Frá yður hefur orð Drottins hljómað, ekki einungis í Makedóníu og Akkeu, heldur er trú yðar á Guð kunn orðin alls staðar. Vér þurfum ekkert um það að tala,
Mert nemcsak Maczedóniában és Akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk.
Réttlátur maður kynnir sér málefni hinna lítilmótlegu, en óguðlegur maður hirðir ekkert um að kynna sér það.
Megérti az igaz a szegényeknek ügyét; az istentelen pedig nem tudja megérteni.
og hugsið ekkert um það, að yður er betra, að einn maður deyi fyrir lýðinn, en að öll þjóðin tortímist."
Meg sem gondoljátok, hogy jobb nékünk, hogy egy ember haljon meg a népért, és az egész nép el ne vesszen.
Svo ūér er ekkert um útIendinga.
Nem csíped a külföldieket? - Nem.
Hann sagđi Sauroni ekkert um Frķđa og Hringinn.
Nem mondott semmit Szauronnak Frodóról s a Gyűrűről.
En ég veit í raun ekkert um fugla.
De én nem is tudok semmit a madarakról.
Ég veit ekkert um ūađ, en sumt af ūessu fķlki bađ mig um hjálp.
Ehhez én nem értek, de némelyikük megkérdezte, segítenék-e nekik.
Viđ vitum ekkert um gildi Ūessara vera og jafnvel ekki hvort Ūær trúa á guđ.
Semmit sem tudunk e lények értékrendjéről. Még azt sem tudjuk, hogy hisznek-e Istenben.
Glámur vinur minn var kraminn í sorpbíl og ūú sagđir ekkert um ūetta.
Kond barátomat halálra zúzta a szemetes kocsi, és te mélyen hallgattál erről?
Mig varðar ekkert um það hvað þú gerir við landskikann þinn svo... bíttu í þig!
Skinner, hogy mit tesz a földjével, nem tartozik rám, úgyhogy kocogjon csak!
Þú veist ekkert um eyjuna, er það?
Nem tudsz semmit a szigetről, igaz?
Ūađ stendur ekkert um ūetta i leiđsögubķkinni.
Az útikönyvben erről egy szó sincs.
Walt Kowalski sagđi mér ađ ég vissi ekkert um lífiđ og dauđann ūví ađ ég væri ofmenntađur, 27 ára gamall hreinn sveinn sem lofađi auđtrúa gömlum konum eilífu lífi.
Walt Kowalski egyszer azt mondta, én mit sem tudok életről-halálról, mert csak egy túlművelt 27 éves szűzfiú vagyok, aki babonás öreg nőket szédít azzal, hogy örök életet ígér nekik.
Sem betur fķr sagđi hann ekkert um nauđsynlegt ástand sálnanna.
Szerencsére nem kötötte ki, honnét szedjem össze őket.
Ūađ stendur ekkert um börn í formaldehũđi.
És igazából semmit nem ír a csecsemőkről Formaldehydben.
Viđ vitum eiginlega ekkert um hana.
Wally, alig tudunk valamit arról a nőről.
Ūú veist ekkert um mig og ūađ sem gerir mig hamingjusama.
Semmit nem tudsz rólam vagy arról, mi tesz boldoggá.
Ūú ert greinilega vanur ūessu en ég veit ekkert um ūetta.
Ne szívasson! Maga hozzászokott a tragédiákhoz, de én kezdő vagyok...
Viđ stöndumst ekki yfirheyrslu, viđ vitum ekkert um bransann.
Ez idegen tőlünk. Nem vagyunk filmesek.
Bara svo ūú vitir ūađ... ūá vissi ég ekkert um ūennan fund fyrr en fyrir klukkutíma.
Tisztázzuk, hogy nem tudtam erről a megbeszélésről egy órával ezelőttig.
Ekki tala niđur til mín, ūú veist ekkert um mig.
Ne legyen ilyen lekezelő, Mr. Wayne! Maga semmit sem tud rólam.
Ég veit í raun ekkert um byggingarverkfræđi.
Sajnos uram nem értek sokat a mérnöki munkához.
Frost sagđi ekkert um neina skrá, herra.
Frost nem mondott semmit semmiféle fájlról.
En ūiđ vitiđ ekkert um Mars ūví hún heitir í raun Barsoom.
De valójában nem ismerjük a Marsot, mert a vaIódi neve Barsoom.
Ég hef séđ heima sem ūú veist ekkert um.
Olyan világokat is láttam, melyekről semmit sem tudsz!
Ég veit nánast ekkert um ūig nema ađ ūú ert ūrjķsk og mjög fim međ boga.
Alig tudok valamit rólad. Csak hogy makacs vagy, - és jól bánsz az íjjal.
Ég veit ekkert um ūennan kött.
A macskáját? - Nem tudok semmilyen macskáról.
Ūađ er skrítiđ ađ hún var í sama herbergi og manneskja sem ūekkti mķđur hennar og samt spurđi hún ekkert um hana.
Furcsa, hogy Mary egy szobában volt valakivel, aki ismerte az anyját, mégsem kérdezett róla semmit.
Ég veit ekkert um það sem gerðist eða hvern þú þarft að finna.
Lófaszt se tudok arról, hogy mi történt, és kit kellene keresni.
Ég veit ekkert um þig eða þennan stað.
Még semmit nem tudok magukról. Semmit nem tudok erről a helyről.
Chisolm sagđi okkur ađ sækja ūig en hann sagđi ekkert um vin ūinn.
Mr. Chisolm küldött magáért, de a barátjáról nem szólt semmit.
8 Frá yður hefur orð Drottins hljómað, ekki einungis í Makedóníu og Akkeu, heldur er trú yðar á Guð kunn orðin alls staðar. Vér þurfum ekkert um það að tala,
8 Való igaz, hogy Jehova szava+ nem csupán Makedóniában és Akhájában zendült ki tőletek, hanem az Isten iránt való hiteteknek+ minden helyen híre ment, + úgyhogy semmit nem szükséges mondanunk.
11.49 En einn þeirra, Kaífas, sem það ár var æðsti prestur, sagði við þá: 'Þér vitið ekkert 11.50 og hugsið ekkert um það, að yður er betra, að einn maður deyi fyrir lýðinn, en að öll þjóðin tortímist.'
18, 14. 11, 50. Meg sem gondoljátok, hogy jobb nékünk, hogy egy ember haljon meg a népért, és az egész nép el ne vesszen.
Q1: Ég vissi ekkert um þessa vél, hvers konar vél ætti ég að velja?
1064Nem tudtam semmit erről a gépről, milyen gépet kellene választanom?
Saklaus er ég, ég hirði ekkert um líf mitt, ég virði að vettugi tilveru mína!
Ártatlan vagyok, nem törõdöm lelkemmel, útálom az életemet.
Þeir eru nú að skapast, en eigi fyrr, fyrr en í dag hefir þú ekkert um þá heyrt, svo að þú skyldir ekki geta sagt: "Sjá, ég vissi það!"
Mostan rendeltettek el és nem régen, és ezelõtt nem hallottál felõlök, hogy ezt ne mondd: Ímé, tudtam én azokat.
Því að alkunnugt er, að Drottinn vor er af Júda upp runninn, en Móse hefur ekkert um presta talað, að því er varðar þá ættkvísl.
Mert nyilvánvaló, hogy a mi Urunk Júdából támadott, a mely nemzetségre nézve semmit sem szólott Mózes a papságról.
0.72397017478943s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert nemcsak Maczedóniában és Akhájában zendült ki tõletek az Úr beszéde, hanem minden helyen is híre terjedt a ti Istenben vetett hiteteknek, annyira, hogy szükségtelen arról valamit szólnunk. 