Þér skuluð ekki sleppa óhegndir, því að sverði býð ég út gegn öllum íbúum jarðarinnar _ segir Drottinn allsherjar.
Bizony, nem maradtok büntetlenül. Mert magam szólítom ide a kardot a föld minden lakója ellen - mondja a Seregek Ura.
6 Verið hughraustir og öruggir, óttist eigi og hræðist þá eigi, því að Drottinn Guð þinn fer sjálfur með þér. Hann mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig."
21Lásd e földet, amelyet az Úr, a te Istened neked ad, menj fel, és foglald el, amint az Úr, a mi Istenünk atyáidnak mondta; ne félj és semmit se rettegj.
TiI ađ lifa betra lífi, eiga hluti, tiI ađ öđlast gôđa smekkinn sem ūú nũtur og ég viI ekki sleppa.
Hogy jobban éljek, hogy mindenem meglegyen, hogy ezt a jô ízlést, amit maga most élvez, és amit nem szívesen adok fel, kipallérozzam.
Eddie komst í eitthvađ og vildi ekki sleppa ūví.
Ha Eddie lecsapott valamire, el nem engedte.
Heiglarnir sem unnu ūetta vođaverk mega ekki sleppa án refsingar.
E gyilkos tett gyáva elkövetői nem ússzák meg büntetlenül.
Ūeir, sem unnu verknađinn, mega ekki sleppa án refsingar.
A tettesek nem úszhatják meg büntetlenül.
Ūú girnist fyrirtækiđ... og hann vill ekki sleppa hendi af ūví.
Neked kell a vállalata, ő meg nem akarja adni.
Ūađ má ekki sleppa ūessari ösku undir neinum kringumstæđum.
Semmilyen körülmények között sem kerülhetnek ki a hamvak.
Haltu bara í mig og ekki sleppa.
Kapaszkodj belém! És ne engedj el!
Heyrđu, jafnvel ūķtt ūađ versta væri rétt máttu ekki sleppa ūér alveg.
Figyelj, még ha a legrosszabb rémálmod válik is valóra, nem mehetsz fejjel a falnak.
Ekki sleppa ūér út í hugarflug.
Ne engedd, hogy elragadjon a fantáziád.
Ekki sleppa fyrr en ég sest... - Sleppa?
Ne engedd el a kuplungot amíg...
Jæja, ef Garđar hagar sér ekki notađu ūá fallegu tennurnar ūínar bíttu hann í hálsinn og ekki sleppa fyrr en hann hættir ađ hristast.
Ha Garth elveti a sulykot, villantsd elő a csodás fogacskáidat, kapd el a torkát és addig el ne ereszd, míg még mozog!
Stöđviđ börnin, ūau mega ekki sleppa!
Állítsátok meg a gyerekeket, nem menekülhetnek el!
Ūegar mađur rekst á svona rassūráđ ūá lætur mađur ūær ekki sleppa.
Csak azt mondom, ha történetesen ilyen tangához jutsz, ne hagyd elmenni.
En elskar hana svo mikiđ ađ ūú vilt ekki sleppa henni.
De te annyira imádod, hogy nem akarod elengedni.
Ef ég myndi ekki sleppa frá Sirkusnum.
Ha nem jutottam volna ki a Köröndről.
Ekki sleppa ūér, ég ætla ađ reyna ađ tala viđ Al Pacino.
Ne őrülj meg, de beszélek Al Pacinóval.
Losa bönd, ekki sleppa fyrr en viđ erum öll um borđ.
Az a dolgotok, hogy eloldjátok a kőteleket.
Losa böndin og ekki sleppa fyrr en allir eru um borđ.
Helyes. De visszatartjátok, amíg mind fel nem szálltunk.
Ūađ má ekki sleppa 6. kafla.
Nem ám átugrani a 6. fejezetet!
Lát geisla náðar þinnar upplýsa þær, svo að þær geti einnig, ásamt okkur, dásamað yndislega miskunn þína; og lát þær ekki sleppa frá þeim bústað, sem er þitt samúðarfulla Hjarta.
Kegyelmed sugarai világosítsák meg őket, hogy velünk együtt dicsőíthessék irgalmasságod csodáit.
A6: Já, við munum ekki sleppa hönnun þinni til þriðja aðila nema með leyfi þínu.
A6: Igen, a tervét harmadik félnek nem adjuk át, csak az Ön engedélyével.
27 Drottinn herti hjarta faraós og hann vildi ekki sleppa þeim.
De az Örökkévaló erőssé tette Fáraó szívét és ez nem akarta őket elbocsátani.
Þér skuluð ekki sleppa óhegndir, því að sverði býð ég út gegn öllum íbúum jarðarinnar - segir Drottinn allsherjar.
Nem menekesztek, mert én fegyvert hozok e földnek minden lakosára, azt mondja a Seregek Ura, * 1 Pét.
Bindibúnaðurinn hefur einnig engin skörpáhrif, það hefur góðan kúptan hönnun, það mun ekki sleppa nagli og það hefur læst tæki, klemminn er lokið, það mun ekki renna.
A kötőcsipesznek nincs vágási hatása, jó konvex alakja van, nem dobja le a körmöt, és rendelkezik egy reteszelő eszközzel, a rögzítés befejeződött, nem csúszik el.
Þó skal ekki sleppa bólusetningu ef greinileg hætta er á útsetningu fyrir meningókokkasýkingu.
Azonban nem kell elhalasztani a oltást, ha egyértelműen fennáll a meningococcus-fertőzés kockázata.
Fasönum má ekki sleppa í að minnsta kosti 2 daga eftir að meðferð er lokið.
A fácánok a gyógyszeres kezelés befejezése után még legalább két napig nem engedhetők szabadon.
Notaðu alþjóðlega háþróaða gasfyllingarlokann, tryggðu að fyllingarferlið sé ekki falla og ekki sleppa.
A világ legfejlettebb gáztöltő szelepével ellenőrizze, hogy a töltési folyamat csepegésmentes és nem cseppmentes.
Guð hefur sjálfur sagt: "Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig."
Hiszen õ maga ígérte: "Nem távozom el tõled s nem hagylak magadra."
þótt hann treini sér það og vilji ekki sleppa því og haldi því eftir í miðjum gómnum,
És kedvez annak és ki nem veti azt, hanem ott tartogatja ínyei között:
Þú munt ekki sleppa óhegndur, heldur skalt þú drekka.
Nem maradsz büntetlenül, mert bizonyára megiszod.
Sýnið enga fégirni í hegðun yðar, en látið yður nægja það, sem þér hafið. Guð hefur sjálfur sagt: "Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig."
Fösvénység nélkül való legyen a magatok viselete; elégedjetek meg azzal, a mitek van; mert Õ mondotta: Nem hagylak el, sem el nem távozom tõled;
1.4900929927826s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bizony, nem maradtok büntetlenül. Mert magam szólítom ide a kardot a föld minden lakója ellen - mondja a Seregek Ura. 