"Athyglisvert dökkt og gljáandi ragú, innihaldsefnin ķūekkt."
"Egy ismeretlen összetételű, ízletes, sötét-selymes ragu."
Ūetta er athyglisvert, Clarice... og ég er mjög tímabundinn.
Ez most tényleg érdekes helyzet, és most tényleg szorít az idő.
Ūađ sem mér finnst athyglisvert er hvernig ūađ sũnir einkenni eins og sköpunargáfu, forvitni og vináttu sem, í hreinskilni sagt, hafa komiđ okkur á ķvart.
Meglepett bennünket, hogy számos olyan tulajdonságot mutat, mint a kreativitás, kíváncsiság, barátság.
Ef ađ starfiđ er nķgu athyglisvert fyrir ūig.
Feltéve, ha még elég érdekesnek találod a munkádat, hogy kitarts mellette.
Ég fķr burt ūví ég verđ ađ finna... eitthvađ athyglisvert ađ gera í lífinu.
Elmentem, hogy találjak valami érdekeset, amit csinálhatok.
Athyglisvert, en hvađ hefur ūetta ađ gera međ máliđ?
Ez érdekes, de mi köze van mindennek az ügyhöz?
Er ekki athyglisvert ađ sannleikur skuli vera tormeltari en ljķs?
Hát nem érdekes, hogy befogadni az igazságot... nehezebb, mint a napfényt?
Ég sagđi ađ ūađ væri íhugunarvert en ekki athyglisvert.
Azt mondtam, meglátja, hogy kellemes. Nem szellemes.
En mér finnst langsķtt ađ kalla ūađ athyglisvert.
De az "érdekes" talán kicsit erős kifejezés.
Og athyglisvert, ekki alveg pláss fyrir tvo kokka í eldhúsinu.
Ami még fontos, hogy két dudás nem nagyon fér meg egy csárdában.
Er ekki athyglisvert ađ fasistar skuli alltaf stela orđinu, frelsi"?
Nem lenyűgöző, ahogy a fasiszták mindig ellopják a szabadság szót.
Ūađ er svo athyglisvert ađ sjá ūig hangandi á svæđinu, Mavis.
Nem semmi újra itt látni téged, Mavis.
Ūađ er samt athyglisvert ađ ūađ eru fleiri af mér en nokkrum öđrum.
Az viszont különös, hogy belőlem több van, mint bárki másból.
Fyrir ykkur sem eruð víndrykkjara munuð þið örugglega hafa heyrt um Shiraz og það er athyglisvert að vín var framleitt í Íran í þúsundir ára með þungamiðju framleiðslu í hinni fornu borg Shiraz.
Azoknak, akik borfogyasztók, biztosan hallottál a Shirazról, és érdekes megjegyezni, hogy bort évezredek óta állítottak elő Iránban, amelynek fókuszpontja az ősi Shiraz város.
Það er athyglisvert að það eru til ýmsar gerðir slökkvitækja sem til eru en það er engin ein slökkvitæki gerð sem virkar á alla slóða.
Érdekes megjegyezni, hogy számos típusú tűzoltó készülék elérhető, de nincs egyetlen olyan tűzoltó készülék, amely minden típusú tűzoltó készülékre működne.
Athyglisvert er að helmingur heildartjónskostnaðarins er vegna 191 stöðvar.
Ami még fontosabb, a teljes kárösszeg feléért csupán 191 létesítmény volt felelős.
Rafeindasorp, sem telst hættulegt, er sérlega athyglisvert.
A veszélyesnek számító elektronikai hulladék figyelmet érdemlő hulladékfajta.
Það er einnig athyglisvert að Nokian Tyres er með fleiri vetrardekkja einkaleyfi en nokkur annar framleiðandi í heiminum.
Érdekes megjegyezni azt is, hogy a Nokian Tyres több téli gumiabroncs szabadalommal rendelkezik, mint a világ bármely más gyártója.
Það er einnig athyglisvert að um það bil 45 prósent af öllu yfirborði ríkisins eru hulin skógum og fjölbreytileiki furutegunda í Kaliforníu er ósamþykkt af neinu öðru ríki.
Érdekes még megjegyezni, hogy az állam teljes felületének körülbelül 45% -át erdők borítják, és Kaliforniában a fenyőfajok sokszínűsége összehasonlíthatatlanul más államokkal rendelkezik.
Það er athyglisvert að þessi matreiðsluaðferð hefur verið til í langan tíma, reyndar hefur hún verið notuð í aldaraðir með nafnið sem fyrst kom fram í Frakklandi þar sem hún birtist fyrst í verslunum í París um 1450.
Érdekes megjegyezni, hogy ez a főzési módszer már régóta fennáll, sőt, évszázadok óta használják, a név először Franciaországban jelent meg, ahol 1450 körül jelenik meg először a párizsi üzletekben.
Það er athyglisvert að margir loftslagsferlar stjórnast ekki af helstu efnum andrúmsloftsins heldur lofttegundum sem finnast aðeins í mjög litlu magni.
Érdekes módon számos éghajlatváltozási folyamatot nem légkörünk főbb alkotóelemei határoznak meg, hanem néhány olyan gáz, amelyek csak nagyon kis mennyiségben vannak jelen.
Það er athyglisvert að margir í greininni telja að þegar þessari lokun lýkur að fullu mun uppdregin löngun til að kanna eftir einangrun skapa mikla þörf fyrir að ferðast.
Érdekes megjegyezni, hogy az iparágban sok ember úgy gondolja, hogy amint ez a zárolás teljesen véget ér, az elszigeteltség utáni feltárási vágy óriási utazási igényt idéz elő.
Það er athyglisvert að engar eldsneytisdælur ættu að vera haldnir utan við ökutækið, skoðaðu einnig farþegafyrirtækið þitt ef það er heimilt að bera eldsneyti.
Érdemes megemlíteni, hogy üzemanyagtartályokat nem szabad a jármű külső oldalán hordani, és ellenőrizni kell a kompok üzemeltetőjét, ha tartalék üzemanyagot szállít.
Það er athyglisvert að það er hlutfallsleg lækkun á vænjuyfirborði eða vænissvæði fuglsins miðað við aukningu á þyngd hans.
Érdemes megjegyezni, hogy a madár szárnyfelületének vagy szárnyfelületének arányos csökkenése van a madár súlyának növekedéséhez képest.
Það er athyglisvert að ljóseiginleikinn er óháð styrkleiki geislunarinnar.
Érdemes megjegyezni, hogy a fotoelektromos hatás független a sugárzás intenzitásától.
Athyglisvert er að greiðsla sé gerð með vöktun eða PayPal, en er ekki fáanlegt með kreditkorti.
Figyelem, a fizetés csekken vagy PayPalon történik, de hitelkártyával nem áll rendelkezésre.
Athyglisvert er að í tilviki brennisteins var pólitíski viljinn til staðar.
Érdekes módon a kén esetében a politikai akarat teljes mértékben fennállt.
Það er athyglisvert í þróun stórrar, langvarandi neðanjarðar sclerotium sem líkist lítið kókos.
Figyelemre méltó egy nagy, hosszú távú underground sclerotium kialakulásában, amely egy kókuszhoz hasonlít.
Athyglisvert voru þessar neikvæðu áhrif aðeins áberandi þegar plöntur fengu þvagefni, þar sem NBPT breytti ekki 15N uppsöfnun í nítratfræðum plöntum.
Figyelemre méltó, hogy ezek a negatív hatások csak akkor voltak nyilvánvalóak, amikor a növényeket karbamiddal táplálták, mivel az NBPT nem változtatta meg a nitrogénnel táplált növények 15N felhalmozódását.
Athyglisvert er að þessi leikföng hafi verið frá 1900.
Érdekes tény, hogy ezek a játékok 1900 óta léteznek.
Athyglisvert er að orkugeirinn ber ábyrgð á rúmlega 80% heildarlosunar gróðurhúsalofttegunda í ESB.
Vegyük például az energia ágazatot, amely az EU üvegházhatásúgáz-kibocsátásának több mint 80%-áért felelős.
Það er líka athyglisvert að fyrir flestar hreyflar er hægt að skipta aftur og áfram á milli tilbúins og lífrænna olíu án erfiðleika.
Érdemes megjegyezni azt is, hogy a legtöbb motor esetében a szintetikus és a szerves olajok között nehézség nélkül visszaléphetünk.
Það er líka athyglisvert að regluleg strauþétting þéttir yfirborð flíkanna og varðveitir einnig vatnsþol.
Érdekes megjegyezni azt is, hogy a rendszeres vasalás kondenzálja a ruhák felületét és megőrzi a vízállóságot is.
Það er athyglisvert að DHM myndar frábært frambjóðandi sem hugsanleg meðferð fyrir HCC.
Érdemes megjegyezni, hogy a DHM kiváló jelöltet jelent a HCC lehetséges kezelésének.
Athyglisvert er að kínverska námuvinnsluhópurinn China Nonferrous Metals reyndi að kaupa meirihluta í Lynas fyrir aðeins einu ári.
Érdekes módon az állami tulajdonban lévő China Nonferrous Metals Mining Group csak egy éve próbálta megvásárolni a Lynas többségi részesedését.
Athyglisvert er að líkaminn framleiðir ekki eigið Omega-3 hennar.
Érdekes, hogy a szervezet nem termel saját omega-3.
Það er athyglisvert að hafa í huga að ráðgjafi samstarfsmanna með tölvupósti er formleg og árangursrík leið til að fá skilaboðin þín þétt.
Érdekes megjegyezni, hogy egy kolléga e-mailben történő tanácsadása formális és hatékony módja annak, hogy az üzenetet határozottan megkapja.
Það er því athyglisvert að læra að nýta sér hvert tól.
Ezért érdekes lehet megtanulni, hogy a legtöbbet kihozza az egyes eszközökből.
Það er athyglisvert að sjónarmiðið sjálft hefur ekki FEC-virkni.
Érdemes megjegyezni, hogy maga az optikai modul nem rendelkezik FEC funkcióval.
0.83409190177917s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Egy ismeretlen összetételű, ízletes, sötét-selymes ragu." 