Az zavarhatott meg, hogy megváltozott a periódusa.
Breytingin hefur ekki orđiđ ūar svo ūađ eru engar tímabylgjur.
Nem következett be változás, így időhullámok sincsenek.
Gandhi sagđi ađ mađur ætti ađ vera breytingin sem mađur vill sjá.
Ghandi azt mondta: Légy a változás, amire vágysz!
Viđ vitum ekki hvađ breytingin gengur hratt yfir né hvađ gjörđir okkar hafa mikil áhrif á hana.
Nem tudjuk, milyen gyorsan jön a változás, vagy hogy mi a tetteink hatása.
Ef ūessi vitund ūrķast ekki, verđur breytingin sennilega sár.
Ha nem válunk tudatosabbá, az átmenet szakítás lesz.
"Vertu breytingin sem ūú vilt sjá í heiminum."
"Te légy a változás, amit a világban szeretnél látni."
...ađ mađur ūurfi ađ vera breytingin sem mađur vill sjá.
...hogy te légy a változás, amit látni szeretnél.
Hún fullvissađi mig um ađ um leiđ og ūetta færi allt í gang... og breytingin frá sũndar- og í raunveruleika yrđi nķgu hagkvæm... gæti hún borgađ ūetta allt til baka.
Azt mondta, amint beindul az... indulás, és amint a virtuális valóssá válik, visszafizet nekem mindent.
Fķlk ūjáist og ūađ heldur áfram ūangađ til breytingin kemur.
Nem élet ez. Csak szenvedés, mindaddig, amíg nem változik a...
Ūađ er nokkuđ sem heitir fyrsta breytingin.
Azt mondták nem kéne ijeszgetni az embereket.. És ezt vegyük figyelmeztetésnek.
Verkefni okkar og skylda er ađ sjá til ūess ađ byltingin og breytingin fari friđsamlega fram, öllum til framdráttar.
Az a kötelességünk, hogy megvívjuk ezt a forradalmat és a változás békés és konstruktív legyen mindenkinek.
Breytingin á áætluninni fķr alveg međ mig.
Ez a menetrend változás egy fájdalom a seggemben.
Breytingin sem Heilagur andi getur valdið í lífi trúaðra er sýnd í lífi Péturs, sem áður en hann fylltist af Heilögum anda afneitaði Jesú þrisvar, og það eftir að hann sagði að hann myndi fylgja Kristi í dauðann.
A különbség, amit a Szentlélek a hívők életében okozni tud, jól látszik Péter életében, aki a Szentlélek nélkül háromszor megtagadta Jézust, ráadásul miután azt mondta, hogy a halálba is követné őt.
Stærsta breytingin átti sér stað árið 1961 þegar hinni frægu B18-vél var komið fyrir undir vélarhlífinni og á sama tíma fékk rafkerfið 12V straum.
A legnagyobb változás 1961-ben történt, amikor a híres „B18” motor került a motorháztető alá, és ugyanekkor tértek át a 12 voltos elektromos rendszerre.
Síðan kemur breytingin frá nýrri einingu, nýrri veru, þar sem haldið er áfram menntuninni eða reynslunni í þeirri röð.
Aztán a változás után új entitás, új lény, amelyben az oktatás vagy a tapasztalat ebben a sorrendben folytatódik.
Vinsamlegast hressa vafrann til að breytingin taki gildi.
Kérjük, frissítse böngészőjét a változtatások életbeléptetéséhez. Unverified
En á meðan breytingin frá raunveruleikanum til online er allt gott og gott, þar sem sérstaklega á netinu er fólk að hitta fólk?
De miközben a valós életből az internetre való váltás minden jó és jó, ahol kifejezetten online az emberek találkoznak az emberekkel?
Eftirtektarverðasta breytingin var hönnunin á framhlið bílsins sem hafði mun virðulegra útlit.
A leglátványosabb eltérést az orr mutatta nagyobb presztízst sugárzó stílusával.
Ef breytingin hefur áhrif á leiguverðið, svo sem vegna breytinga á lengd leigutíma eða bílaflokki, er mismunurinn reiknaður samkvæmt gjaldskrá.
Amennyiben a módosítás következtében megváltozik a bérleti díj, úgy mint a bérlés időtartamában vagy autótípusában kívánt változtatás miatt, a különbözet a jelenleg kínált bérleti díjhoz képest kerül megállapításra.
Ein stærsta breytingin frá 142 miðað við 144 var að tveggja dyra útgáfan var aðeins með tvo hliðarglugga en 144 hafði haft þrjá.
A 142-es sziluettje egy szempontból jelentős eltérést mutatott a 144-eshez képest, mégpedig az, hogy a kétajtós változaton csak két oldalablak volt, szemben a 144-esen található hárommal.
Áreiðanleiki próf Með áreiðanleiki tilrauninni frá 168 klukkustundum að 500 klukkustundum er ekki aðeins breytingin á ljósleiðara breytileg, en næmi er að verða betra og betra með lengra frammistöðu tilraunartímans.
Az 168 óra és 500 óra megbízhatósági kísérletével nemcsak az optikai teljesítményparaméter változása kisebb, hanem a kísérlet időtartamának növelésével az érzékenység egyre jobb és jobb.
Eftir skotpening, eftir að hlutinn er vansköpuð, er gatastaðan við fræðilega stöngþvermál R212 og staðan er rétt innan hæfilegs sviðs; breytingin er sýnd á mynd 4.
A lövés után az alkatrész deformálódása után a furat pozíciója az R212 elméleti pólusátmérőnél van, és a pozíció csak a minősített tartományon belül van; a változási tendencia a 4.
Breytingin hófst þegar gerandi löngun og tilfinning útbreiddi hluta af fullkomnu líkama sínum og sá tilfinningu í langan hluta.
A variáció akkor kezdődött, amikor a vágy-érzés végzője tökéletes testének egy részét meghosszabbította, és látta az érzést a kiterjesztett részen.
(5) Þétta með góðri einangrun, breytingin á þétti er lítil.
(5) Jó szigetelésű kondenzátorok, a kapacitásváltozás kicsi.
Þess má geta að ákvarðandi breytingin á viðnámsgildi efnisins er styrkur rafsviðsins á prófunartímanum, ekki prófunarspennan.
Érdemes megjegyezni, hogy az anyag ellenállási értékében bekövetkező változás meghatározó tényezője az elektromos térerősség a tesztelés idején, nem pedig a tesztfeszültség.
Þegar merki við inngang merkisins er flutt á flótta en leiðslurýdin er tengd samhliða öðrum hringrásum breytist breytingin ekki marktækt með litrófsferlinum.
Ha a jel bejáratánál a jel elmozdul, de az ólomkapacitást más áramkörökkel párhuzamosan csatlakoztatják, akkor a változás a spektrumgörbével nem változik jelentősen.
Næsta:Frá kopar til trefjar: breytingin á... Vörur
Következő:A rézről a rostra: a változás... Termékek
Með vexti mælikvarða verður aukningin, hreyfingin og breytingin á raflögnarkerfi orðið erfiðara.
A skála növekedésével egyre nehezebbé válik a vezetékek növekedése, mozgása és változása.
Breytingin við kröfur viðskiptavina er útilokuð nema þau séu óvéfengjanleg eða löglega stofnuð.
Az ügyfelekkel szembeni követelések kizárása kizárt, kivéve, ha ezek vitathatatlanok vagy jogilag megalapozottak.
Athugaðu að ekki er víst að breytingin taki strax gildi.
Az esetlegesen kért törlések vagy módosítások lehet, hogy nem lépnek azonnal hatályba.
Breytingin á meðhöndlun úrgangs er nátengd úrgangslöggjöf ESB.
A hulladékgazdálkodás átalakítása szorosan kötődik a hulladékkal kapcsolatos európai uniós jogalkotáshoz.
Prófunargildi ætti að bera saman við tilgreint gildi framleiðanda og breytingin ætti ekki að fara yfir 5%.
A vizsgálati értéket össze kell hasonlítani a gyártó által megadott értékkel, és a változás nem haladhatja meg az 5% -ot.
Það er athyglisvert að ákvarðandi breytingin á efnistruflunum er rafmagnsstyrkur á þeim tíma sem prófunin er, en ekki prófunartíðni.
Érdemes megjegyezni, hogy az anyag-ellenállás változásának meghatározója a vizsgálat idején az elektromos térerősség, nem a tesztfeszültség.
Nú er öndunin fólgin í því að breyta flæði frá vinstri eða hægri nös til hægri eða vinstri, eftir atvikum, áður en náttúrulega breytingin setur sig í veg, ósjálfrátt kemur í veg fyrir flæðið, og einnig að breyta öldulengdinni.
A légzés gyakorlása magában foglalja a bal vagy jobb orrlyukból való áramlás önkéntes megváltoztatását, az esettől függően, mielőtt a természetes változás beindulna, akaratlanul megakadályozva az áramlást, valamint a hullámhossz megváltoztatását is.
Breytingin frá gamla til nýja kerfið.
Az átállás a régi és az új rendszer.
Breytingin á úthreinsun reyndist ekki marktæk í klínísku tilliti.
A clearance változása nem volt klinikailag jelentős.
Þetta er breytingin í viðlíkingar röðuninni,
Ez a változás a tetszési listában,
breytingin frá fyrra skiptinu sem að þeir röðuðu myndunum til seinna skiptisins sem að þeir röðuðu þeim.
az első alkalommal történt rangsorolástól a második rangsorolásig történt változás.
0.55364513397217s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A változás teszi. Minden olyan gyorsan történt. 