13 Og ég mun sækja þá til þjóðanna og saman safna þeim úr löndunum og leiða þá inn í land þeirra og halda þeim til haga á Ísraels fjöllum, í dölunum og á öllum byggðum bólum í landinu.
21 Szólj nékik: Ezt mondja az Úr Isten: Ímé, én fölveszem Izráel fiait a pogányok közül, a kik közé mentek, és egybegyûjtöm õket mindenfelõl, és beviszem õket az õ földjökre.
Yfir nautunum, er gengu á Saron, hafði Sítraí frá Saron umsjón, yfir nautunum, er gengu í dölunum, Safat Adlaíson,
Sáron [mezején] legelõ barmok felett a Sáronbeli Sitrai; a völgyekben [legelõ] barmok felett pedig Sáfát, az Adlai fia.
Þér brunnuð af girndarbruna hjá eikitrjánum, undir hverju grænu tré, þér slátruðuð börnum í dölunum, niðri í klettagjánum.
A kik lángoltok a bálványokért minden zöld fa alatt, megöltök gyermekeket a völgyekben, a hegyek hasadékai alatt.
Er ráđiđ innifaliđ í 700 dölunum eđa borga ég aukalega fyrir ūađ?
Ez a tanács benne van a 700-ban, vagy külön fizessek érte?
Hvađ er eftir af 10 dölunum sem hann lét okkur fá, Dobbsie?
MennYink maradt még abból a 10 dollárból, amit adott, Dobbsie?
Ég fann krukkuna međ 120 dölunum.
Aztán mi történt? -Megtaláltam a bödönt a 120 dollárral.
Ūiđ í dölunum megiđ eiga von á metum ūennan maímánuđ...
És hé, akik a völgyben laknak, készüljenek fel egy rekorddöntő májusi...
Hérna heima í Southland er áfram sjķđandi heitt í dölunum og eyđimörkunum.
Itthon a Délvidéken továbbra is rekord magasságú hőmérséklettel perzsel a levegő a völgyekben és a sivatagokban.
Stiernhielm fæddist 1598 í Dölunum í Svíþjóð, þar sem faðir hans Olof Markvardsson starfaði.
A Bergslagenben nőtt fel, ahol az apja bányászként dolgozott.
29 Yfir nautunum, er gengu á Saron, hafði Sítraí frá Saron umsjón, yfir nautunum, er gengu í dölunum, Safat Adlaíson,
29 A Sáron mezején legelõ barmok felett a Sáronbeli Sitrai; a völgyekben legelõ barmok felett pedig Sáfát, az ezek valának a Dávid király jószágainak gondviselõi.
Ég er narsissa á Saronvöllum, lilja í dölunum.
Sáronnak rózsája [vagyok,] és a völgyek lilioma.
Ég læt ár spretta upp á gróðurlausum hæðum og vatnslindir í dölunum miðjum. Ég gjöri eyðimörkina að vatnstjörnum og þurrlendið að uppsprettum.
Kopasz hegyeken folyókat nyitok és a rónák közepén forrásokat; a pusztát vizek tavává teszem és az aszú földet vizeknek forrásivá.
Hví stærir þú þig af dölunum, af frjósemi dals þíns, fráhverfa dóttir, sem reiðir sig á fjársjóðu sína og segir: "Hver skyldi ráða á mig?"
t dicsekedel völgyeddel, völgyed bõségével, engedetlen leány, a ki az õ kincseiben bízik [és ezt mondja:] Kicsoda támad ellenem?
2.6564309597015s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
21 Szólj nékik: Ezt mondja az Úr Isten: Ímé, én fölveszem Izráel fiait a pogányok közül, a kik közé mentek, és egybegyûjtöm õket mindenfelõl, és beviszem õket az õ földjökre. 