Þú munt hafa olíutré um allt land þitt, en með olíu munt þú eigi smyrja þig, því að olífur þínar munu detta af.
Olajfáid lesznek minden határodban, de nem kened magadat olajjal, mert olajfádnak gyümölcse lehull.
Og ég skal slá bogann úr vinstri hendi þinni og láta örvarnar detta úr hægri hendi þinni.
És kiütöm kézívedet balkezedbõl, és nyilaidat jobbkezedbõl kiejtem.
Menn detta út í háIfan sķIarhring, vakna međ rosaIegan hausverk og vita ekki hvađ ūeir heita.
A fickó 12 órára kiütve. Felébred, azt se tudja, mi van a feje meg úgy hasogat, mint a kisfejsze.
Ég lofa ađ ég mun aldrei láta mér detta í hug ađ fara í háhũsi aftur.
Most itt megfogadom, hogy soha többé nem fogok magas épületbe felmenni.
Mér var ađ detta í hug hvort ūú vildir fá ūér í glas međ mér?
Arra gondoltam, nincs-e kedve meginni egy italt valahol.
Láttu þér ekki detta það í hug.
Ne is gondoljon rá! Menjen, most rögtön!
Jafnvel Mona Lisa er ađ detta í sundur.
Hé, még a Mona Lisa is szétesik.
Heyrđu, Sophie, demanturinn minn, ūér hlũtur ađ detta eitthvađ í hug til ađ fá lítiđ viđtal viđ hana?
Ugyan már, Sophie, gyémánt köszörtyűm, biztos tudod az idejét és a módját, hogyan lehetne megkörnyékezni egy találkozóra?
Mađur međ einstaka tæknikunnáttu og ķtakmörkuđ fjárráđ og væri nķgu afbrigđilegur og sérvitur til ađ láta sér detta Ūetta í hug?
Aki rendelkezik megfelelő műszaki tudással, bőséges anyagi forrásokkal, és aki ráadásul kellően különc és perverz hogy megvalósítsa?
En eftir fimm skref springur hjartađ í ūeim og ūeir detta niđur dauđir.
Csakhogy öt lépés után a szíved szétpattan a testedben, és te összeesel, holtan.
"Láttu ūér ekki detta í hug ađ fara út, Coraline Jones!"
"Szó sem lehet róla, hogy kimenj Coraline Jones!"
En ástæđan fyrir ūví ađ Foringinn hefur kallađ mig frá Ölpunum í Austurríki og stađsett mig á kúaslķđum í Frakklandi er sú ađ mér detta ūeir í hug.
Azonban a Führer azért hozott el a osztrák Alpokból, és helyezett a francia tejvidékre, mert nekem eszembe jut.
Clouseau, á međan ūú varst ađ detta af svölum páfans, klæddur eins og páfinn fann ég lykilsönnunargagn.
Amíg maga pápának öltözve lógott a pápa erkélyéről, Clouseau, én felfedeztem egy kulcsfontosságú bizonyítékot.
Áđur ūurfti konungurinn ađeins ađ vera virđulegur í búningi og detta ekki af hestbaki.
A múltban egy király dolga annyi volt, hogy jól mutasson az egyenruhában, és ne essen le a lováról.
Ja, stjóri, ef við myndum detta í lukkupottinn í uppgreftrinum okkar, hvar myndum við leggja inn téðan gróða?
Nos, seriff, ha netán megtalálnánk a telért a... talajkutatás során, meg minden, hova helyezhetjük letétbe a hasznot?
Ég ætla að detta í það.
Én azt terveztem, hogy jól berúgok.
Ég ráđlegg ūér ađ skrifa ūetta hratt áđur en borgararéttindin detta úr tísku.
Tanácsolom, írja meg, de gyorsan, mielőtt ez a polgárjogi dolog kifúj.
Gerđu enga vitleysu eins og ađ detta um skķreimarnar.
Ne csinálj semmi hülyeséget, szóval kösd meg a cipőfűződet.
Mér líđur eins og hausinn sé ađ detta af mér.
Rose, úgy érzem, hogy mindjárt szétesik a fejem.
Sjúkratryggingin nær ekki yfir ellismelli ađ detta af flugum.
A nagymama-utasbiztosítás extrém sportra nem terjed ki. Jöjjön!
Og ekki láta ūér detta í hug ađ reyna ađ láta okkur hverfa... ūví ég hef nægar sannanir í vörslu annarra.
Arra ne is gondolj, hogy eltüntetsz minket, mert sok bizonyíték van másoknál.
Og ūegar viđ sáum hann detta úr trénu fķrum viđ báđir ađ gráta, manstu?
Aztán láttuk, hogy leesett a fáról, és mindketten elkezdtünk sírni, emlékszel?
Margir missa mķđur sína en detta ekki í ūađ.
Sok embernek meghal az anyja, és nem isznak.
Ađ detta í ūađ er kannski ekki ūađ besta í stöđunni.
Nem hiszem, hogy a részegség a legjobb ötlet.
Ég vissi ađ eitthvađ myndi detta úr bakpokanum.
lgen, tudtam, hogy valami ki fog esni abból a hátizsákból!
Ūau reka sig á og detta, hlæja og gráta, en ūađ er lífiđ.
Akadályok hárulhatnak eléjük, sírhatnak és nevethetnek, de ilyen az élet.
Ekki detta og ekki láta éta ūig.
Te csak... Ne ess le és egyenek meg.
Láttu ūér ekki detta í hug ađ taka síđustu pítsusneiđina.
Fel se merüljön benned, hogy a tiéd az utolsó szelet pizza!
Viltu mynd af henni í búrku að detta í það með Talíbönum?
Miért, mit akar? Egy fotót, amin burkában iszik a tálibokkal?
32 Hermennirnir hjuggu þá á festar bátsins og létu hann detta niður.
Erre a katonák elvágták a mentõcsónak kötelékét s engedték, hogy kiessék.
Sjá, þeir munu allir detta sundur eins og gamalt fat, mölur skal eyða þeim.
Ímé, mindnyájan, mint a ruha megavulnak, moly emészti meg őket!
Þegar þú reisir nýtt hús, skalt þú gjöra brjóstrið allt í kring uppi á þakinu, svo að ekki bakir þú húsi þínu blóðsekt, ef einhver kynni að detta ofan af því.
Ha új házat építesz, házfedeledre korlátot csinálj, hogy vérrel ne terheld a te házadat, ha valaki leesik arról.
Sjá, hinn alvaldi Drottinn hjálpar mér. Hver er sá er geti gjört mig sekan? Sjá, þeir munu allir detta sundur eins og gamalt fat, mölur skal eyða þeim.
Ímé, az Úr Isten megsegít engem, kicsoda kárhoztatna engem? Ímé, mindnyájan, mint a ruha megavulnak, moly emészti meg õket!
Æpið, hirðar, og kveinið! Veltið yður í duftinu, þér leiðtogar hjarðarinnar! Því að yðar tími er kominn, að yður verði slátrað og yður tvístrað, og þér skuluð detta niður eins og verðmætt ker.
Jajgassatok pásztorok, és kiáltsatok, és heverjetek a porban, ti vezérei a nyájnak, mert eljön a ti megöletéseteknek és szétszóratástoknak ideje, és elhullotok, noha drága edények vagytok.
0.94658517837524s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Olajfáid lesznek minden határodban, de nem kened magadat olajjal, mert olajfádnak gyümölcse lehull. 