Þeir komu og hlóðu báða bátana, svo að nær voru sokknir.
Azok odamentek és megtöltötték mind a két hajót, úgyhogy csaknem elmerültek.
Nú sáu menn, að Jesús var ekki þarna fremur en lærisveinar hans. Þeir stigu því í bátana og komu til Kapernaum í leit að Jesú.
Mikor azért látta a sokaság, hogy sem Jézus, sem a tanítványai nincsenek ott, beszállának õk is a hajókba, és elmenének Kapernaumba, keresvén Jézust.
Viđ förum yfir vatniđ viđ dagsetur, felum bátana og höldum áfram fķtgangandi.
Éjjel kelünk át a tavon. A csónakokat elrejtjük, és gyalog megyünk tovább.
Skjótið um leið og mennirnir eru komnir aftur í bátana.
Amint visszajöttek, egy ötvenes azonnal nyisson tüzet. Winters százados?
Við hefjum skothríðina þegar þið blásið í flautuna svo ekki flauta fyrr en þið eruð komnir í bátana með fangana.
Azonosítottuk a célpontokat, megszerveztük a zárótüzet. Ha meghalljuk a sípszót tüzet nyitunk. Meg ne fújják, amíg vissza nem értek.
Ég get ekki látiđ bátana síga međan skipiđ er á siglingu.
Csak akkor tudom leengedni a csónakot, amikor a hajó nem mozog.
Eigum við ekki að setja konur og börn í bátana?
Nem kellene a nőkkel és gyerekekkel kezdeni, uram?
Eigum við ekki að fara í bátana?
Még nem kell a csónakokhoz menni!
Þegar fólk af fyrsta farrými er komið í bátana kemur röðin að okkur.
Ha az 1. osztályon beszálltak, akkor jövünk mi, és ezt felkészülten várjuk, igaz?
Verður skipað í bátana eftir farrýmum?
A mentőcsónakokban is vannak különböző osztályok?
Þessi fastheldni herra hleypir engum karlmönnum í bátana.
Ez a fenevad nem ereszt férfit a csónakba.
Það tekur bátana bara nokkrar mínútur að skipuleggja þetta.
Pár percbe telik, mire összerendezik a csónakokat.
Settu ūá í bátana og komdu hinum mönnunum strax út.
Tegye őket a csónakba, és ezeket is küldje ki azonnal.
Ég er ađ biđja leyfis til ađ senda bátana aftur og sækja ūau.
Engedélyt kérek, hogy visszaküldjük értük a hajóinkat.
Notiđ bátana ūeirra til ađ loka fyrir ūá.
Használjuk a hajókat, hogy elálljuk az utat.
Hann sendi mig á bátana međ 10.000 dali fyrir átta tíma vakt.
A pasas 10 000 dolcsival küldött hajókra, nyolc órás műszakokban dolgoztam.
24 Nú sáu menn, að Jesús var ekki þarna fremur en lærisveinar hans. Þeir stigu því í bátana og komu til Kapernaum í leit að Jesú.
…elmentek Kafarnaumba, hogy megkeressék Jézust - Amikor a nép nem találta Jézust, sem a tanítványait, bárkába szálltak, és elmentek Kafarnaumba, hogy megkeressék Jézust.
1.6062569618225s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azok odamentek és megtöltötték mind a két hajót, úgyhogy csaknem elmerültek. 