12 Það fer með allt vald fyrra dýrsins fyrir augsýn þess og það lætur jörðina og þá, sem á henni búa, tilbiðja fyrra dýrið, sem varð heilt af banasári sínu.
12 És az első fenevad minden hatalmát gyakorolja előtte, és azt is eléri, hogy a föld és annak lakosai imádják az első fenevadat, amelynek halálos sebe meggyógyult.
Og þeir, sem á jörðu búa, þeir, sem eiga ekki nöfn sín skrifuð í lífsins bók frá grundvöllun veraldar, munu undrast, er þeir sjá dýrið sem var og er ekki og kemur aftur.
És csodálkoznak a föld lakói, akiknek nincs beírva nevük az élet könyvébe a világ kezdete óta, amikor látják, hogy a fenevad volt és nincsen, de megjelenik.
Blackbell gerir þér kleift að búa til þína eigin IOS eða Android app - Skíðakennarinn þinn mun sameinast í app sem viðskiptavinir þínir geta fundið í Apple App Store eða á Google Play og þar sem þeir vilja geta boðið þjónustu þína.
A Blackbell lehetővé teszi, hogy saját IOS vagy Android alkalmazását hozza létre - A varrás webhelye egy alkalmazásra egyesül amelyet az ügyfelek az Apple App Store-ban vagy a Google Playen találhatnak, és amelyekből a szolgáltatásokat lefoglalhatják.
Hægt er að nýta sér þjónustu okkar á ótal mismunandi vegu – til að leita að og deila upplýsingum, til að eiga samskipti við aðra eða til að búa til nýtt efni.
Azáltal, hogy Ön személyes információkat oszt meg velünk, szolgáltatásainkat korlátozás nélkül ingyenesen használhatja.
Notaðu þessa vettvang til að búa til vefsíðu fyrir tæknimenn fyrirtækisins.
Használja ezt a platformot, hogy hozzon létre egy weboldalt a tech és kódoló tutorok számára.
Við ætlum að nota þessar upplýsingar til að búa til wp-config.php skrá.
Elnézést, a továbblépéshez szükséges a wp-config-sample.php fájl.
Það ferli mun biðja þig um að skrá inn notandanafnið þitt og netfang, þá mun phpBB hugbúnaðurinn búa til nýtt lykilorð til að endurheimta aðganginn þinn.
A rendszer kérni fogja a felhasználóneved és az e-mail címed, majd generálni fog egy új jelszót, így újra használhatod az azonosítód. Fórum kezdőlap GYIK
4 Synir hans voru vanir að fara og búa veislu heima hjá sér, hver sinn dag, og þeir buðu systrum sínum þremur að eta og drekka með sér.
Ez a férfi nagyobbá lett napkelet minden fiánál+. 4 És mentek a fiai, és ki-ki vendégséget rendezett+ a házában a maga napján.
10 Af því að þú hefur varðveitt orðið um þolgæði mitt mun ég og varðveita þig frá reynslustundinni, sem koma mun yfir alla heimsbyggðina, til að reyna þá sem á jörðunni búa.
Jelenések 3:10 Mivel megtartottad állhatatosságra intő beszédemet, én is megtartalak téged a kísértés órájában, amely el fog jönni az egész világra, hogy megkísértse azokat, akik a földön laknak.
Notaðu þennan vettvang til að búa til vefsíðu fyrir götumarkaðinn þinn.
Használja ezt a platformot, hogy hozzon létre egy webhelyet a vegán táplálkozási szakemberek számára.
Rehabeam hafði einn um fertugt, þá er hann varð konungur, og seytján ár ríkti hann í Jerúsalem, borginni, sem Drottinn hafði útvalið af öllum ættkvíslum Ísraels til þess að láta nafn sitt búa þar.
26 Huszonkét esztendős volt Akházia, mikor uralkodni kezdett, és egy esztendeig uralkodott Jeruzsálemben; az ő anyjának neve Athália volt, Omrinak, az Izráel királyának leánya.
Notaðu fjórar teskeiðar af hunangi og eina teskeið af kaneldufti, og þrjá bolla af sjóðandi vatni til að búa til te.
Egy kanál fahéj 2 kanál mézzel keverve megakadályozza a gyomorsav túlzott termelődését. Nátha:
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarflæði fyrir efnaverkfræðiþjónustu þína.
Rengeteg intuitív eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy a földmérési szolgáltatásokat tökéletesen megtervezze.
19 Hann gekk skammt þaðan og sá Jakob Sebedeusson og Jóhannes bróður hans, og voru þeir einnig á báti að búa net.
Amikor kissé továbbment, meglátta Jakabot, a Zebedeus fiát és Jánost, a testvérét, amint a hálóikat rendezgették a hajóban;
Við höfum nóg af leiðandi verkfæri til að búa til hið fullkomna bókunargluggann fyrir hárgreiðsluþjónustu þína.
Számos intuitív eszköz áll rendelkezésünkre, hogy a mentális egészségügyi tanácsadási szolgáltatásokat tökéletesen lefoglalhassa.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarflæði fyrir franska kennsluþjónustu þína.
Rengeteg intuitív eszköze van a spanyol oktatási szolgáltatásainak tökéletes lefoglalásának megteremtéséhez.
Vér erum musteri lifanda Guðs, eins og Guð hefur sagt: Ég mun búa hjá þeim og ganga um meðal þeirra, og ég mun vera Guð þeirra, og þeir munu vera lýður minn.
Mert ti az élő Istennek temploma vagytok, a mint az Isten mondotta: Lakozom bennök és közöttük járok; és leszek nékik Istenök, és ők én népem lesznek.
28 Og þér skuluð búa í landinu, sem ég gaf feðrum yðar, og þér skuluð vera mín þjóð og ég skal vera yðar Guð.
És laknak a földön, melyet adtam vala az én szolgámnak, Jákóbnak, a melyen laktak a ti atyáitok; és laknak azon ők és fiaik és fiaiknak fiai mindörökké, és az én szolgám, Dávid az ő fejedelmök örökké.
Þú færð tengil til að búa til nýtt aðgangsorð sent í tölvupósti.
Új jelszó generálása a megadott adminisztrátor számára:
Notaðu þessa vettvang til að búa til heimasíðu vefleitunarfyrirtækis þíns og dazzle viðskiptavinum þínum með glæsilegri kynningu, með leyfi Blackbell.
Használja ezt a platformot, hogy létrehozza a művészeti oktatói üzleti weboldalát, és ragyogó bemutatóval, Blackbell-el kedvére tegye az ügyfeleit.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarglugga fyrir mælingar þínar.
Rengeteg intuitív eszköze van az Ön számára, hogy a vendéglátó-ipari ügynökségek számára biztosítsa a tökéletes foglalási folyamatot.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókflæði fyrir kennsluþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköze van a logótervezési szolgáltatás tökéletes lefoglalásának megteremtéséhez.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til fullkomna pöntunarflæði fyrir flísarþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköz áll rendelkezésünkre, hogy tökéletesen megtervezhesse az utazási útmutatót.
Við höfum nóg af leiðandi verkfæri til að búa til hið fullkomna bókunarglugga fyrir veitingastaðinn þinn.
Rengeteg intuitív eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy a személyre szabott képzési szolgáltatásokat tökéletesen lefoglalhassa.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarflæði fyrir vaxandi vinnustofuna.
Rengeteg intuitív eszközzel rendelkezünk ahhoz, hogy a New York-i kutyaszolgáltatáshoz tökéletesen lefoglalhassuk a foglalást.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til fullkomna bókunargluggann fyrir hugleiðsluþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköze van a kutyák ápolási szolgáltatásainak tökéletes lefoglalására.
Til þess að bæta við undirskrift, þá verður þú fyrst að búa hana til á stjórnborðinu þínu.
A csatoláshoz először el kell készítenie az aláírását – ezt a felhasználói vezérlőpultban teheted meg.
Til að bæta við undiskrift við innleggin þá þarft þú að búa til undirskrift, það er gert í Þinni uppsetningu.
A csatoláshoz először el kell készítened az aláírásod – ezt a felhasználói vezérlőpultban teheted meg.
Notaðu þessa vettvang til að búa til vefsíðu fyrir flísarþjónustur þínar.
Használja ezt a platformot az intézmény honlapjának létrehozásához.
Viltu búa til vefsíðu fyrir flísariðnaðinn þinn en ekki eiga fartölvu?
Szeretne létrehozni egy webhelyet a ház takarítási üzletágához, de nem rendelkezik laptopkal?
31 "Þess vegna skal maður yfirgefa föður og móður og búa við eiginkonu sína, og munu þau tvö verða einn maður."
31Ezért az ember elhagyja apját és anyját, a feleségéhez ragaszkodik, és ketten egy test lesznek«.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til fullkomna bókunargluggann fyrir listþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy a művészeti oktatási szolgáltatásaihoz tökéletesen lefoglalhassa a lefoglalást.
Notaðu Blackbell app til að búa til vefsíðu fyrir flísarþjónustu þína.
Használja a Blackbell alkalmazást, hogy hozzon létre egy webhelyet a madárállat-áruház szolgáltatásaihoz.
The hugbúnaður til að búa til og vinna með PDF-skrá.
A szoftver, hogy javítsa a számítógép teljesítményét.
Þeir tóku nú líkama Jesú og sveipuðu hann línblæjum með ilmjurtunum, eins og Gyðingar búa lík til greftrunar.
Jn 19.40 Fogták Jézus testét és a fűszerekkel együtt gyolcsba göngyölték.
6 Og ég sá annan engil fljúga um háhvolf himins. Hann hélt á eilífum fagnaðarboðskap, til að boða þeim, sem á jörðunni búa, og sérhverri þjóð og kynkvísl, tungu og lýð,
Jelenések 14:5 Jelenések 14:6 És láték más angyalt az ég közepén repülni, a kinél vala az örökkévaló evangyéliom, hogy a föld lakosainak hirdesse az evangyéliomot, és minden nemzetségnek és ágazatnak, és nyelvnek és népnek,
1.1007890701294s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
12 És az első fenevad minden hatalmát gyakorolja előtte, és azt is eléri, hogy a föld és annak lakosai imádják az első fenevadat, amelynek halálos sebe meggyógyult. 