Hann setti upp ljósastikuna í samfundatjaldinu gegnt borðinu við suðurhlið búðarinnar.
És a gyertyatartót helyhezteté a gyülekezet sátorába az asztal ellenébe, a hajléknak déli oldalán.
En borðið skalt þú setja fyrir utan fortjaldið og ljósastikuna gagnvart borðinu við suðurhliðvegg búðarinnar, en lát borðið vera við norðurhliðvegginn.
Az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a gyertyatartót az asztal ellenébe, a hajlék déli oldalába; az asztalt pedig tedd az északi oldalba.
En sjá, hönd þess, er mig svíkur, er á borðinu hjá mér.
De ímé annak a keze, a ki engem elárul, velem van az asztalon.
34 Og Jónatan stóð upp frá borðinu ævareiður og neytti ekki matar annan tunglkomudaginn, því að hann tók sárt til Davíðs, af því að faðir hans hafði smánað hann.
Erre Saul meglendítette a lándzsáját, hogy beledöfje, s Jonatán látta: apjának elhatározott szándéka, hogy megölje Dávidot. 34. Azért izzó haraggal fölkelt az asztaltól, és újhold másnapján nem evett semmit.
Þeir geta stjórnað öllum möguleikum á borðinu svo sem að setja heimildir, banna notendur, búa til hópa eða stjórnendur og fl. Þeir hafa líka öll réttindi stjórnenda umræða á öllum umræðum.
A fórum minden részletét szabályozhatják, például jogosultságokat adhatnak, kitilthatnak felhasználókat, csoportokat hozhatnak létre, moderátorokat nevezhetnek ki stb.
Og Jónatan stóð upp frá borðinu ævareiður og neytti ekki matar annan tunglkomudaginn, því að hann tók sárt til Davíðs, af því að faðir hans hafði smánað hann.
És felkele Jonathán az asztaltól nagy haraggal, és semmit sem evék az újholdnak második napján, mert bánkódott Dávid miatt, mivel atyja gyalázattal illeté õt.
Þá bjó hann til ílátin, er á borðinu skyldu standa, föt þau, er því tilheyrðu, skálar og ker, og bolla þá, er til dreypifórnar eru hafðir, - af skíru gulli.
Megcsinálá az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, a melyekkel italáldozatot áldoznak, tiszta aranyból.
Væri þér sama ef þessi stæði á borðinu?
Nem baj, ha ezt az asztalra teszem?
Taktu þetta af borðinu, fjandinn hafi það!
Vedd le ezt az asztalról! Az istenit!
Pappírsvinnu situr á borðinu minn fyrr en ég skrá þig burt.
A papírok az asztalomon maradnak, amíg alá nem írom őket.
Hann fór í aðgerð í gær og lést á borðinu.
Tegnap megoperálták, és meghalt a műtőasztalon.
Mér þykir það leitt, en þú verður að loka borðinu þínu núna.
Nagyon sajnálom, de mindenképp fel kell hajtania az asztalt.
Þetta verður undirritað á borðinu mínu á morgun eða þú ert búinn að vera.
Ha holnap nincs az aláírásod az íróasztalomon, végeztél itt!
"Clementine tók hinar stelpurnar og sýndi gestunum á ysta borðinu frábært útsýnið yfir þeirra helstu kosti. Í boði hússins."
Clementine fogta a többi lányt, és kiszolgálta a jövevényeket az asztalnál, megmutatva nekik a kilátást a legkeresettebb bájaikra.
Allir spilarar nota svo nákvæmlega tvö af sínum fimm holuspilum saman með nákvæmlega þremur spilum á borðinu, til þess að mynda bestu fimm spila pókerhöndina.
Minden játékosnak pontosan kettő lapot kell felhasználnia az öt zárt lapjából az asztal pontosan három lapjához, hogy a legjobb ötlapos pókerkezet kialakítsa.
Í lok hverrar veðumferðar er einnig öllum veðmálum safnað saman á miðju borðinu og skipt í spilapeninga með hærri gildum svo að auðvelt er að sjá heildarvirði pottsins.
Emellett minden licitkör végén minden tét bekerül az asztal közepére és magasabb névértékű zsetonokra váltjuk azokat, így könnyen megállapíthatod a pot teljes értékét.
Skilaboð í sprettiglugga birtast þá á borðinu sem segja spilurum sem eiga rétt á því að þeir hafi fengið verðlaunin.
Az asztalon megjelenő felugró üzenet tájékoztatja az összes jogosult játékost, hogy megnyerték a díjat.
Gerðu með loðnu húðina ennþá, skerðu í tvennt á breidd og settu stóru hliðina niður á borðið og notaðu síðan lítinn hníf til að afhýða það í ræmur og skera í átt að borðinu.
Ha a homályos bőr még mindig rajta van, vágja ketté szélességben, és tegye a nagy oldalát lefelé a deszkára, majd egy kis késsel csíkokban húzza le a deszka felé.
Hringekjan á miðju borðinu sýnir svo öllum spilurunum verðlaunapottinn.
Az asztal közepén látható tárcsák mutatják a nyereményalapot a játékosok számára.
Þegar allir spilarar hafa merkt í þennan reit er sjálfkrafa gert hlé á borðinu við lok yfirstandandi handar og þjónustuliðið okkar fær tilkynningu.
Ha az asztalnál ülő minden játékos megnyomja a gombot, a verseny automatikusan megáll az aktuális leosztás után, és az ügyfélszolgálatunk kap egy értesítést.
28 En hún svaraði og segir við hann: Satt er það, herra, þó eta hvolparnir undir borðinu af molum barnanna.
De az így felelt: "Igen, Uram, de azért a kiskutyák is esznek az asztal alatt abból, amit a gyerekek elmorzsálnak."
Markmiðið er að fjarlægja allar blokkir af borðinu.
A játék mérete: A cél az, hogy távolítsa el az összes blokk.
Even Split, eða jöfn skipti, deilir þá þeim verðlaunum sem eru eftir (mínus hvern þann pening sem gæti verið á borðinu) jafnt á milli allra spilara.
Egyenlő elosztás: a maradék nyereményeket (leszámítva az asztalon maradó pénzt) osztja el az összes játékos között.
Sogbollurinn neðst er nálægt borðinu og gerir það erfitt fyrir börn að velta matnum yfir
Az alján található tapadókorong közel van az asztalhoz, ami megnehezíti a csecsemők számára az étel megdöntését
Allir spilarar nota svo nákvæmlega tvö af sínum fjórum holuspilum saman með nákvæmlega þremur spilum á borðinu, til þess að mynda bestu fimm spila pókerhöndina.
Minden játékosnak pontosan kettő lapot kell felhasználnia a négy zárt lapjából az asztal pontosan három lapjához, hogy a legjobb ötlapos pókerkezet kialakítsa.
Berið fram fullunna seyði að borðinu.
A kész levest tálaljuk az asztalra.
Á öllum PokerStars-borðum er heildarupphæð pottsins, með öllum gildandi veðmálum, alltaf birt í tölustöfum efst á borðinu, yfir bakka gjafarans eða hnappnum Options (valkostir).
Minden asztalunkon a potban lévő teljes összeg – az összes aktuális tétet is beleértve – szám formátumban megjelenik az asztalunk a tetején.
Fjarlægið fullunnna réttinn úr ofninum og berið fram að borðinu.
Vegye ki a kész edényt a sütőből és tálalja az asztalra.
Óhófleg hleðsla getur valdið því að virka efnið á borðinu herti og fellur niður og dregur þannig úr líftíma líftíma.
A túlzott töltés következtében a táblán lévő aktív anyag kikeményedhet és leeshet, ezáltal lerövidül az élettartam.
Hámarkshækkun: Stærð staflans þíns (spilapeningarnir þínir á borðinu).
Maximális emelés: a játékos zsetonjainak összege (amelyek előtte vannak az asztalon).
Um leið og þú slærð spilara úr leik (einn eða fleiri) færðu tilkynningu á borðinu sem segir hversu marga spilara þú slóst út og hversu mikið þú vannst í peningaverðlaun.
Amint kiejtesz egy vagy több játékost, megjelenik egy értesítés az asztalnál, amely tájékoztat arról, hány játékost ejtettél ki és mennyi pénzjutalmat kaptál.
Þú getur líka „endurspilað“ síðustu hönd með því að smella á rauða hnappinn við handanúmerin á borðinu.
Egy leosztást az asztalon a leosztások száma melletti piros gombra kattintva is „visszajátszhatsz”.
Þegar kveikt er á XpandZone-stillingunni bætast við eldunarsvæðin bæði vinstra og hægra megin við helluborðið og þannig er öllu borðinu breytt í risastórt eldunarsvæði.
Amikor az XpandZone funkciót aktiváljuk, a főzőzónák a főzőlap bal vagy jobb oldalán 1-1 extra nagy főzőzónává kapcsolódnak össze.
Quartz er tiltölulega viðhaldsfrjálst þegar borið er saman við önnur efni á borðinu.
A kvarc viszonylag karbantartásmentes a többi munkalaphoz képest.
Ef ekki þá skaltu hafa samband við vefstjóra eða umsjónarmann umræðuborðsins og það gæti verið að það sé röng uppsetning á borðinu.
Ha a hiba még mindig fennáll, akkor lépj kapcsolatba az Adminisztrátorral, megadva a hiba pontos okát. Vissza az elejére
Munið: Í Omaha skulu leikmenn aðeins og eingöngu notast við tvö af fjórum holuspilum saman með aðeins og eingöngu þremur af fimm sameignarspilum í borðinu.
Showdown Az utolsó licit után a játékosok megmutatják a lapjukat, és az nyer aki a legjobb öt lapot tudja összehozni a rendelkezésre álló hét lapból.
Prófessorinn hafði geymt tvo kaffibolla undir borðinu, og nú tók hann kaffibollana og hellti innihaldi þeirra í krukkuna sem auðvitað var pláss fyrir og lak inn á milli sandkornanna.
Ekkor a professzor elővett két csésze kávét az asztal alól, és azt is beleöntötte az üvegbe, kitöltve vele minden helyet, ami még a homokszemek között maradt.
16 Þá bjó hann til ílátin, er á borðinu skyldu standa, föt þau, er því tilheyrðu, skálar og ker, og bolla þá, er til dreypifórnar eru hafðir, - af skíru gulli.
Majd edényeket készített tiszta aranyból, s ezek az asztalra kerültek: a megfelelõ tálak, csészék, korsók és poharak az italáldozat bemutatásához.
Við áskiljum okkur rétt til að fara fram á að öll samkomulög skilji einhvern pening eftir á borðinu (utan samkomulags) sem verðlaun fyrir fyrsta sætið.
Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy megköveteljük a nyeremény egy részének bennhagyását, amelyet az első helyezett nyerhet meg.
Veltuskip á borðinu til að stilla kortanúmer, með 16 stöðum frá 0 til F
Fedélzeti forgókapcsoló a kártya számának beállításához, 16 állásban 0-tól F-ig
Og þú skalt gjöra föt þau, sem borðinu tilheyra, skálar og bolla, og ker þau, sem til dreypifórnar eru höfð. Af skíru gulli skalt þú gjöra þau.
Készítsd el tálait is, csészéit is, kancsóit is, kelyheit is, a melyekkel italáldozatot áldoznak; tiszta aranyból csináld azokat.
Hún svaraði honum: "Satt er það, herra, þó eta hundarnir undir borðinu af molum barnanna."
Az pedig felele és monda néki: Úgy van Uram; de hiszen az ebek is esznek az asztal alatt a gyermekek morzsalékaiból.
0.74693202972412s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És a gyertyatartót helyhezteté a gyülekezet sátorába az asztal ellenébe, a hajléknak déli oldalán. 