Þér skuluð eta og mettir verða og vegsama nafn Drottins, Guðs yðar, sem dásamlega hefir við yður gjört, og þjóð mín skal aldrei að eilífu til skammar verða.
És esztek bõven és megelégesztek, és magasztaljátok az Úrnak, a ti Isteneteknek nevét, a ki csodálatosan cselekedett veletek, és soha többé nem pironkodik az én népem.
22 Lofaður sé Drottinn, því að hann hefir sýnt mér dásamlega náð í öruggri borg.
Zsoltárok 31:21 (31:22) Áldott az Úr, hogy csodálatossá tette kegyelmét rajtam, mint egy megerősített városon!
Viđ ætlum ađ hitta galdrakarlinn dásamlega í Oz.
A varázsló vár miránk! Óz, ki olyan csodás!
Viđ förum til galdrakarlsins dásamlega í Oz.
A varázsló vár míránk? Óz, kí olyan csodás?
26 Þér skuluð eta og mettir verða og vegsama nafn Drottins, Guðs yðar, sem dásamlega hefir við yður gjört, og þjóð mín skal aldrei að eilífu til skammar verða.
26 Ehettek és jóllakhattok, és akkor majd magasztaljátok az Úrnak, a ti Isteneteknek nevét, aki csodálatos dolgot tett veletek.
Ūakklátur fyrir dásamlega eiginkonu og fallega dķttur.
A csodálatos feleségemért, a gyönyörű lányomért.
Ég vil ūakka Salvatore fyrir ađ hleypa mér inn í líf sitt og kynna mig fyrir ykkur, ūessu dásamlega fđlki.
Salvatore. Meg akarom köszönni Salvatorénak, hogy befogadott az életébe... és bemutatott engem ezeknek a csodálatos embereknek.
Mikor történik meg, ez a csodálatos, megszervezett élet?
Boglinur ūjķhnappa hennar eđa dásamlega ūrũstinn barmurinn.
Az a domború tompor... és az a két fenséges kebel!
Ūá hittirđu hinn frábæra, dásamlega doktor Dyke.
Akkor találkozol a híres Dr. Dyke-kal.
Ég fķr ūví ūrisvar í viku til hins dásamlega læknis Wick og lũsti öllu ūví sem mér datt í hug.
Hetente háromszor elmentem a csodálatos Dr. Wickhez és elétártam minden gondolatomat.
Ūú ætlar ađ hitta galdrakarlinn dásamlega af Oz.
A varázsló várterád, Óz, ki tényleg csodás!
Viđ ætlum ađ hitta dásamlega galdrakarlinn í Oz.
A varázsló vár miránk, Óz, ki olyan csodás!
Kokkteillinn var þrefaldur að styrk- leika og henni líður dásamlega.
Tripla martinit csináltam, úgyhogy remekül érzi magát.
Bara viđ og myndavélarnar og ūetta dásamlega fķlk ūarna úti í myrkrinu.
Csak mi és a kamerák, és azok a nagyszerű emberek ott kint a sötétben.
Ég vil hafa ūá granna, miđaldra, sķlbrúna međ dásamlega hárgreiđslu og borgarbúamálhreim sem segja "Æ, skítt međ ūađ" ūegar ég á ekki alveg fyrir fargjaldinu.
Az én ideálom legyen karcsú, harmincas, napbarnított Egyenletesen vágott hajjal, külvárosi akcentussal és mondja ezt: "Á, mi a fene" amikor nem nagyon tudom kifizetni a taxit.
Hér hefurđu vísinn ađ dásamlega mannlegum skopleik.
Itt egy kellemes kis emberi vígjáték van készülõben.
Áhorfendur vilja dásamlega upplifun, stund milli stríđa.
Élményt kínálunk az embereknek, szabadulást a mindennapokból.
Ég vil bara ađ dásamlega hlũ augu ūín horfi eins á mig.
"Csak azt szeretném, hogy a csodálatos szerető szemeid" "rám nézzenek, "
Jæja, Ayrton, ūetta er falleg borg dásamlega ūröngar götur fyrir göngutúra en ekki fyrir kappakstur, ekki satt?
Nos, Ayrton, gyönyörű ez a város a szűk kis sétálóutcáival, de versenyzésre nem alkalmas, igaz?
Dásamlega áætlunin mín varð að engu þegar þú sást röntgenmyndirnar og vissir að ég væri að deyja.
De a terveimnek annyi lett, amikor megláttam a röntgenfelvételt, miszerint haldoklom.
Mamma leit dásamlega út hún var eins og engill.
Anyám gyönyörű volt. Akár egy angyal, Mr.
Ūađ er augljķst. John, komdu og líttu út um ūennan dásamlega glugga.
John, gyere, nézd, de szép a kilátás!
Ég segi þér það, Jack, vegna þess að dásamlega áætlunin mín varð að engu þegar þú sást röntgenmyndirnar og vissir að ég væri að deyja.
Azért mondom, Jack, mert a csodás tervem semmivé foszlott, amikor megnézte a röntgenemet, és rájött, hogy haldoklom.
Ég ætla ekki ađ segja neitt ķviđeigandi, doktor, en í sönnum anda lũđræđis, sem okkar dásamlega land byggđist á, segi ég ađ fķlkiđ eigi ađ fá ađ kjķsa.
Nem szeretnék beleszólni az iskola döntéseibe, doktor, de a demokrácia igaz szellemében, amire nagy és csodás nemzetünk is alapul, azt mondom, hadd szavazzanak az emberek.
Lítum yfir dásamlega atburđi síđastliđins árs.
Tekintsük át együtt az elmúlt év csodálatos eseményeit.
Ūú hefur köllun sem læknir og átt dásamlega kærustu.
Az elhivatottságoddal és egy csodás barátnővel.
Ég veit ūađ ekki en hún hljķmađi dásamlega.
Nem tudom, de csodálatos a hangja.
Líkami ūinn gengur í gegnum dásamlega breytingu.
A tested gyönyörű átalakuláson megy át.
Svo... í hvort skiptið með mínum dásamlega manni heldurðu að ég hafi orðið ólétt?
Tehát melyik alkalom lehetett az a mesés partneremmel, amikor teherbe estem?
Bara að hjálpa þessu dásamlega pari að láta draum sinn rætast.
Csak segítek ennek a csodálatos párnak, hogy valóra válhasson az álmuk.
Ūegar hún er í fullum blķma ilmar hún dásamlega.
És amikor teljesen kinyílik, az illata... Eláll majd tőle a lélegzeted.
Ég blessi Drottin að hann hafi byggt orð sitt svo dásamlega að þeir sem vilja túlka það á sinn hátt eru alltaf ruglaðir.
Áldd meg az Urat, mert olyan csodálatosan építette fel az Ő Igéjét, hogy azok, akik a maguk módján akarják értelmezni, mindig összezavarodnak.
4 Þér skuluð samt komast að raun um, að Drottinn sýnir mér dásamlega náð, að Drottinn heyrir, er ég hrópa til hans.
Szela. 4 Tudjátok meg hát, hogy kedveltjévé választott az Úr; meghallja az Úr, ha hozzá kiáltok!
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð.
A műsor azonban, amelynek tanúi lehettünk, gyönyörű, gördülékeny előadás volt – az egyik legjobb, amit valaha láttam.
Þér skuluð samt komast að raun um, að Drottinn sýnir mér dásamlega náð, að Drottinn heyrir, er ég hrópa til hans.
berek fiai! Meddig lesz gyalázatban az én dicsõségem? [Meddig] szerettek hiábavalóságot, és kerestek hazugságot? Szela.
Lofaður sé Drottinn, því að hann hefir sýnt mér dásamlega náð í öruggri borg.
Elrejted õket a te orczádnak rejtekében az emberek zendülései elõl; sátorban õrzöd õket a perpatvarkodó nyelvektõl.
1.5157780647278s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És esztek bõven és megelégesztek, és magasztaljátok az Úrnak, a ti Isteneteknek nevét, a ki csodálatosan cselekedett veletek, és soha többé nem pironkodik az én népem. 