Mikor megszülettem, a világ sokkal egyszerűbb volt.
Eins gaman og ég hafði af kenningum þínum þá er sannleikurinn miklu einfaldari.
Nagyon élveztem a vad teóriáit, de az igazság nem ilyen bonyolult.
Sannleikurinn er mun einfaldari en svo.
Az igazság ennél sajnos jóval egyszerűbb.
Ég hef lært ađ lifa á einfaldari hátt ađ mestu.
Oh, leginkább azt tanultam, hogy többet kéne próbálkoznom és egyszerűen élni most már.
Einfaldari heim ūar sem ástin er skũr og varanleg.
Az ötlet egy egyszerűbb világról, ahol a szerelem őszinte és maradandó.
Afsakið að ég hlera, en það finnst mun einfaldari leið til að fá fólk heim með sér.
Bocs, hogy beleszólok, de könnyebben is fel lehet szedni valakit.
Þú færð að gera hvað sem þitt litla hjarta lystir við þá svo lengi sem þeir eru einfaldari og meðfærilegri.
Azt tehet velük, amit csak megkíván a pici szíve. Feltéve, hogy egyszerűbbek és kezelhetőbbek lesznek.
Þetta sýndarlyklaborð kemur með sjálfvirka "tvöfalda orðaspá", sem hjálpar við ritun texta á jafnvel einfaldari mála en venjulegt lyklaborð.
Ez a virtuális billentyűzet egy automatikus, ún. "dupla szófelismerővel" van ellátva, ami még könnyebbé teszi a gépelést egy átlagos billentyűzettel szemben.
Sem nýtt netforrit einfaldar NDI smíði kerfisins og sendingu milli ýmissa merkja, sem gerir kerfishönnun, samþættingu, notkun og viðhald einfaldari og sveigjanlegri.
Új hálózati alkalmazásként az NDI leegyszerűsíti a rendszer felépítését és a különféle jelek közötti átvitelt, ami egyszerűbbé és rugalmasabbá teszi a rendszer tervezését, integrálását, alkalmazását és karbantartását.
Svipaðar vörur eru minni að stærð, léttari að þyngd, fallegri, áreiðanlegri, einfaldari í notkun, heill í aðgerð og þægilegur til notkunar á sviði.
A hasonló termékek méretük kisebb, súlya könnyebb, szebb, megbízhatóbb, működésük egyszerű, működési szempontból teljes és terepi használatra kényelmes.
MA aðferðin er einfaldari en RSP aðferðin, en framleiðslu skilvirkni er lítil.
Az MA módszer egyszerűbb, mint az RSP módszer, de a termelési hatékonyság alacsony.
Við erum ekki að tala um að fara á kostnað þess að setja upp endurgerðan vél. Það eru einfaldari hlutir sem við getum gert og þau innihalda eftirfarandi:
Nem arról beszélünk, hogy egy felújított motor telepítésének költségére egyszerűbb dolgokat tehetünk, és ezek a következők:
Því einfaldari sem netið, því minni viðhaldskostnaður verður það.
Minél egyszerűbb a hálózat, annál kevesebb karbantartási költség lesz.
Í einfaldari skilmálum er tilfinningaleg upplýsingaöflun okkar hæfileiki til að skilja tilfinningar okkar, stjórna þeim, en einnig að skilja aðra og taka tillit til þeirra.
Egyszerűbb értelemben az érzelmi intelligencia az a képességünk, hogy megértsük az érzelmeinket, kezeljük őket, hanem megértsük a többieket is, és figyelembe vesszük őket.
Sumir reipar koma í skær flúrljómandi litum til notkunar í aðstæðum þar sem þú þarft að vita hvar það er á hverjum tíma og þessi reipi eru einfaldari að finna í kreppuástandi.
Néhány kötél élénk fluoreszkáló színekkel érkezik olyan körülmények között, ahol meg kell tudnia, hol van mindig, és ezek a kötelek egyszerűbbek a válsághelyzetben.
Einfaldari leiki er einnig hægt að spila á vefsetrum í vafranum.
Az egyszerűbb játékokat weboldalakon is lehet játszani a böngésző segítségével.
Það er erfitt að ímynda sér einfaldari tengi sem á sama tíma veita viðskiptavinum þær aðgerðir sem þeir þurfa.
Nehéz elképzelni az egyszerűbb interfészeket, amelyek egyidejűleg az ügyfelek számára szükséges funkciókat biztosítanak.
Og í einfaldari skilmálum er lífríki hluti af dýralífi heima hjá þér, samkvæmt breytum þess eins nálægt upprunalegu og mögulegt er.
És egyszerűbben fogalmazva: a biotóp a vadon élő állatok egy része az Ön otthonában, paramétereinek megfelelően, a lehető legközelebb áll az eredetihez.
Það eru einfaldari, en ekki síður fjárhættuspil fyrir börn.
Vannak egyszerűbb, de nem kevésbé szerencsejáték gyermekek számára.
Viðskiptavinir í appinu og tölvunni geta komist í einfaldari úrval hluta, á meðan allir hlutir eru í boði í gegnum niðurhalanlega tölvubiðlarann.
Mobilon és weben jelen lévő ügyfeleink számára a termékek szűkített kínálata érhető el, de a letölthető asztali kliensben megtalálható az összes termék.
Í samanburði við hefðbundna wipers er rammaþurrkahópurinn einfaldari og þægilegri og hægt að setja hann upp handvirkt án þess að nota önnur verkfæri.
A hagyományos törlőkhöz képest a keret nélküli ablaktörlő csoport egyszerűbb és kényelmesebb, és csak manuálisan telepíthető, anélkül, hogy más eszközöket használna.
Að gera flókna hluti einfaldari – starfsmaður í símaþjónustuveri segir frá því hversvegna hún elskar starfið sitt 12/07/2016
Az összetett kérdések egyszerű megválaszolása – a hívóközpont egyik munkatársa elmesélte, miért szereti a munkáját 12/07/2016
Flat snúru er miklu einfaldari en flestir aðrir og er miklu öruggari fyrir hendur þínar.
A lapos kábel sokkal egyszerűbb, mint a legtöbb más, és sokkal biztonságosabb a kezed.
Tæknilega hliðin á bakvið þetta er dálítið flókin, en þetta gefur þér niðurstöðu sem er mun einfaldari til nota á ýmsan hátt.
Tehát, ami a technikai részét illeti, eléggé összetett, azonban a végeredmény egy sokkal intuitívabban használható eszköz.
0.62681198120117s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor megszülettem, a világ sokkal egyszerűbb volt. 