9 Hvort er auðveldara að segja við hinn lama: Syndir þínar eru fyrirgefnar, eða að segja: Statt upp, tak sæng þína og gakk?
Márk 2:8 Márk 2:9 Mi könnyebb, azt mondanom-é a gutaütöttnek: Megbocsáttattak néked a te bűneid, vagy ezt mondanom: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj?
25 Auðveldara er fyrir úlfaldann að ganga í gegnum nálaraugað en fyrir ríkan mann að ganga inn í guðsríkið.
Mert könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni.
PhenQ gerir þetta miklu auðveldara fyrir þig.
PhenQ teszi ezt kevésbé bonyolult az Ön számára.
PhenQ gerir þetta auðveldara fyrir þig.
PhenQ teszi ezt egyszerűbb az Ön számára.
Volvo On Call* forritið tengir símann, spjaldtölvuna eða klæðanlegt tæki við S60-bílinn til að gera lífið auðveldara og skemmtilegra.
A Volvo On Call* alkalmazás összekapcsolja a tulajdonos telefonját, táblaszámítógépét vagy hordható elektronikus készülékét az S60 modellel, ezzel egyszerűbbé és élvezetesebbé téve minden pillanatot.
Maður á auðveldara með að sætta sig við orðinn hlut ef hann fellur íáliti hjá manni.
A belenyugvás csak akkor tökéletes, ha a meghiúsult vágyaink tárgya szemünkben már veszített valamit értékéből.
Það er auðveldara að vera í geimnum en laga vandann.
Túl nagy meló lenne rendet rakni itt, inkább maradjon a luxushajós űrwellness.
Það yrði auðveldara að heyra í ykkur líka.
Könnyebb lenne, ha én is hallanálak titeket.
Ef það er auðveldara skaltu taka stelpuna með þér.
Figyelj, ha jobban érzed magad tőle, a lányt is hozd!
Þetta verður auðveldara en mig grunaði.
A végén még könnyebb lesz, mint gondoltam.
Það er eflaust auðveldara að láta eins og dýrin séu bara tölur á blaði.
Biztosan könnyebb, ha csak számoknak tekinti őket egy táblázatban.
Það hefur vitaskuld aldrei verið auðveldara að senda þættinum tölvupóst eða SMS.
Persze sose volt meg ilyen könnyű e-mailt vagy SMS-t Írni a műsorba.
Og fyrst við erum að ræða þetta er talsvert auðveldara að þrífa samskipti mín af mér.
Ha már itt tartunk, én könnyebben kimosakodom a vétkeimből, mint te.
Í auðveldara orðum, má segja að það er aðferð sem hjálpar við að ná stærri og sterkari vöðva.
A kevésbé összetett szavakkal, azt mondhatjuk, hogy ez egy olyan folyamat, amely segít a megvalósítására nagyobb és erősebb izomtömeg.
Við settum takmark upp á þrjú Sit & Go mót í einu og með þessi takmörk í gangi trúum við að það sé mun auðveldara fyrir alla spilara að finna og komast í þá leiki sem þeir vilja.
Bevezettük, hogy legfeljebb három sit&go versenyen lehessen részt venni, és ezzel a korlátozással talán elérjük, hogy minden játékos megtalálja az általa keresett versenyt, és részt is tudjon venni rajta.
× Við notum veftækni til að gera líf þitt auðveldara og bjóða upp á betri reynslu fyrir viðskiptavini þína.
Webes technológiát használunk, hogy könnyebbé tegyük az Ön életét, és jobb tapasztalatot nyújtsunk ügyfeleinek.
23 Hvort er auðveldara að segja: Syndir þínar eru þér fyrirgefnar, eða segja: Statt upp og gakk?
23Melyik a könnyebb? Azt mondani, hogy megbocsáttattak a te bűneid, vagy azt mondani, kelj fel, és járj?
5 Hvort er auðveldara að segja:, Syndir þínar eru fyrirgefnar` eða:, Statt upp og gakk`?
5Ugyan mi könnyebb, ezt mondani: „Bocsánatot nyertek bűneid!” –, vagy azt mondani: „Kelj fel, és járj!?”
Venjulega eru vírþráður settur með lítið stykki af efni neðst á stungustaðnum til að fá veiðitengi fyrir uppsetningartólið, sem gerir uppsetningu kleift og auðveldara.
Általában a huzalbetétek kis betéttel rendelkeznek a betét alján, hogy megragadhassák a szerelési szerszámot, így a telepítés lehetséges és könnyebb.
XtraSize – gerir það auðveldara fyrir karla að trúa á hæfileika sína aftur
XtraSize – megkönnyíti a férfiak számára, hogy újból meggyőzzék képességeiket
Hann hentar fullkomlega til að nota samhliða PokerStars Mobile pókerappinu okkar og gerir það að verkum að það verður enn auðveldara að spila póker á flakkinu, hvar og hvenær sem er!
Tökéletesen kiegészíti a Mobile alkalmazásunkat, és még inkább megkönnyíti, hogy bárhol, bármikor játszhass útközben.
Því lægra sem flasspunkturinn er, því auðveldara er að kveikja á efninu.
Minél alacsonyabb a lobbanáspont, annál könnyebb meggyújtani az anyagot.
Það varð sífellt auðveldara og auðveldara að bera hana eftir því sem leið á mánuðinn.
Egyre könnyebbé vált a karjaimban vinni, ahogy telt a hónap.
17 En það er auðveldara, að himinn og jörð líði undir lok, en einn stafkrókur lögmálsins falli úr gildi.
17De hamarabb elmúlik az ég és a föld, mint hogy a törvényből egyetlen vessző is elveszne.
Vídeóin eru í stuttu formi, svo auðveldara að halda áfram að einbeita sér og ekki spjalla!
A videók rövid formában vannak, így könnyebben fókuszálva maradnak, és nincsenek szétcsúsztatva!
Það er afleiðing af undirmeðvitaðri vinnu samtakanda þinnar sem mun auðveldara samþykkja tillöguna þína eftir síðari kynninguna.
Ez egy olyan alvállalkozói munka eredménye, amely a második előadást követően könnyebben elfogadja javaslatát.
Okkar verkefni er að gera líf fólks auðveldara, öruggara og betra – hjá okkur er þessi afstaða innbyggð og sjálfsögð.
Így hát azon célkitűzésünk, hogy egyszerűbbé, biztonságosabbá és általában jobbá tegyük az emberek életét, belülről jön számunkra.
Á sama tíma leggjum við áherslu á sælgæti og vísindaleg næringarhlutfall, sem gerir gæludýrfæði auðveldara að melta og frásogast.
Ugyanakkor a táplálékosságra és a tudományos táplálkozási arányra összpontosítunk, ami a kedvtelésből tartott állatok eledelét könnyebben megemészteti és felszívja.
9 Hvort er auðveldara að segja við lama manninn:, Syndir þínar eru fyrirgefnar, ' eða segja:, Statt upp, tak rekkju þína og gakk?'
9 Mi könnyebb, azt mondani a köszvényesnek: ’Elbocsáttattak a vétkeid’, vagy azt mondani: ’Kelj föl, vedd ágyadat és járj’?
Lesa bækur í erlendum tungumálum er nú auðveldara en nokkru sinni fyrr!
Olvasás idegen nyelvű könyvek most könnyebb, mint valaha!
Hann uppgötvaði að það var auðveldara að hafa stjórn á skapi sínu en að negla alla þessa nagla í girðinguna.
Rájött arra, hogy sokkal egyszerűbb uralkodni az indulatain, mint beverni a szögeket a kerítésbe.
Að draga bíl er svo miklu auðveldara þegar þú getur stillt dráttarbrautina að réttu stigi.
A vontatókötél felszereléséhez egyszerűen rögzítse a kötelet a horoghoz.
Auðveldara er að stjórna farsímaútgáfum, útiloka ómarktækar aðgerðir frá þeim, en til þæginda fyrir notandann auka þeir hnappana.
A mobil verziók könnyebben kezelhetők, kizárják a lényegtelen funkciókat, de a felhasználó kényelme érdekében megnövelik a gombok méretét.
þannig að ég innlimaði þennann penna sem getur hjálpað hönnuðum og arkítektum t.d. til að ekki bara hugsa í þrívídd, heldur einnig teikna í þrívídd þannig að þeir eiga auðveldara með að útfæra sínar hugmyndir.
Tehát elkészítettem ezt a tollat, melynek segítségével a tervezők és építészek nem csak hogy három dimenzióban tudnak gondolkodni, hanem ténylegesen rajzolni is, ami sokkal természetesebb használatot eredményez.
Enn segi ég: Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki."
Ismét mondom pedig néktek: Könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni.
Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki."
Mert könnyebb a tevének a tû fokán átmenni, hogynem a gazdagnak az Isten országába bejutni.
En það er auðveldara, að himinn og jörð líði undir lok, en einn stafkrókur lögmálsins falli úr gildi.
Könnyebb pedig a mennynek és a földnek elmúlni, hogynem a törvénybõl egy pontocskának elesni.
1.3892230987549s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Márk 2:8 Márk 2:9 Mi könnyebb, azt mondanom-é a gutaütöttnek: Megbocsáttattak néked a te bűneid, vagy ezt mondanom: Kelj fel, vedd fel a te nyoszolyádat, és járj? 