Og hann sagði við þá: "Hvar sem þér fáið inni, þar sé aðsetur yðar, uns þér leggið upp að nýju.
És monda nékik: A hol valamely házba bementek, ott maradjatok mindaddig, a míg tovább mentek onnét.
Ef þú ert ríkisborgari í landi í Evrópusambandinu eða Sviss, Noregi eða Íslandi, hafa þau lög gildi og þeir dómstólar lögsögu þar sem þú hefur yfirleitt aðsetur.
Amennyiben Ön az Európai Unió valamelyik országának, illetve Svájc, Norvégia vagy Izland állampolgára, az irányadó jog és a jogi fórum a rendes lakóhelyén alkalmazott jog és a bíróságok lesznek.
6 Og hann skal hafa aðsetur í borg þeirri, þar til er hann hefir komið fyrir dóm safnaðarins, þar til sá æðsti prestur er dáinn, sem þá er. Þá má vegandinn hverfa aftur og fara heim til sinnar borgar og síns húss, þeirrar borgar, er hann flýði úr."
6És lakozzék abban a városban mindaddig, a míg ítéletre állhat a gyülekezet elé, a míg meghal a főpap, a ki abban az időben lesz, azután térjen vissza a gyilkos, és menjen haza az ő városába és az ő házába, abba a városba, a melyből elfutott vala.
eftir að hann hafði unnið á Síhon Amorítakonungi, sem hafði aðsetur í Hesbon, og Óg, konungi í Basan, sem hafði aðsetur í Astarót, hjá Edreí.
Minekutána megverte vala Szihont az Emoreusok királyát, a ki lakik vala Hesbonban, és Ógot, Básánnak királyát Edreiben, a ki lakik vala Asthárótban:
Notaðu hlutann Aðsetur til að vista póstfangsupplýsingar fyrir vinnustað, heimili og önnur póstföng tengiliðs.
A névjegy munkahelyi, otthoni vagy más postacímének tárolására a Címek szakasz szolgál.
Palle Schultz er ljósmyndari og myndatökumaður með aðsetur í Danmörku og opinber Fujifilm X-ljósmyndari.
Schultz Palle egy Dániában élő fotós és videós, és egy hivatalos Fujifilm X-fotós.
Bandarískt fjármálastýringar og tryggingafélag með aðsetur í Des Moines, Iowa.
Magyar befektetési menedzsment és biztosító társaság, amelynek székhelye Des Moinesben, Iowaban található.
Verksmiðjan okkar er með aðsetur í Pinghu City, Zhejiang héraði, sem er nálægt Shanghai og Hangzhou.
Gyárunk Pinghu City-ben, Zhejiang tartományban található, amely Sanghajhoz és Hangzhouhoz közel van.
Starfsmenn ráðnir erlendis af fyrirtæki með aðsetur í Frakklandi.
A Franciaországban székhellyel rendelkező cég által külföldön felvett alkalmazottak.
Rétta ímyndin fyrir fyrirtækið þitt: Faglegt aðsetur, símsvörun, umsjón með pósti og afnot af skrifstofu
Nagyon Professzionális irodacímmel, telefonos ügyintézői szolgáltatással, postakezeléssel és irodahasználattal segítünk, hogy cége jó benyomást alakíthasson ki magáról
21 Og allt skal gjört að ráðum reglunnar og með einróma samþykkt eða rödd reglunnar, sem hefur aðsetur í landi Kirtlands.
21 És minden dolog a Kirtland földjén lakó rend tanácsa szerint, valamint a rend közös megegyezése vagy hangja szerint legyen megtéve.
Leit hans leiddi hann til Paul Marsh og R&D Off-road, sérfræðings utan vega og verkfræðistofu með aðsetur í Höfðaborg.
Kutatása Paul Marsh-hoz és a R&D Off-road-hoz vezetett, amely egy speciális terepjáró-szerelő és mérnöki cég Fokvárosban.
2 Og Drottinn seldi þá í hendur Jabín, Kanaans konungi, sem hafði aðsetur í Hasór. Hershöfðingi hans hét Sísera og bjó hann í Haróset Hagojím.
Bírák könyve 4:1 Bírák könyve 4:2 Azért adá őket az Úr Jábinnak, a Kanaán királyának kezébe, a ki Hásorban uralkodott; seregének vezére pedig Sisera volt.
Bandarískur rafmagnsbílaframleiðandi og orkufyrirtæki, með aðsetur í Palo Alto, Kaliforníu.
Magyar energiaipari vállalat, székhelye Palo Altoban, Kaliforniában található.
Compass Adventures er með aðsetur í Suður-Yorkshire í Bretlandi og hafa öðlast mjög jákvætt orðspor sem túristafyrirtæki sem fer með skjólstæðinga á helgimynda staði í Evrópu og umhverfis Bretland.
A Compass Adventures székhelye az Egyesült Királyság dél-yorkshire-i székhelye, és nagyon pozitív hírnevet szerzett, mint turisztikai társaság, amely ügyfeleket ikonikus helyekre szállít Európában és az Egyesült Királyság környékén.
Um Umhverfisstofnun Evrópu (EEA): EEA hefur aðsetur í Kaupmannahöfn.
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről (EEA): Az EEA székhelye Koppenhágában található.
Funki Adventures er 4 × 4 utanlandsvegur ævintýraveitu með aðsetur í San Diego, Kaliforníu.
A Funki Adventures egy Overland 4 × 4 off-road kalandszolgáltató, amelynek székhelye a kaliforniai San Diegóban található.
16 Hermennirnir fóru með hann inn í höllina, aðsetur landshöfðingjans, og kölluðu saman alla hersveitina.
27 Akkor a helytartó katonái átvitték Jézust a helytartóságra, és köréje gyűjtötték az egész csapatot.
Frank stýrir Funki Adventures sem er Overland 4 × 4 utan vega ævintýraveitanda með aðsetur í San Diego.
Frank vezeti a Funki Adventures-t, amely egy Overland 4 × 4 terepjáró kaland szolgáltató, amelynek székhelye San Diego található.
Aðeins Salisbury meðferð við sjúkdómum snýr beint að líkamlegum líkama sem er sviði krabbameinsfrumunnar og við stjörnulíkamann sem er aðsetur krabbameinsfrumunnar.
Csak a betegségek Salisbury-kezelése közvetlenül foglalkozik a fizikai testtel, amely a ráksejt területe és az asztrális test, amely a rák csíra székhelye.
Þú berð sjálfur fulla ábyrgð á því að greiða hverskonar gjöld af vörunni og að hafa rétta pappíra undir höndum, sem yfirvöld í því landi þar sem þú ert með aðsetur gætu beðið um.
Teljes mértékben te vagy a felelős bármilyen költség kifizetéséért és/vagy bármilyen irat benyújtásáért, amelyet esetleg a megfelelő hatóságok megkövetelnek a tartózkodási országodban.
4 eftir að hann hafði unnið á Síhon Amorítakonungi, sem hafði aðsetur í Hesbon, og Óg, konungi í Basan, sem hafði aðsetur í Astarót, hjá Edreí.
21, 23-35.] Szihont az Emoreusok királyát, a ki lakik vala Hesbonban, és Ógot, Básánnak királyát Edreiben, a ki lakik vala Asthárótban:
4 Og hvar sem þér fáið inni, þar sé aðsetur yðar og þaðan skuluð þér leggja upp að nýju.
5 Valamely házba bementek, elõször ezt mondjátok: Békesség e háznak!
10 Og hann sagði við þá: "Hvar sem þér fáið inni, þar sé aðsetur yðar, uns þér leggið upp að nýju.
Mk 6:10 - És monda nékik: A hol valamely házba bementek, ott maradjatok mindaddig, a míg tovább mentek onnét.
Booking.com hefur einungis aðsetur á skrásettri skrifstofu þess í Amsterdam og ekki á neinni af skrifstofum stoðfyrirtækjanna á heimsvísu.
A Booking.com nem ismer el más helyszínt, települést, telephelyet vagy irodát hivatalos címeként, csakis az Amszterdamban regisztrált székházat.
Offroad Monkey er ungt fyrirtæki með aðsetur í Bæjaralandi, Þýskalandi.
Az Offroad Monkey egy fiatal vállalkozás, amelynek székhelye a németországi Bajorországban található.
hinumegin Jórdanar, í dalnum gegnt Bet Peór í landi Síhons Amorítakonungs, sem hafði aðsetur í Hesbon og Móse og Ísraelsmenn felldu, er þeir fóru af Egyptalandi.
A Jordánon túl a völgyben, Beth-Peórnak átellenében, Szihonnak, az Emoreusok királyának földjén, a ki lakozik vala Hesbonban, a kit megvert vala Mózes, az Izráel fiaival egyben, mikor Égyiptomból kijöttek vala.
Og Drottinn seldi þá í hendur Jabín, Kanaans konungi, sem hafði aðsetur í Hasór.
ért adá õket az Úr Jábinnak, a Kanaán királyának kezébe, a ki Hásorban uralkodott; seregének vezére pedig Sisera volt.
Hvar sem þér komið í borg eða þorp, spyrjist þá fyrir um, hver þar sé verðugur, og þar sé aðsetur yðar, uns þér leggið upp að nýju.
A mely városba vagy faluba pedig bementek, tudakozzátok meg, ki abban méltó; és ott maradjatok, a míg tovább mehettek.
Hermennirnir fóru með hann inn í höllina, aðsetur landshöfðingjans, og kölluðu saman alla hersveitina.
A vitézek pedig elvivék õt az udvar belsõ részébe, a mi az õrház; és összehívák az egész csapatot.
Og hvar sem þér fáið inni, þar sé aðsetur yðar og þaðan skuluð þér leggja upp að nýju.
És valamely házba bementek, ott maradjatok, és onnét induljatok tovább.
7.5774209499359s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda nékik: A hol valamely házba bementek, ott maradjatok mindaddig, a míg tovább mentek onnét. 