Glatt hjarta veitir góða heilsubót, en dapurt geð skrælir beinin.
A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszáraztja a csontokat.
15 Beinin í mér voru þér eigi hulin, þegar ég var gjörður í leyni, myndaður í djúpum jarðar.
Nem volt elrejtve előtted az én testem, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, mintegy a föld mélyében.
Ūađ nístir beinin hve margir heiđarlegir sjķmenn hafa farist hér.
Kiráz a hideg, ha belegondolok, hány matróz lelte itt halálát.
Ég er svo hræddur ađ beinin í mér skrölta eins og teningar í spilavíti í Reno.
A félelemtől úgy zörögnek a csontjaim, mint a kockák a szerencsejátékos poharában.
Ūeir mega kvelja líkama minn brjķta í mér beinin og jafnvel drepa mig.
Megkínozhatják a testemet széttörhetik a csontjaimat sőt meg is ölhetnek.
Megum viđ grafa hann upp ūegar hann rotnar og skođa beinin?
Anya, ha elrohadt, kiáshatjuk, hogy megnézzűk a csontvázát?
Ég heyrđi beinin hreyfast svo ūú ættir ađ Iiggja kyrr.
Hallani, ahogy a csontok recsegnek, úgyhogy maradjon nyugton.
Hann kann allar kúnstir sem ūiđ kennduđ honum... man hvar hann grķf beinin sín...
Tudni fog mindent. Hol ásta el a csontot...
Beinin í mér eru afar stökk.
Osteogenesis imperfecta nevű genetikai rendellenességem van.
Radarnum er skotiđ ofan í jörđina og beinin endurvarpa löguninni.
A földbe lőttétek a radart, és a csontról visszaverődik a kép.
Komdu ekki upp um ūig međ ūví ađ naga beinin viđ matborđiđ.
És ne rágd le a csontokat vacsoránál bemutatkozásképpen.
Ađgættu hvort undanfariđ ár hafi veriđ framin morđ ūar sem hold hefur veriđ skoriđ burt svo skíni í beinin.
Nézd meg, volt-e gyilkosság az utóbbi egy évben amelyben sebészileg kivágott hús játszott szerepet!
Fljķtlega verđa ekki einu sinni beinin eftir til frásagnar.
Nemsokára már a csontjai sem árulkodnak arról, ami tortént.
Ég verð að skorða beinin áður en þau gróa of hratt.
Helyre kell tenni a csontokat mire beindul a gyógyulás.
Húđin á andlitinu er flysjuđ burt og teflon rammi er skrúfađur á beinin til ađ afrita andlitsdrættina.
Lehúzzák az arcbőrt, és teflon keretet csavaroznak a csontokhoz, hogy az eredetihez hasonlítson.
Öll beinin í mínum illa kattabúki vara mig viđ ūví ađ svíkja græneygđa manninn.
Galád macskatestem minden porcikája azt súgja, hogy nem kéne eljátszani a Zöldszemű bizalmát!
Hann braut öll beinin í sér viđ ađ ná ūessum rúbín.
Apám azért gürcölt, hogy megszerezze a rubintot.
Allir hafa séđ beinin á stígnum í átt til Grímufjalls.
Mindannyian láttuk a csontokat az ösvényen, ami a Grimmoor hegyre visz.
Það gefur fóstrinu nauðsynlegu orkuna til að mynda öll beinin í líkamanum.
Ez adja meg a magzatnak a csontok kialakulásához szükséges erőt.
Líkt og þegar maður er lítill og beinin eru að stækka og mann verkjar allsstaðar.
Mint amikor kicsi vagy, nőnek a csontjaid, és mindened fáj.
5 Eins og þú veist ekki, hvaða veg vindurinn fer og hvernig beinin myndast í móðurkviði þungaðrar konu, eins þekkir þú heldur ekki verk Guðs, sem allt gjörir.
5 Ahogyan nem ismered a szél útját és a csontok formálódását a várandós asszony méhében, úgy nem ismerheted meg Isten munkáját sem, aki mindezt véghezviszi.
Í gegnum árin, beinin verður stærri, það er erfitt fyrir mann að vera í þröngum skóm, hann hefur áhyggjur af miklum verkjum.
Az évek során a csont nagyobb lesz, nehéz egy férfi keskeny cipőt viselni, aggódik a súlyos fájdalomtól.
Þetta atriði styrkir beinin og framleiðir vöðvamassa
Ez az elem erősíti a csontokat, és létrehozza az izomtömeget
10 Hrúgið upp viðnum, kveikið eld, fullsjóðið kjötið, hellið af því soðinu, látið beinin brenna.
Bõven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, fõzd meg jól a húst, forrald e levet, és csontok szétfõjjenek.
Sjóðið beinin í um það bil 30 mínútur.
Forraljuk a csontokat kb. 30 percig.
Kaupið kjötbein eða skerið kjötið af þeim til að útbúa annan rétt og setjið beinin á seyðið.
Vásároljon húscsontokat, vagy vágja le tőlük a húst, hogy elkészítsen egy másik ételt, és tegye a csontokat a húslevesre.
Það eru vísbendingar um að sumar af þessum skála hafi pláss til að kveikja eld, og beinin voru notuð sem mat (á þeim tíma þegar tré var mjög af skornum skammti).
Bizonyíték van arra, hogy ezeknek a kunyhóknak egy része tûzfoltot adott, és a csontokat élelmiszerekként használták (amikor nagyon kevés fa volt).
Hold hans eyðist og verður óásjálegt, og beinin, sem sáust ekki áður, verða ber,
Húsa szemlátomást aszik le róla; csontjai, a melyeket látni nem lehetett, kiülnek.
Leggir hans eru eirpípur, beinin eins og járnstafur.
Ha árad is a folyó, nem siet; bizton van, ha szájához a Jordán csapna is.
Lát mig heyra fögnuð og gleði, lát kætast beinin sem þú hefir sundurmarið.
Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensõmben bölcseségre tanítasz engem.
Beinin í mér voru þér eigi hulin, þegar ég var gjörður í leyni, myndaður í djúpum jarðar.
m volt elrejtve elõtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, [mintegy] a föld mélyében.
A szemek világa megvidámítja a szívet; a jó hír megerõsíti a csontokat.
Vingjarnleg orð eru hunangsseimur, sæt fyrir sálina, lækning fyrir beinin.
Lépesméz a gyönyörûséges beszédek; édesek a léleknek, és meggyógyítói a tetemeknek.
Eins og þú veist ekki, hvaða veg vindurinn fer og hvernig beinin myndast í móðurkviði þungaðrar konu, eins þekkir þú heldur ekki verk Guðs, sem allt gjörir.
Miképen hogy nem tudod, melyik a szélnek útja, és miképen vannak a csontok a terhes asszony méhében; azonképen nem tudod az Istennek dolgát, a ki mindeneket cselekszik.
Drag saman mikinn við, kveik upp eldinn, sjóð kjötið vandlega, lát súpuna sjóða, svo að beinin brenni.
Bõven rakd a fát, gyújtsd meg a tüzet, fõzd meg jól a húst, forrald a levet, és a csontok szétfõjjenek.
Og er ég mælti af guðmóði, kom þytur og skrjáf heyrðist, og beinin færðust saman, hvert að öðru.
És mikor prófétálnék, lõn zúgás és ímé zörgés, és egybemenének a tetemek, mindenik tetem az õ teteméhez.
Og ég sá, hversu sinar komu á beinin og hold óx á og hörund dróst þar yfir, en enginn lífsandi var í þeim.
És látám, és ímé inak valának rajtok, és hús nevekedett, és felül bõr borította be õket; de lélek nem vala még bennök.
Var það ekki þeim, sem syndgað höfðu og báru beinin á eyðimörkinni?
avagy nem azokra-é, a kik vétkeztek, a kiknek testei elhullottak a pusztában?
1.5138049125671s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszáraztja a csontokat. 