14 Og Orðið varð hold, hann bjó með oss, fullur náðar og sannleika, og vér sáum dýrð hans, dýrð, sem sonurinn eini á frá föðurnum.
Hiszen őt tette Isten számunkra megigazulássá és megváltássá (1Kor 1, 30), és a keresztről szóló beszéd az üdvözülőknek az Isten ereje (1Kor 1, 18).
Læknirinn sagði, ef það fær svo neikvæð, eini valkosturinn er skurðaðgerð.
Az orvos megállapította, ha nem lesz olyan negatív, az egyetlen lehetőség a műtét.
og annar þeirra, Kleófas að nafni, sagði við hann: "Þú ert víst sá eini aðkomumaður í Jerúsalem, sem veist ekki, hvað þar hefur gjörst þessa dagana."
Felelvén pedig az egyik, kinek neve Kleofás, monda néki: Csak te vagy-é jövevény Jeruzsálemben, és nem tudod minémû dolgok lettek abban e napokon?
Ekki halda ađ ūú sért eini mađurinn hér sem er umhugađ um Elísabetu.
Téved, ha azt gondolja, csak maga aggódik Elizabethért.
Ég er sá eini af okkur tveimur sem ekki hefur gerts sekur um uppreisn.
Kettőnk közül én vagyok az, aki nem egy aljas áruló.
Þú en ekki eini auðkýfingurinn hér með flottan bíl.
Nem te vagy egyetlen gazdag itt drága kocsival.
Ég er sá eini sem ūekkir áferđ og ūyngd ūessa tenings.
Én tudom csak, hol a súlypontja, hogy kell eldobni; ez ettől egyedi.
, En ég er ekki sá eini."
De nem én vagyok az egyetlen.
Frú Brown, ūetta er ķfullkominn heimur en sá eini sem bũđst.
Nos, Miss "Brown". A világ tökéletlen, de csak ez van.
Ég trúđi alltaf ađ ég gæti ekki veriđ sá eini í heiminum.
Mindig is hittem benne, hogy nem lehetek én az egyetlen a világon.
Ég er sá eini sem hefur ekki séð það.
De én vagyok az egyetlen, aki még nem látta!
Það er hugsanlegt að hann sé sá eini sem fær kerfið til að virka.
Ahogy én tudom ő az egyetlen jelölt akivel működik a rendszer.
Ūetta er eini orkugjafinn sem getur viđhaldiđ kjarnanum.
Ez az egyetlen olyan erőforrás, ami képes stabilizálni.
Og eini sigurinn sem ūú náđir var bara lygi!
És az egyetlen siker, amit elértél csak egy hazugság volt.
Bane er sá eini sem er međ fingur á sprengihnappnum!
Csak egy ember van, akinek az ujja a detonátoron van, az pedig Bane.
Eini glæpur hans var ađ elska mig.
Pedig az egyetlen bűne az volt, hogy szeretett engem.
Ég hélt ađ hann væri Michael Corvin, eini blendingurinn sem ūá var til.
Azt hittem, Michael Corvin, az egyetlen hibrid, akiröl tudtam.
Ég er ūessi eini negri af hverjum 1 0 ūúsund.
Én vagyok az egy nigger a tízezerből.
Ég er sá eini sem hefur nennt ađ rekja slķđina hans hingađ.
Akárhogy is, én vagyok az egyetlen, aki idáig eljutott.
Eini illi viljinn sem finnst í þessum dal er sá sem þú kemur sjálfur með.
Az egyedüli rosszakarat a Völgyben az, amit magaddal hozol.
Þú ert ekki eini vörðurinn sem stendur vörð yfir Miðgarði.
Nem te vagy az egyetlen őrző, aki Középföldére vigyáz.
Eini sannleikurinn sem ég veit međ vissu er sá ađ ég er ásķttur af mönnum.
Egyetlen dolog van, amit biztosan tudok: hogy az én kísérteteim az emberek.
Sá eini sem hringir í ūennan náunga er lögfræđingurinn ūinn.
Az egyetlen, aki felhívhatja, az a maga kibaszott ügyvédje.
Vegna þess að ég er ekki sá eini sem fer í stríðið.
Azért, mert nem csak én álltam katonának.
Það að fara í gegnum tímann virðist vera eini raunverulegi tilgangurinn fyrir sérhverja frumu í líkömum okkar.
És úgy tűnik, ugyanez a kizárólagos cél vezérli testünk minden egyes sejtjét.
Hún sagði að núna væri eini tilgangur okkar að skapa minningar fyrir ykkur.
Azt mondta:, Most már azért élünk hogy... emlékek legyünk számotokra."
Varla heldurđu ađ ūú sért eini sérfræđingurinn sem hann hringdi í.
Csak nem hiszed, hogy rajtad kívül nem hívott más szakértőt?
Eini gallinn er að hann er ósýnilegur.
Vele az a probléma, hogy láthatatlan.
11 En öllu þessu kemur til leiðar eini og sami andinn, og hann útbýtir hverjum einum eftir vild sinni.
11Ezt mind egy és ugyanaz a Lélek műveli, tetszése szerint osztva kinek-kinek.
18 Enginn hefur nokkurn tíma séð Guð. Sonurinn eini, Guð, sem er í faðmi föðurins, hann hefur birt hann.
Károli: "Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van, az jelentette ki őt."
Sonurinn eini, Guð, sem er í faðmi föðurins, hann hefur birt hann.
18Istent soha senki nem látta: az egyszülött Isten, aki az Atya kebelén van, ő nyilatkoztatta ki.
18 og annar þeirra, Kleófas að nafni, sagði við hann: "Þú ert víst sá eini aðkomumaður í Jerúsalem, sem veist ekki, hvað þar hefur gjörst þessa dagana." 19 Hann spurði: "Hvað þá?"
18 Lk 24, 18 Felelvén pedig az egyik, kinek neve Kleofás, monda néki: Csak te vagy-é jövevény Jeruzsálemben, és nem tudod minémû dolgok lettek abban e napokon?
18 og annar þeirra, Kleófas að nafni, sagði við hann: "Þú ert víst sá eini aðkomumaður í Jerúsalem, sem veist ekki, hvað þar hefur gjörst þessa dagana."
Erre szomorúan megálltak, és egyikük, akit Kleofásnak hívtak, ezt válaszolta neki: Te vagy talán az egyetlen idegen Jeruzsálemben, aki nem tudja, mit történt ott ezekben a napokban?
En öllu þessu kemur til leiðar eini og sami andinn, og hann útbýtir hverjum einum eftir vild sinni.
De mindezeket egy és ugyanaz a Lélek cselekszi, osztogatván mindenkinek külön, a mint akarja.
sem hinn blessaði og eini alvaldur mun á sínum tíma birtast láta, konungur konunganna og Drottinn drottnanna.
A mit a maga idejében megmutat ama boldog és egyedül hatalmas, a királyoknak Királya és az uraknak Ura,
0.83968091011047s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hiszen őt tette Isten számunkra megigazulássá és megváltássá (1Kor 1, 30), és a keresztről szóló beszéd az üdvözülőknek az Isten ereje (1Kor 1, 18). 