3 Þá sagði Drottinn við Jesaja: "Gakk þú og Sear Jasúb, sonur þinn, til móts við Akas, að enda vatnstokksins úr efri tjörninni, við veginn út á bleikivöllinn,
De az Úr azt mondta Izajásnak: "Menj el Acházhoz fiaddal, Seár-Jasubbal együtt. Ott találkozhatsz vele a Felsõ-tó vízvezetékének a végénél, a Kalló-mezõre vezetõ úton.
Eigi skal taka kvörn eða efri kvarnarstein að veði, því að það væri að taka líf mannsins að veði.
Zálogba senki ne vegyen kézimalmot vagy malomkövet, mert életet venne zálogba.
Væri efri hlutinn heill gæfi ūađ vísbendingu en hann er glatađur.
Talán ha érintetlen lenne a tábla, ha nem hiányozna a felső része.
Ūrjú pör af framtönnum... eitt par af löngum vígtönnum... ūrjú pör af jöxlum... fjögur pör af framjöxlum... efri og neđri... alls 44 tennur.
Három pár metszőfog, egy pár... meghosszabbodott szemfog, három pár őrlőfog, négy pár pofafog, mindez alul és felül, vagyis összesen... 44 fog.
Eru ūiđ hrifin af náungum međ áberandi tennur í efri gķm?
Maga oda van a nagyfogú pasikért?
Margar smástungur á efri bringu og neđst á hálsi.
Több, szúrás okozta seb a felsőtesten és a nyakon.
Hver sagði að þú fengir efri kojuna?
Ki mondta, hogy a tied a felső ágy?
Ég er næstum kominn í efri jákvæđu plöturnar.
Ez már majdnem a felső pozitív lemez.
Einsog ég útskýrði í fyrirlestrinum í síðustu viku, ef efri hluti gagnaugans er tekinn varlega í sundur, má sjá efri hluta heilastofnsins.
De ahogy bemutattam a múlt heti előadásomon, ha a halántéklebeny alját széthúzzuk, meglátjuk az agytörzs felsőrészét,
Ég sé hús umkringt trjám í efri hluta austurborgarinnar.
Fasoros utcát látok az Upper East Side-on.
Hann sagđist hafa rekist á bíl upp međ efri ánni í gær.
Azt mondta, hogy látott egy kocsit tegnap a folyó felső részénél.
12 fyrir neđri hæđirnar, 8 fyrir ūær efri.
Tizenkettő az alső emeletekhez, nyolc a felsőkhöz.
Gluggarnir á efri hæđinni eru nķg stķrir til ađ ég geti skũlt ykkur frá suđurturninum.
Az ablakok fent jó nagyok, fedezni tudom ott, abból a toronyból. Látja?
Eitt annađ sem ūú ūarft ađ æfa er ađ renna tungunni eftir efri gķmnum.
És még valamit gyakorolnia kell, amennyire csak lehetséges. Próbálja a nyelvét a szájpadlása hátsó részéhez érinteni.
Enginn hefur sofiđ í efri kojunni í 100 ár.
Már száz éve nem aludt senki ott.
Ég lyfti efri hlutanum ūví hann er ūyngri.
Mondom, hogy csináljuk: Én húzom, mert az a neheze.
Ég tek Ring, ūú tekur Mackie, svo tökum viđ efri hæđina.
Enyém Ring, tiéd Mackie, aztán elintézzük a fentieket.
Nefiđ á ūér er skakkt og lafandi og ūunn efri vörin undirstrikar ūađ.
Az orrod görbe, és lóg a hegye, s ezt hangsúlyozza is a vékony ajkad.
Henni finnst nefiđ á mér ekki skakkt eđa efri vörin of ūunn.
Szerinte nincs görbe orrom és vékony szám.
Sá ūađ í skyggnusũningunni sem fyrir mér, ūjálfuđum tannlækni, lítur út eins og beineyđing á efri hluta gķms á neđra kjálkabeini.
A képeken láttam, és arra következtettem, mint képzett fogorvos, hogy csontveszteség érte, az állkapocs ízület mentén.
Ūú getur sent neđri helminginn til New York og sá efri verđur hér.
A lábadat elküldöd N. Y.- ba, a felső részed itt marad.
Til ađ leysa beltiđ, lyftiđ einfaldlega efri hluta sylgjunnar og togiđ.
Aztán nyomják meg a rajta lévő gombot, és azzal megszoríthatják.
Á efri hæð næsta vagns er klefi lestarstjóranna.
A vonat felső emeletén van egy helyiség amely a vonatvezetőé.
Ūađ sést til hins grunađa á efri palli suđvestanmegin.
A gyanúsítottat a délnyugati, felső szinten látták.
Ūađ eru kvistgluggar framan á efri hæđ á allri ūessari Iengju.
Az egész sorban tetőablakok lesznek a homlokzat fölött.
Allur efri vinstri hlutinn gæti veriđ jarđsprengjusvæđi.
Az északnyugati negyedében szempont kell, hogy legyen egy kibaszott aknamező.
Æðstu prestarnir og þið í efri stéttunum hljótið náð Sesars í skiptum fyrir hlýðni.
A főpapok, ti, kiváltságosok, a császár kegyét élvezitek, cserébe az engedelmességetekért.
23 Það sem meira er að segja um Asa og hreystiverk hans og allt það, er hann gjörði, og borgirnar, sem hann víggirti, það er allt ritað í Árbókum Júdakonunga. Þó má geta þess, að á efri árum gjörðist hann fótaveikur.
Jorám történetének többi részét, amit végbevitt, mind följegyezték Júda királyai történetének könyvében.
Ef við biðjum um persónulegar upplýsingar þínar fyrir efri ástæðu, eins og markaðssetning, munum við annað hvort biðja þig beint fyrir ótvíræðu samþykki, eða bjóðum þér tækifæri til að segja nei.
Ha másodlagos okokból kérjük az Ön személyes adatait, mint például marketing célokból, akkor minden esetben kérjük az kiegészítő hozzájárulását, lehetőséget biztosítva, hogy elutasítsa azt.
Shack viðvörun; Efri tölvuhugbúnaður getur lesið, skrifað, geymt viðvörunarskýrslur og hægt er að stilla viðvörunarstöðu, afmarka.
Shack riasztás; A felső számítógépes szoftver leolvasható, írható, riasztási adatokat rögzíthet és riasztási pozíciót állíthat be, hatástalaníthat.
Tíðni uppkasta eftir fyrstu og aðra meðhöndlun mældist hærri (8%) í hundum sem fengu skammta sem voru við efri mörk skammtastærðar.
Az első és a második kezelés után a hányás előfordulása nagyobb (8 %) volt azoknál a kutyáknál, amelyek a dózistartomány felső határa közelébe eső dózist kaptak.
l Efri og neðri vélar eru sjónrænt einangruð til að tryggja öryggi stjórnborðsins.
l A felső és az alsó gépek optikailag elszigeteltek a konzol biztonságának biztosítása érdekében.
• Efri hæðir aðgengilegar með lyftu
• A felső szintek lifttel érhetőek el
Breyttu samdrætti í efri og neðri meltingarvegi.
A felső és alsó emésztőrendszerben csökkenti a kontrakciókat.
HZ-109S2 2000A Aðalstýrð prófunarbúnaður I. Yfirlit HZ-109S2 frumstýringarmælirinn getur samtímis sýnt aðalstraum, efri straum og snúningshlutfall.
I. Áttekintés a HZ-109S2 Primary Current Injection Tester egyidejűleg megjelenítheti az elsődleges áramot, a másodlagos áramot és a fordulatszámot.
Þá dreymdi hann. Honum þótti stigi standa á jörðu og efri endi hans ná til himins, og sjá, englar Guðs fóru upp og ofan eftir stiganum.
És álmot láta: Ímé egy lajtorja vala a földön felállítva, melynek teteje az eget éri vala, és ímé az Istennek Angyalai fel- és alájárnak vala azon.
Þetta var land Efraíms sona, eftir ættum þeirra: Takmörk ættaróðals þeirra voru að austan Aterót Addar til Bet Hóron efri,
Efraim fiainak határa is az õ családjaik szerint vala, és pedig az õ örökségöknek határa napkelet felé, Atróth-Adártól felsõ Bethoronig vala.
þá kastaði kona ein efri kvarnarsteini í höfuð Abímelek og mölvaði sundur hauskúpuna.
Akkor egy asszony egy malomkõdarabot gördített le Abimélek fejére, és bezúzta koponyáját.
Þó má geta þess, að á efri árum gjörðist hann fótaveikur.
kivéve azt, hogy vénségében megbetegedett a lábaira.
En dóttir hans var Seera. Hún byggði neðri og efri Bet Hóron og Ússen Seera.
Leánya pedig Seéra vala, a ki alsó és felsõ Bethoront és Uzen-Seérát építé.
Þá víggirti hann og Efri Bethóron og Neðri Bethóron og gjörði að köstulum með múrum, hliðum og slagbröndum,
nakfelette mind a felsõ, mind az alsó Bethoront megépíté s megerõsített városokká [tette] kõfalakkal, kapukkal és zárokkal.
Hiskía þessi stemmdi og efri uppsprettur Gíhonlindar, og veitti vatninu niður eftir að Davíðsborg vestanverðri, og Hiskía varð auðnumaður í öllu því, er hann tók sér fyrir hendur.
És Ezékiás volt az, a ki betömé a Gihon vizeinek felsõ forrását, és Dávid városának napnyugat felõl való részén vezeté lefelé. És minden dolgában igen szerencsés vala Ezékiás;
0.80633497238159s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De az Úr azt mondta Izajásnak: "Menj el Acházhoz fiaddal, Seár-Jasubbal együtt. Ott találkozhatsz vele a Felsõ-tó vízvezetékének a végénél, a Kalló-mezõre vezetõ úton. 