Frelsa sál mína undan eyðileggingu þeirra, mína einmana sál undan ljónunum.
Szabadítsd meg lelkemet tombolásuktól, életemet az oroszlánoktól.
16 Og hornin tíu, sem þú sást, og dýrið, munu hata skækjuna og gjöra hana einmana og nakta, eta hold hennar og brenna hana í eldi,
És a tíz szarv, a melyet láttál a fenevadon, ezek meggyűlölik a paráznát, és kifosztják és mezítelenné teszik, és eszik annak húsát, és megégetik őt tűzzel.
Og hornin tíu, sem þú sást, og dýrið, munu hata skækjuna og gjöra hana einmana og nakta, eta hold hennar og brenna hana í eldi,
A tíz szarv, amelyet láttál, és a fenevad, meg fogják gyűlölni a paráznát, magára hagyottá és mezítelenné teszik, húsát lerágják, őt pedig tűzben elégetik.
Snú þér til mín og líkna mér, því að ég er einmana og hrjáður.
Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.
Við erum saklaus yndisauki hinnar einmana mannveru.
Mi nyújtunk bűntelen élvezetet a magányos embernek.
Elsku David, þegar þú ert einmana getum við sótt annað fólk frá tímaskeiði þínu í fortíðinni.
Kedves David, ha magányos vagy visszahozhatunk más embereket a múltadból.
Og ef ūú verđur einmana skaltu bara hugsa um Lottu leiđitömu.
Ha egyedül érzed magad, gondolj Szopikára!
ūreyttur á sífelldum ferđalögum, einmana eins og fugl í rigningu.
Belefáradtam a vándorlásba. Magányos veréb vagyok az esőben.
En, auđvitađ, hver einmana stelpa myndi vona ađ hún væri prinsessa.
De megesett, persze minden magányos kislány hercegnőnek képzeli magát.
Ūú hefur veriđ særđ, en ūađ er mögulegt ađ hún hafi veriđ jafn tũnd og einmana og ūú.
Tudom, hogy fáj, de lehet hogy ő most épp olyan magányos és elhagyatott, mint felséged.
Eđa hann er ekki til en viđ bjuggum hann til svo okkur fyndist viđ ekki svo lítil og einmana?
Vagy... egyáltalán nem létezik, és csak mi találtuk ki, hogy ne érezzük annyira egyedül magunkat.
Međan ég var í fangabúđunum varstu einmana í París?
Amikor én a lágerben voltam...... magányosvoltálPárizsban?
Ég verđ ekki einmana međan ég hef ūau.
Míg itt vannak, nem leszek magányos.
Veistu ekki hvað ég hef verið einmana, Jim?
Hát nem tudod, milyen magányos vagyok, Jim?
Feitt fķlk, horađ fķlk, hávaxiđ fķlk og hvítt fķlk er ekkert síđur einmana en viđ.
Kövérek, soványak, nagyra nőtt emberek, fehérek, ők is ugyanilyen egyedül vannak.
Ef ūiđ viljiđ vera einmana piparjķnkur lesiđ ūá ūessar bækur.
Ha véniányként akarjátok végezni, oivassátok ezeket a baromságokat!
Tallahassee var ekki mikil huggun, ég varđ bara meira einmana.
Tallahassee nem segített, sőt még magányosabb lettem.
Einmana vörður laganna við eftirlit með Iíkamsmeiðingum og afglöpum.
A rend magányos őre, aki figyel a törvénysértésre, rendbontásra.
Í millitíðinni er einmana varðmaður á verði.
Szerelemért epedek. - Ezalatt magányos őrszem vigyázza a kaput.
Hluti af mér trúir ađ hann sé leitandi einmana drengur.
Egyfelől érthető, hogy David vigaszt keres.
Hún lokađi sig af frá öllum og varđ raunamædd og einmana og gat ekki leitađ til neins!
Így ő elfordult mindenkitől, szomorú lett és magányos, és senki nem foglalkozott vele.
Sagan segir ađ einmana greifi hafi hitt hana fyrir tilviljun og ađ aldrei hafi tvær sálir átt jafn vel saman.
A történet szerint egy magányos gróf véletlenűl találkozott vele, és azt mondják, soha nem állt még két lélek ennyire közel egymáshoz.
Tvær einmana leđurblökur og máninn skín.
"Két magányos denevér talált éjjel egymásra.
Ég á ekki von á ūví ađ ūú leyfir syni ūínum ađ heitbinda sig einmana Sindrin álf.
Nem hiszem, hogy megengednéd a fiadnak, hogy egy magányos Sindarin tündének kötelezze el magát.
Lagstúfi sem einmana mađur flautar í ķkunnu landi.
Egy magányos, idegen földeken barangoló férfi füttyszava.
Ég veit ađ innst inni ertu einmana af ūví ūú ert sú eina.
Tudom, hogy magányos vagy... Mert egyedül vagy.
Ferđu ekki af ūví ađ ūú ert einmana?
Nem azért mész, mert magányos vagy?
Oonagh, nú ūegar ég hef veriđ elskuđ er ég ekki lengur einmana.
Oonagh, most, hogy szeretett valaki, soha többé nem leszek magányos.
Ég tķk ūig međ mér í dag ūví ūú virtist einmana.
Azért hoztalak ma magammal, mert egy magányos fickónak tűnsz.
Og ūess vegna mun ég verđa ákaflega einmana.
És így mindjárt nagyon magányos leszek.
En ūess í stađ er ég bara einmana og kvíđin og Chloe er alltaf hér.
De ehelyett magányosnak, idegesnek érzem magam és Chloe mindig itt van.
Mér finnst ūetta lag hjálpa mér ađ finnast ég ekki jafn einmana.
Jó, hogy kiénekelhetem magamból a fájdalmat.
Ég taldi mig einmana áður en ég slökkti á honum.
Aztán tudtam meg, hogy mi az igazi magány.
Einn af kostunum við að vera ólétt er að mér líður ekki lengur eins og vesælli, einmana piparjónku vegna lítils kraftaverks sem vex innan í mér.
Terhességi bónusz: már nem kell tragikus, magányos vénlánynak éreznem magam, mert itt nő bennem a parányi csoda.
Ég sagđi ađ ūú yrđir einmana án mín.
Mondtam én, hogy magányos leszel nélkülem.
Það er fullt af einmana ungum mönnum hérna niðri sem mega ekki handleika varninginn.
Sok magányos férfi dolgozik idelent. Akik elvileg nem érhetnének az áruhoz.
A einmana Garcinia Extra tafla hefur 200mg Raspberry kjarna sem styður virkni Garcinia Cambogia.
Egy magányos Garcinia Extra pill van egy 200mg málna kivonat, amely támogatja a működését Garcinia.
16 Snú þér til mín og líkna mér, því að ég er einmana og hrjáður.
Tekints rám és irgalmazz nekem, mert elhagyatott és szegény vagyok.
Guð lætur hina einmana hverfa heim aftur, hann leiðir hina fjötruðu út til hamingju, en uppreisnarseggir skulu búa í hrjóstrugu landi.
Árváknak atyja, özvegyeknek bírája az Isten az õ szentséges hajlékában.
Ég ligg andvaka og styn eins og einmana fugl á þaki.
Hasonló vagyok a pusztai pelikánhoz; olyanná lettem, mint a bagoly a romokon.
Hlið borgarinnar munu kveina og harma, og hún sjálf mun sitja einmana á jörðinni.
Férfiaid fegyver által hullnak el, és vitézeid harczban:
Æ, hversu einmana er nú borgin, sú er áður var svo fjölbyggð, orðin eins og ekkja, sú er voldug var meðal þjóðanna, furstafrúin meðal héraðanna orðin kvaðarkona.
Jaj! de árván ül a nagy népû város! Olyanná lõn, mint az özvegyasszony! Nagy volt a nemzetek között, a tartományok közt fejedelemasszony: robotossá lõn!
Hann sitji einmana og hljóður, af því að Hann hefir lagt það á hann.
Egyedül ül és hallgat, mert felvette magára.
0.50418305397034s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Szabadítsd meg lelkemet tombolásuktól, életemet az oroszlánoktól. 