Ég treysti Drottni, þótt hann byrgi nú auglit sitt fyrir Jakobs niðjum, og ég bíð hans.
Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom.
Ég vona á Drottin, sál mín vonar, og hans orðs bíð ég.
Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében.
(62:2) Bíð róleg eftir Guði, sála mín, frá honum kemur hjálpræði mitt.
2 Csak Istenben nyugoszik meg lelkem; tőle van az én szabadulásom.
Seg þú ekki: "Ég vil endurgjalda illt!" Bíð þú Drottins, og hann mun hjálpa þér.
Ne mondd: bosszút állok rajta! Várjad az Urat, és megszabadít téged!
Og tak aldrei sannleikans orð burt úr munni mínum, því að ég bíð dóma þinna.
És az igazságnak beszédét se vedd el soha az én számtól, mert várom a te ítéleteidet!
Ég bíð uns pabbi þinn kemur heim og segi honum allt.
Megvárjuk apádat, és elmondom neki, hogy én voltam.
Get ég pantað espresso meðan ég bíð eftir vini mínum?
Elnézést. Kérhetnék egy eszpresszót, amíg várakozok?
Ég bíð þar tiI eftir útskrift tiI að auðveIda CharIie þetta.
Várok érettségiig, hogy Charlie-nak könnyebb legyen.
Ef ég bíð eftir rigningunni gætu krákurnar klárað þetta.
De ha várunk az esőre, a varjak nem hagynank majd nekünk semmit.
Ég bíð fram á síðustu stundu.
A legutolsó pillanatban veszem csak fel.
Ég bíð ykkar við lækinn. Þeirra ykkar sem lifa af.
A pataknál várlak benneteket, mármint azt, aki túléli.
Ég bíð eftir því að Eric bjóði mér á baIIið en hann gerir það ekki.
Szóval még reménykedem, hogy Eric meghív a bálba. De még nem tette.
Næst þegar þeir koma og draga mig út, þá bíð ég eftir að þeir stígi ofan í pollinn og þá gríp ég í þá og gef þeim rafstuð.
Legközelebb ha valaki bejön ide értem, Megvárom amíg belelép ebbe a kis pocsolyámba, Aztán elkapom.
Ef ég bíð munu margir deyja.
Ha tovább várok, sok ember fog meghalni.
Ég er flugmaðurinn þinn. Ég bíð hér.
Én vagyok a pilóta, itt maradok.
Ég bíð eftir þessu því svipurinn á honum
És ezt megvárom, mert az arckifejezése
Nei, ég bíð þangað til handleggurinn verður kynþroska og svo bý ég til alveg nýja áætlun fyrir jólin.
Nem, amint pubertált a kezem, kiötlök egy új karácsonyi tervet.
7 Ó Ísrael, bíð þú Drottins, því að hjá Drottni er miskunn, og hjá honum er gnægð lausnar.
Róm 10:10 Mert szívvel hiszünk az igazságra, szájjal teszünk pedig vallást az üdvösségre.
Hvar sem þú ferð, hvað sem þú gerir, 50% bíð eftir þér!
Bárhová is megy, amit csinálsz, 50% várja Önt!
Bíð þú Drottins, og hann mun hjálpa þér.
Várjad az Urat, és megszabadít téged!
Ef tímabilið inniheldur hálfan dag skaltu tilgreina það vel þannig að vinnuveitandi þinn bíð ekki eftir að koma aftur á morgnana þegar þú kemur aftur aðeins eftir hádegi, til dæmis!
Ha az időtartam fél napot tartalmaz, határozza meg azt jól, hogy a munkáltatója ne várjon reggel, ha csak délután tér vissza!
6 Bíð róleg eftir Guði, sála mín, því að frá honum kemur von mín.
Csak Istenben nyugodjál meg lelkem, mert tőle van reménységem.
Bíð eftir snertingu þinni um körfuboltaþjálfunarvélina okkar, bestu Tennisboltavélina, Badminton fóðrara, Knattspyrnuþjálfunarvélina og svo framvegis!
Várakozással tekintünk a kosárlabda edzőgépünkhöz, a legjobb teniszlabdagépekhez, tollaslabda emelőkhöz, foci edzőgépekhez és így tovább!
[Sela] 62:6 Bíð róleg eftir Guði, sála mín, því að frá honum kemur von mín.
Szela. 62:6 Csak Istenben nyugodjál meg lelkem, mert tõle van reménységem.
5 Ég vona á Drottin, sál mín vonar, og hans orðs bíð ég.
Zsoltárok 130:5 Várom az URat, várja a lelkem, és bízom ígéretében.
81 Sál mín tærist af þrá eftir hjálpræði þínu, ég bíð eftir orði þínu.
Elfogyatkozik az én lelkem a te szabadításod kivánása miatt; a te igédben van az én reménységem.
43 Og tak aldrei sannleikans orð burt úr munni mínum, því að ég bíð dóma þinna.
43 Ne vond meg számtól az igazság szavát, mert útmutatásodra hagyatkozom.
Ég bíð þín utan hlið himins.
A mennyei kapukon kívül várok titeket.
5:4 Drottinn, á morgnana heyrir þú rödd mína, á morgnana legg ég bæn mína fram fyrir þig, og ég bíð þín.
Zsoltárok 5:3 (5:4) Hallgasd meg szavamat reggel, URam, reggel eléd készülök, és várlak.
Sjá, hann mun deyða mig - ég bíð hans, aðeins vil ég verja breytni mína fyrir augliti hans.
Ímé, megöl engem! Nem reménylem; hiszen csak utaimat akarom védeni elõtte!
Drottinn, á morgnana heyrir þú rödd mína, á morgnana legg ég bæn mína fram fyrir þig, og ég bíð þín.
Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!
Bíð róleg eftir Guði, sála mín, því að frá honum kemur von mín.
Csak arról tanácskoznak, mimódon vessék õt le méltóságából; szeretik a hazugságot; szájukkal áldanak, szívükben átkoznak. Szela.
Sál mín tærist af þrá eftir hjálpræði þínu, ég bíð eftir orði þínu.
fogyatkozik az én lelkem a te szabadításod [kivánása] miatt; a te igédben van az én reménységem.
Ég er á ferli fyrir dögun og hrópa og bíð orða þinna.
Hajnal elõtt felkelek, kiáltok hozzád; a te beszédedben van reménységem.
Ó Ísrael, bíð þú Drottins, því að hjá Drottni er miskunn, og hjá honum er gnægð lausnar.
Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bõséges nála a szabadítás!
0.52468395233154s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom. 