Eða vitið þér ekki, að allir vér, sem skírðir erum til Krists Jesú, erum skírðir til dauða hans?
A keresztséggel a hívők Urunk szenvedésének élményében részesülnek. „Avagy nem tudjátok-é, hogy akik megkeresztelkedtünk Krisztus Jézusba, az ő halálába keresztelkedtünk meg?
Vitið þér ekki, að lítið súrdeig sýrir allt deigið?
Hát nem tudjátok, hogy egy kicsiny kovász az egész tésztát megkeleszti?
Ef þú vilt ekki að vera kannaði umbreyta því í "Stillingar".
Ha nem akarjuk, hogy kémkedett változtassa meg a "Beállítások".
Hví sagðir þú mér ekki, að hún væri kona þín?
Miért nem mondtad meg, hogy ő a feleséged?
Vissuð þér ekki að þeir mundu skjóta á yður ofan af borgarveggnum?
Azért miért mentetek közel a kőfalhoz?
15 Þá segir konan við hann: "Herra, gef mér þetta vatn, svo að mig þyrsti ekki og ég þurfi ekki að fara hingað að ausa."
Erre az asszony kérte: „Uram, adj nekem ilyen vizet, hogy ne szomjazzam többé, s ne kelljen ide járnom meríteni.”
Ef Apple tekst ekki að beita eða framfylgja rétti eða ákvæði þessa samnings, felur það ekki í sér afsal á þeim rétti eða því ákvæði.
Ha az Apple nem érvényesti a jelen Megállapodásból eredő valamely jogát, vagy a jelen Megállapodás valamely rendelkezését, az nem eredményez az adott rendelkezés, vagy bármely más rendelkezés tekintetében joglemondást.
Ég er ekki að reyna að sannfæra neinn um neitt.
Nem azt akarom, hogy ösztönözze bárki bármit.
En Jakob vissi ekki, að Rakel hafði stolið þeim.
Jákob pedig nem tudta, hogy Ráchel lopta el azokat.
En liðið vissi ekki, að Jónatan hafði farið.
Az emberek mit sem tudtak róla, hogy Jonatán elment.
17 Því að Manóa vissi ekki, að það var engill Drottins.
Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
Þá byrgði Móse andlit sitt, því að hann þorði ekki að líta upp á Guð.
Erre Mózes eltakarta arcát, mert félt Istenre tekinteni. Kiv 3.7
Hann ætlar þó ekki að fara til Gyðinga, sem dreifðir eru meðal Grikkja og kenna Grikkjum?
Vajjon a görögök közé szóródottakhoz akar-é menni, és a görögöket tanítani?
Ef þú fylgir ekki þessum skilmálum og við bregðumst ekki við þegar í stað merkir það ekki að við höfum afsalað okkur neinum réttindum (svo sem að bregðast við síðar).
Amennyiben nem tesz eleget a jelen szerződési feltételekben foglaltaknak, és mi nem tesszük meg azonnal az ezzel kapcsolatos intézkedéseket, ez nem jelenti azt, hogy lemondanánk esetleges jogainkról (például az intézkedések jövőbeni megtételéről).
5 Og nú bið ég þig, frú mín góð, og er þá ekki að skrifa þér nýtt boðorð, heldur það, er vér höfðum frá upphafi: Vér skulum elska hver annan.
János 1:4 János 1:5 És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettől fogva vettünk, hogy szeressük egymást!
Ef þú vilt ekki að fylgst sé með þér á þennan hátt skaltu ekki smella á texta- eða myndatengla í tölvupóstskeytum.
Amennyiben nem szeretné, hogy ily módon kövessük, ne kattintson az e-mail üzeneteinkben található szöveges vagy grafikus hivatkozásokra.
Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.
Amennyiben nem kívánja a hozzárendelést profiljához a YouTube-nál, akkor a videó aktiválása előtt ki kell jelentkeznie.
Af hverju ekki að velja gler, álhúðbúnaður, hreinn hámarkslakstur, endingargott stálstuðningur, þú fellur bara í afslappandi sturtu sinni.
● Minősített, edzett, átlátszó üveg, alumínium kivitel, tiszta prémium szivárgásgátló szalag, tartós acéltartó, csak pihentesse a pihentető zuhany idejét.
Þú þarft ekki að gera það.
Rendben, semmi baj. Nem is kell.
Ef skráin hefur verið breytt frá upprunalegu ástandinu, geta sumar upplýsingar ekki að fullu endurspeglast í breyttri skrá.
Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.
Þú þarft ekki að flýta sér að mörkuðum og leita að þessari vöru.
Nem kell sietni piacokon, és keresse meg ezt a tételt.
Því miður tókst okkur ekki að finna síðuna sem þú baðst um.
Elnézést kérünk, de az ön által keresett lapot nem találjuk.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Az ilyen kifizetések ugyanolyan fizetési módon történnek, mint ahogy az eredeti tranzakcióra sor került, kivéve, ha egyértelműen nyilatkozik egyéb szándékáról; egyetlen esetben sem terheli semmiféle díjtétel az ilyen visszafizetés eredményeként.
9 Vitið þér ekki, að ranglátir munu ekki Guðs ríki erfa?
9Vagy nem tudjátok, hogy igazságtalanok nem örökölhetik Isten országát?
Allar ambiguities í túlkun þessara skilmálana ber ekki að túlka á móti samningu aðila.
A jelen szerződési feltételek nem teremtenek semmiféle jogosultságot harmadik személy kedvezményezett javára.
En hjarta faraós var hart og hann leyfði fólkinu ekki að fara.
Mindezeket pedig nem cselekedte; hanem a hegyeken evett, és felebarátjának feleségét megfertéztette;
34 En ég segi yður, að þér eigið alls ekki að sverja, hvorki við himininn, því hann er hásæti Guðs,
Én pedig azt mondom nektek, hogy egyáltalán ne esküdjetek: se az égre, mert az az Isten királyi széke,
PhenQ ætti ekki að vera tekin af einstaklingum undir 18 ára aldri.
PhenQ tilos szedni bárki éves kor alatt 18.
Þú þarft ekki að veita persónulegar upplýsingar þínar.
Honlapjainkat tehát személyes adatai felfedése nélkül is használhatja.
Þú þarft ekki að leggja áherslu á óæskilega neikvæð áhrif.
Nem kell hangsúlyozni, bármilyen típusú nemkívánatos negatív hatásokat.
Ef gögnin óska ekki að flytja persónuupplýsingar til Google, getur síðarnefnda komið í veg fyrir slíka sendingu með því að skrá þig út úr Google + reikningi sínum áður en þú hringir í heimasíðu okkar.
Ha a szabályzat hatálya alatt álló személy tudomást szerez arról, hogy a Társaság által kezelt személyes adat hibás, hiányos vagy időszerűtlen, köteles azt helyesbíteni vagy helyesbítését az adat rögzítéséért felelős munkatársnál kezdeményezni.
2.7369790077209s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A keresztséggel a hívők Urunk szenvedésének élményében részesülnek. „Avagy nem tudjátok-é, hogy akik megkeresztelkedtünk Krisztus Jézusba, az ő halálába keresztelkedtünk meg? 