En þeir hlógu að honum, þar eð þeir vissu að hún var dáin.
És kineveték õt, tudván, hogy meghalt.
Í þrjátíu og átta ár vorum vér á leiðinni frá Kades Barnea, til þess er vér fórum yfir Seredá, uns öll kynslóðin, hinir vopnfæru menn, var dáin úr herbúðunum, eins og Drottinn hafði svarið þeim.
Az idõ pedig, a melyet eljáránk Kádes-Barneától, míg általmenénk a Záred patakán, harmincznyolcz esztendõ, a mely alatt kiveszett a hadra való férfiak egész nemzetsége a táborból, a mint megesküdt vala az Úr nékik.
Hún væri dáin, hvort sem ūú værir međ hjartađ úr henni eđa ekki.
Így is, úgy is halott. Nem tartozik neki semmivel.
En hafđu ekki áhyggjur, ūegar hin eru dáin finnur hann ūig.
De ne aggódj! Ha a többiek meghaltak, érted is eljön.
Mér finnst ég dáin ađ nokkru leyti... og ađ mķđir mín hafi dáiđ aftur.
Úgy érzem, meghalt belőlem egy darab és az anyám is belehalt újra.
Ūegar skoriđ var í höndina var konan ūegar dáin.
Amikor a vágást ejtették, ez a nő már halott volt.
Ertu viss um að hún sé dáin?
Biztos benne, hogy meg is halt?
Eins og kannski eftir fjķrđu gjöfina, jafnvel ūķ ūú sért tæknilega dáin, ūá er mađur einhvern veginn međ međvitund.
Hogy a negyedik adományozás után, mikor gyakorlatilag már bevégezted, valahogy mégis magadnál vagy.
Svo allir halda að við séum dáin?
Na és, ha az egész világ halottnak hisz minket?
En nú er hún dáin og viđ erum einir eftir.
De mivel ő már nincs köztünk többé, csak mi maradtunk ketten.
En núna eru Claire, Mickey og Chugs dáin og viđ vitum ekki hvort Megan er á lífi.
Mickey és Chugs is meghalt, és nem tudjuk, Megan él-e vagy sem.
Ég vildi bara segja nú ūegar viđ erum ekki öll, ūú veist, dáin, fyrirgefđu.
Csak azt akartam mondani, most, hogy nem haltunk meg, hogy sajnálom.
Kannski eru Candice og Isaac dáin ūess vegna.
Lehet, hogy ezért halt meg Candice és lsaac.
Fķlk sem ūér er annt um heldur ađ ūú sért dáin... og ūú getur ekkert viđ ūví gert.
Akik szeretik, most halottnak hiszik. Nincs mit tenni.
Eina forskot okkar núna er ađ ūeir halda ađ viđ séum bæđi dáin.
Az egyetlen előnyünk, hogy mindkettőnket halottnak hisznek.
Ég lít út eins og gjöf til krakka sem er sagt ađ amma hans sé dáin.
Úgy nézek ki, mint amivel gyereket vigasztalnak anyja halálakor.
Hann kom og skaut hana í hausinn á spítalanum svo... hún er dáin núna, ūví miđur.
És fejbe lőtte a kórházi szobájában. Most már halott. Sajnos.
Viđ vitum ekki hvort lafđi Di var dáin eđa ekki.
Nem tudjuk, hogy Lady Di halott volt-e már.
Viđ vitum bara ađ hún er dáin á La Pitié-Salpétriére sjúkrahúsinu í París.
Csak azt tudjuk, hogy halott, és hogy a La Pitié-Salpetriere Kórházban van.
Ūađ mætti ætla ađ allar vofurnar sem viđ höfum séđ geti sætt mig viđ ađ Elise sé dáin.
Annyi szellemet láttam, de így is nehezen viselem Elise halálát.
Ég veit ekki, ég fķr fram í 1 0 mínútur og ūegar ég kom aftur var Elise dáin.
Legfeljebb 1 0 percre hagytam el a szobát. Mire visszatértem, Elise halott volt.
Ábyrgđarmađurinn dáin og 20 milljķnir dala föst á Svissneskum bankareikningi.
"Lerázta mind e földi bajt", és 20 millió dollárt hagyott egy svájci bankszámlán.
En hún er dáin núna og er ekki ađ fara neitt.
De ő már halott, édesem, halott és már nem megy sehova.
Hún verđur enn dáin ūegar viđ komum til London.
Akkor is halott lesz, amikor eljutunk Londonba.
Pabbi og mamma eru líklega dáin og flestir vinir mínir.
A szüleim valószínűleg halottak, és a legtöbb barátom is.
11 Þannig skuluð og þið álíta sjálf ykkur vera dáin frá syndinni en lifandi Guði í Kristi Jesú.
2, 10) Mert a bűn zsoldja a halál, az Isten kegyelmi ajándéka pedig az örök élet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban.
53 En þeir hlógu að honum, þar eð þeir vissu að hún var dáin.
53 De kinevették, mert tudták, hogy meghalt.
sagði hann: "Farið burt! Stúlkan er ekki dáin, hún sefur." En þeir hlógu að honum.
Monda nékik: Menjetek el innen, mert a leányzó nem halt meg, hanem aluszik. És kinevették õt.
1.1771709918976s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És kineveték õt, tudván, hogy meghalt. 