En vér, sem heyrum deginum til, skulum vera algáðir, klæddir brynju trúar og kærleika og von hjálpræðis sem hjálmi.
Mi azonban, a kik nappaliak vagyunk, legyünk éberek, felöltözvén a hitnek és szeretetnek mellvasába, és sisak gyanánt az üdvösségnek reménységébe.
"Mannsson, spá og seg: Svo segir Drottinn Guð: Æpið vei yfir deginum!
Embernek fia! prófétálj és mondd: Így szól az Úr Isten: Jajgassatok! Jaj annak a napnak!
Ég sleppti alltaf fyrsta deginum í skķlanum.
Mindenki ideges az első nap az iskolában.
Viđ getum eytt deginum í ađ gera hluti í fyrsta sinn.
Csináljunk egész nap olyat, amit még soha sem tettünk.
Ég bíđ eftir deginum ūar sem ūeir kalla á mig fyrir ūig.
Várom a napot, amikor hozzád hívnak ki.
Ég átti leiđ um og vildi vita hvernig ūú eyddir deginum án mín.
A környéken jártam...... éskíváncsivoltam, hogy telnek a napjaid nélkülem.
Ætlarđu ađ eyđa deginum í ađ leita ađ hrukkum... eđa ætlarđu ađ koma hingađ og kyssa mig?
Egész nap ráncokat keresel vagy idejössz és megcsókolsz?
Roosevelt breytir þakkargjörðar- deginum í dag Joes Toye og borgar mér tíu þúsund á ári alla mína andskotans ævi.
Roosevelt a hálaadás napot Joe Toye napra változtatja és egész hátralévő életemben évente tizezret tejel.
Tíu þúsund flöskur af besta áfengi, borðvíni og kampavíni heims hjálpuðu mönnum að fagna deginum þegar stríðinu í Evrópu lauk.
Tízezer üveg márkás ital, bor és pezsgő segített az Easynek megünnepelni azt a napot, amikor végetért a háború.
Ég ætti ađ eyđa deginum međ ūér... sem hlutlaust vitni, bara til sjá hvađ gerist.
Talán magával kéne töltenem a napot mint objektív tanúnak, hogy lássam, mi történik.
Ég kom inn í búđina... af ūví ađ ég eyddi deginum međ Annabel og Matt.
A srácokkal töltöttem a napot így kerültem a boltjába.
Kannski veit ég ađūú veist og eyddi öllum deginum íađ hugsa um röngu vírana.
Talán sejtettem, hogy ez lesz, ezért folyton a rosszra gondoltam.
Ég bölva deginum sem ūú komst til Svefndals.
Átkozom a napot mikor ide jött.
Ūiđ mætiđ til mín eftir skķla, út á íūrķttavöll, 50 mínútur á dag, frá og međ deginum í dag.
Velem kell eltöltenetek ezt az időt. Ez pedig mától napi 50 perc lesz a sportpályán.
Hér eftir verđur ūetta minna međ hverjum deginum.
Tudjátok, mit? Mostantól kezdve kevesebb lesz.
Þau fagna deginum sem vampírur voru reknar úr borginni.
A vámpírok városból való kiűzetéséről emlékeznek meg.
Viđ gerum ekki neitt... fyrr en önnur okkar breytir deginum.
Ne tegyünk semmit! - Jó. - Míg egyikünk nem változtat.
Baldwin neitar ūví en ásetningur Hitlers er deginum ljķsari.
Baldwin miniszterelnök úr talán tagadja, de Hitler szándéka egyértelmű.
Það er erfitt að fagna deginum þegar þú drapst mömmu þína.
Nehéz megünnepelni azt a napot, amikor megölted anyádat.
Ég veit ekki af hverju ég blekki mig á því að halda að eitthvert árið þá muntu muna eftir deginum.
Nem is tudom, miért áltatom magam, hogy valamelyik évben majd eszedbe fog jutni.
Ūađ er betra ef ūú situr frammi í af ūví ađ viđ viljum ekki lenda í bílslysi á fyrsta deginum okkar saman.
Jobb, ha mellettem ülsz. - Mert ugye nem akarunk karambolozni... az első közös napunkon.
Ūú varst einn af topp fimm á miđjum deginum og međ ūessum vandræđum, ertu kominn í fyrsta sæti.
Máig az első 5-ben voltál benne... de ezzel a kis akcióddal, te lettél a legelső.
En munurinn á deginum í dag og síđasta laugardegi er ađ í fyrsta skipti um tíma, get ég hlakkađ til hluta sem mig langar ađ gera.
De mégis a különbség a mai nap és a múlt szombat között az, hogy hosszú idő után először alig várom, hogy magvalósíthassam mindazt, amit szeretnék az életben.
Ég hef þig í sigtinu svo stattu afar hægt upp nema þú viljir eyða deginum í að tjasla smettinu á þér saman!
Célba vettelek, idegen. Lassan tápászkoggyá, ha nem akarod a képed darabjait keresgéni!
Viđ eyđum öllum deginum í ađ skođa hús og ūér mun örugglega líka úrvaliđ.
Egy egész napunk van a megtervezett ház vadászatra és szerintem nagyon fog majd tetszeni a kínálat.
Frá deginum í dag eru ūađ Peter og Seth, greinandi.
Hát.. ez most Peter.. és a junior elemzőnk Seth..
Frá og međ deginum í dag vinnur hann ekki hér.
Ma reggel óta nincs itt a cégnél..
Ég sagđist ætla ađ skipta deginum međ ūér og pabba og pabbi togađi í eina átt.
Igen. Meg akartam felezni köztetek az időmet de apám túl erőszakos volt.
Ūađ væri betra ađ hengja mig í fánastönginni í Edinborg en ađ láta ūessa afætu nũta sér hæfileika mína deginum lengur.
Még egy zászlórúdra is jobb felkötni magam, mint hagyni, hogy ez az élősködő kizsákmányolja a tehetségem.
Ég hef ekki áhuga á deginum í dag, heldur síđustu vikum.
Nem a jelenlegi helye kell, hanem az elmúlt heti útvonalak.
Níu daga af tíu rífiđ ūiđ af ykkur háriđ en á tíunda deginum verđur James ķsigrandi.
Tízből kilenc napon a hajadat fogod miatta húzni, de azon a tizedik napon, James verhetetlen lesz.
Ég man eftir deginum á markađinum.
Emlékszem arra a napra a vásárban.
Það myndi bjarga deginum ef þú byðir mér drykk og leyfðir mér að sýna þér um uppi.
Feldobná a napom, ha meghívnál egy italra, és körbevezethetnélek odafent.
Jæja, Robert, segðu mér frá deginum þínum.
Nos, Robert. Mesélj, milyen napod volt.
Og Guð setti þær á festingarhimininn svo að þær skyldi skína á jörðina og stjórna deginum og nóttinni og að sundurgreina ljósið og myrkrið.
17És helyezteté Isten azokat az ég mennyezetére, hogy világítsanak a földre; 18És hogy uralkodjanak a nappalon és az éjszakán, és elválaszszák a világosságot a setétségtől.
Til að hefja meðferð á fyrsta deginum hjá dýrum með langvinna stoðkerfissjúkdóma þarf því að nota tvöfalt viðhaldsrúmmálið.
Így a krónikus mozgásszervi rendellenességek bevezető terápiája első napján kétszeres fenntartó térfogat szükséges.
9 Jesús svaraði: Eru ekki tólf stundir í deginum?
Jézus azt felelte: Nemde tizenkét órája van a nappalnak?
8 En vér, sem heyrum deginum til, skulum vera algáðir, klæddir brynju trúar og kærleika og von hjálpræðis sem hjálmi.
Vegyük magunkra a hit és a szeretet mellvértjét, és sisak gyanánt az üdvösség reményét!
Til að hefja meðferð á fyrsta deginum hjá dýrum með bráða stoðkerfissjúkdóma þarf að nota fjórfalt viðhaldsrúmmálið.
Heveny mozgásszervi bántalom kezelése esetén az első napra a fenntartó mennyiség négyszerese szükséges.
Þeir sem bölva deginum, formæli henni, - þeir sem leiknir eru í að egna Levjatan.
Átkozzák meg azt, a kik a nappalt átkozzák, a kik bátrak felingerelni a leviathánt.
sólina til þess að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu,
A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.
1.8883709907532s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mi azonban, a kik nappaliak vagyunk, legyünk éberek, felöltözvén a hitnek és szeretetnek mellvasába, és sisak gyanánt az üdvösségnek reménységébe. 