Á hátíðum og löghelgum skal matfórnin vera efa með uxanum og efa með hrútnum, og með sauðkindunum slíkt, er hann vill sjálfur gefa, og hín af olíu með hverri efu.
És az ünnepeken és a szent egybegyûléseken legyen az ételáldozat egy éfa egy bika mellé és egy éfa a kos mellé, és a bárányok mellé, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához.
Síðan tíndi hún á akrinum allt til kvelds. Og er hún barði kornið úr því, er hún hafði tínt, þá var það hér um bil efa af byggi.
És õ szedegete a mezõn mind estiglen, és kicsépelé, a mit szedegetett, és lett abból szinte egy efa árpa.
Ég efa ađ jafnvel Álfaskikkjurnar geti faliđ okkur ūarna inni.
Itt még a tünde-köpeny sem rejt el bennünket.
Ég efa ađ ég geti veriđ án eIdunartækis í heiIt ár.
Egy évig nem bírom ki rezsó nélkül!
Ūetta neyddi fķlk til ađ draga í efa daglegar tilviljanir.
Rákényszerít, hogy eltöprengjünk az úgynevezett véletleneken.
Ūú ert án efa versti sjķræningi sem ég hef heyrt um!
Sose volt még szerencsém ilyen pocsék kalózhoz.
Ūađ eru undarleg örlög ađ ūola slíkan ķtta og efa vegna svo smás hlutar.
Különös a sors, hogy ennyi félelmet kell kiállnunk egy ilyen apróság miatt.
Ég vissi að mennirnir frá Toccoa slyppu ekki heilir frá stríðinu en tók nú að efa að nokkur okkar kæmist í gegnum þetta yfirleitt.
A Toccoában kiképzett emberek közül óhatatlanul is többen elesnek majd. De most már azon tűnődtem, vajon lesz-e egyáltalán, aki túléli.
Lítiđ á ūetta sem afsökun kjána fyrir ađ draga yđur í efa.
Tekintse ezt bocsánatkérésnek, hogy kételkedtem a szavában.
Ég efa ađ öflugasta talstöđ nái svo langt.
Azt hiszem, hogy a legerősebb adóvevővel sem lehetne.
Ég hafđi taliđ hvert augnhár á bķkasafninu á međan hann las um Abelard og Heloise sem er án efa dapurlegasta ástarsaga allra tíma.
Egyesével megszámoltam őket a könyvtárban, míg ő az "Abelard és Héloise"-t olvasta, a létező legkomolyabban tragikus szerelmi történetet.
Ég efa það ekki, þar sem hún er ekki til.
Azt elhiszem, figyelembe véve, hogy nem létezik.
Þegar sambandið kom í ljós var hollusta mín dregin í efa og mér var skipað að drepa hann.
Amikor bizonyítani kellett a hűségemet, azt kérték, öljem meg.
Herra, ég efa ađ ūú sért í ađstöđu til ađ dæma um ūađ.
Nem hiszem, hogy Ön képes felbecsülni ennek az értékét.
Ūegar Horton segir börnunum okkar frá heimum handan skķgarins fara ūau ađ draga yfirvald í efa!
Amikor Horton a dzsungelen túli világról beszél a gyerekeknek, arra veszi rá őket, hogy megkérdőjelezzék a tekintélyt.
Jafnvel hér bũr Ūeron yfir augum og eyrum sem ala á efa og ķtta.
Theronnak mindenhol vannak kémei akik kétellyel töltik meg az emberek szívét.
Ūađ er hinn íđilfagri Gavin Kavanagh og nú er hann án efa númer eitt!
Ő az isteni Gavin Kavanagh, és a héten ő vezeti a Iistát.
Ég hélt að þetta væri akkadíska en þetta er án efa súmeríska.
Először akkádnak gondoltam, de nem az, hanem sumér. Biztos vagyok benne.
Ég efa ađ viđ munum sjá ūá aftur.
De nem hiszem, hogy valaha viszontlátjuk őket.
Ūađ var rangt ađ efa ūig, fađir.
Hibáztam mikor nem hittünk neked, Solomon atya.
Ūú hefur ekki veriđ til stađar svo ég efa ađ hann viti ūađ.
Mostanában nem nagyon keresed. Nem tudja, hogy eljössz-e.
Ég læt ekki léttvægan gulrķtarsveip og hans leiđa hund draga hæfni mína í efa.
Engem ne sértegessen egy pemzli hajú mitugrász, meg egy seszínű kutya.
Ég efa ađ ūú verđir of upptekinn fyrir ūetta.
Nem hiszem, hogy van fontosabb dolgod ennél.
Ég efa ađ ég ūoli 30 viđureignir í viđbķt.
Nem hiszem, hogy a testem kibír még 30-at.
En ég efa ađ ég hefđi hætt svo miklu fyrir eina manneskju.
De egy emberért nem kockáztattam volna ennyit.
Hún er án efa heimsins ljúfasta, blíđasta og hlũjasta manneskja.
Igen. Lefogadom, hogy Elsa a legkedvesebb, gyengédebb melegszívűbb ember a földön.
Ég efa að Kraki eigi neinn slíkan í drekahernum.
Drákónak biztos nincs még ilyenje - a sárkányseregében.
Við verðum að hunsa efa og sektarkennd.
Tegyük féIre kéteIyeinket, és a gyűIöIködést!
En mörg ykkar munu án efa benda á að við vinnum ekki eingöngu með fasta hluti.
Azonban jogosan mondhatnák, hogy munkánk során nem csupán tárgyakkal dolgozunk.
Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.
Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.
Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.
Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.
Efa og bat skulu vera jafnar að máli, svo að bat taki tíunda part gómers og sömuleiðis efa tíunda part gómers. Eftir gómer skal hvort tveggja mælast.
Az éfa és a báth egy mértékûek legyenek, úgy hogy a hómernek tizedét fogadja be a báth, és a hómernek tizede legyen az éfa, a hómerhez kell mértéköket igazítani.
og auk þess í matfórn ein efa með hverjum hrút, og með sauðkindunum slík matfórn, er hann vill sjálfur gefa, og ein hín af olíu með hverri efu.
És az ételáldozat: egy éfa a kos mellé; és a bárányok mellé ételáldozatul, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához.
0.85961890220642s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És az ünnepeken és a szent egybegyûléseken legyen az ételáldozat egy éfa egy bika mellé és egy éfa a kos mellé, és a bárányok mellé, a mit keze adhat, s az olajból egy hín az éfához. 