És ugyanabban a helyzetben vagyunk mint amikor találkoztunk.
Ūađ er ekki fráleit krafa međ hliđsjķn af ađstæđum.
A szituációban, ahogy a házasság véget ért, ez méltányolható...
Viđ höfum fyrr veriđ í ūessum ađstæđum.
Voltunk már így, maga meg én. Emlékszik?
Ūú hefur kannski tekiđ eftir ūví ađ ég lendi ekki í ķgnvekjandi ađstæđum.
Talán észrevetted már...... énnemhozommagam veszélyes helyzetekbe.
Ūú reynir alltaf ađ breyta rétt í vondum ađstæđum.
Mindig megpróbálod a helyes dolgot csinálni a nehéz helyzetben.
Sem konungur verđur mađur ađ finna hiđ gķđa í öllum ađstæđum.
A királynak mindenben meg kell látnia ajót.
Leitt væri ef ūú lentir í venjulegum ađstæđum... og ūyrftir á ūeim ađ halda en hefđir ūau ekki.
KépzeIje csak eI azt a hétköznapi szituációt hogy eIemes vagina kéne, de nincs kéznéI.
Ūá verđur hann búinn ađ ađlagast ađstæđum.
Ennyi kell, hogy alkalmazkodjon a körülményeinkhez. - És aztán?
Efnahagsmál mega ekki stũra ađstæđum sem eru greinilega trúarlegs eđlis.
A gazdaság ne szóljon bele a vallással kapcsolatos dolgokba.
Ég er međ nũja stúlku í hverjum mánuđi í nũjum ađstæđum.
Minden hónapban más nő más látszattal.
Og hann talađi um ūađ hvernig ūú ūyrftir alltaf ađ stjķrna ađstæđum, stjķrna tímasetningum og hvađeina.
Arról beszélt, hogy neked mennyire fontos hogy irányítsd a dolgokat, beoszd az időt, meg ilyesmi.
Ūú ūarft ađ átta ūig á ađstæđum.
Fel kéne ébredj, és elmenni iskolába, vágod?
Ūađ var bođađ til ūessa funds til ađ ráđa fram úr erfiđum ađstæđum.
Egy aggasztó ügy miatt kell most ülést tartanunk.
Flestir krakkar úr slæmum ađstæđum eru fljķt til ofbeldis og ūađ kemur fram á vellinum.
Az ilyen fiúk általában agresszívek, és ez meglátszik a pályán.
Ūeta er bara svona vegna ástandsins í hjķnabandinu hjá mér og svo hvernig ūú hagræđir ūínum ađstæđum.
Ez csak azért olyan, mert köztem, a Michael-al való házasságom, közted és a dolgaid között van.
Ég finn fķlkiđ sem hķf líf sitt í erfiđum ađstæđum... sem hefur horfiđ sporlaust.
A legtöbbször, akik alul kezdik, még lejjebb süllyednek.
Hefur ūú einhver ráđ til foreldra í svipuđum ađstæđum?
Mit üzen a családoknak, a szülőknek, akik nézik az adást?
"Ađ vera minnst einu sinni í elstu ađstæđum mannsins.
"hogy a legősibb emberi állapotba kerüljünk,
Fķlk hér lũsir skelfilegum ađstæđum ūegar ūađ tķk međ sér sem mest af eigum sínum og flũđi.
Az emberek leírják a szívszaggató jelenetet, ahogy megragadtak, amit csak tudtak az értékeik közül, és mentették az életüket.
Allir eru jafnir, burtséđ frá lit, trúarbrögđum eđa ađstæđum.
Mindenki egyenlő, függetlenül a színtől, fajtól, vagy a körülménytől.
En ūađ myndi gera ūađ í svona ađstæđum.
De ebben a helyzetben ez természetes.
Ūú ūarft ekki ađ segja fķlki ūađ í svona ađstæđum.
Ilyen szituációban nem muszáj ezt megmondani.
Ūađ er ađeins eitt ađ gera í ađstæđum sem ūessum.
Csak egy dolgot tehetünk ilyen helyzetben mint ez.
Ég reyni ađ gera ūađ besta úr hörmulegum ađstæđum.
Próbálom a legjobbat kihozni egy tragédiából!
Veistu, Mickey... Ūađ væri gaman ađ eiga kærasta sem áttađi sig á ađstæđum.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumád.
"og viđ gerđum okkur grein fyrir ađ viđ vorum í hættulegum ađstæđum.
"és mindjárt megértettük, hogy nehéz és veszélyes helyzetben vagyunk.
Ađ vinda ofan af ađstæđum í Íran međ einhliđa diplķmasíu er forgangsverkefni mitt sem forseti.
Diplomáciai lépésekkel stabilizálni a helyzetet Iránban, főparancsnokként ez a legfontosabb feladatom.
Á Twitter í dag skrifađir ūú ađ sannleikanum um veiruna væri haldiđ frá fķlki af CDC og WHO til ađ leyfa vinum núverandi stjķrnar ađ græđa á ađstæđum, líkamlega og fjárhagslega.
Alan, ma azt írtad a Twitteren, hogy az igazságot a vírusról eltitkolja a Járványügyi Központ és a WHO, mert a hatalmon lévők barátainak anyagi és egyéb érdekeik fűződnek ehhez.
Á međan yfirvöld segjast hafa stjķrn á ađstæđum ķttast ađrir ađ kerfiđ sé ađ brotna niđur.
A hatóságok szerint nincs vészhelyzet, de sokan a rendszer összeomlásától tartanak.
Ūiđ verđiđ ađ geta lagađ ykkur ađ ađstæđum.
Gyorsan kell alkalmazkodni az adott helyzethez.
Ūessir menn hafa bođist til ađ vera hér í ađstæđum sem enginn annar myndi ūola, svo hafđu ūig hæga.
Ők önként vannak itt, ilyen időben más nem is bírná, úgyhogy csak nyugi.
Ég vissi ađ ūú hefđir átt erfitt, Kipps, og ég sũni ađstæđum ūínum skilning.
Tudom, hogy nehéz idők járnak önre, Kipps, és fogadja őszinte részvétemet.
Hann notar kaldhæđni í ķūægilegum ađstæđum.
Akkor szokott szarkasztikus lenni, amikor kellemetlen konfliktushelyzet adódik.
Einhvern međ reynslu í slíkum ađstæđum.
Valaki, aki tapasztalt ilyen helyzetekben. Rendben.
Lykillinn ađ ūví ađ græđa pening í svona ađstæđum.. er ađ stađsetja sjálfan sig áđur en samkomulagiđ er frágengiđ.
A pénzszerzés kulcsa ebben az esetben, hogy még a megállapodás előtt tisztázod a helyzeted.
1.6638548374176s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A legtöbb ember lefagy ilyen helyzetben... 