Þannig er atferli hórkonunnar: Hún neytir, þurrkar sér um munninn og segir: "Ég hefi ekkert rangt gjört."
Ilyen a paráználkodó asszonynak úta; eszik, azután megtörli száját és azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.
Ég hefi gjört þig að rannsakara hjá þjóð minni, til þess að þú kynnir þér atferli þeirra og rannsakir það.
Próbálóvá tettelek téged az én népem között; õrállóvá, hogy megismerd és megpróbáld az õ útjokat.
Og samt segið þér:, Atferli Drottins er ekki rétt!' Sérhvern yðar mun ég dæma eftir breytni hans, þér Ísraelsmenn!"
És azt mondjátok: Nem igazságos az Úrnak útja: mindeniteket az õ útja szerint ítélem meg, Izráel háza.
Danfoss safnar og vinnur úr upplýsingum um atferli notenda þessa vefsvæðis í tölfræðilegum og markaðslegum tilgangi.
A Danfoss statisztikai és marketing céllal a jelen Honlap használóinak a Honlap használatával kapcsolatos viselkedéséről információkat gyűjt és dolgoz fel.
Ađalmáliđ er atferli ūeirra, hvöt ūeirra til ađ eđla sig.
Az igazi téma a viselkedésük, a párzási szándék.
Eitt af ūví fyrsta sem Cocteau gerđi var ađ banna öll skipti líkamsvessa í viđteknu atferli.
Cocteau első lépése az volt, hogy kitiltotta... az összes folyadékcserét a társadalmilag elfogadott viselkedések sorából.
Perlan er athugunarstöð Þar sem fylgst er með atferli Þátttakenda í Dharma verkefnunum og Það skráð niður.
A Gyöngy egy megfigyelő állomás, ahol a Dharma Kezdeményezés résztvevőinek tevékenységét lehet megfigyelni és rögzíteni.
Þetta er athugunarstöð Þar sem fylgst er með atferli Þátttakenda í Dharma verkefnunum og Það skráð niður.
Ez egy megfigyelő állomás, ahol a Dharma Kezdeményezés résztvevőinek viselkedését tanulmányozzák és jegyzik fel.
Sálfræđin á fræđilegra hugtak yfir slíkt atferli.
Pszichológiai körökben van erre egy szakkifejezés.
Stöð 5, eða Perlan, er athugunarstöð Þar sem fylgst er með atferli Þátttakenda í Dharma verkefnunum og Það skráð niður...
Az 5. állomás, vagy a Gyöngy, megfigyelőállomás, ahol a Dharma Kezdeményezés projektjei résztvevőinek tevékenységét figyelhetjük meg és rögzíthetjük...
...er athugunarstöð Þar sem fylgst er með atferli Þátttakenda í Dharma verkefnunum og Það skráð niður...
megfigyelőállomás, ahol a Dharma Kezdeményezés projektjei résztvevőinek tevékenységét figyelhetjük meg és rögzíthetjük...
Ég myndi aldrei stunda klámfengiđ atferli međ skepnu.
Sose kezdenék pornográf tevékenységbe egy rohadt űrlénnyel!
Enginn má þó skírskota til slíkra réttinda, sem lögsóttur er með réttu fyrir ópólitísk afbrot eða atferli, er brýtur í bága við markmið og grundvallarreglur Sameinuðu þjóðanna.
(2) Erre a jogra nem lehet köztörvényes bűncselekmények miatti, kellően megalapozott üldözés, sem pedig az Egyesült Nemzetek céljaival ellentétes cselekmények esetében hivatkozni.
20 Þannig er atferli hórkonunnar: Hún neytir, þurrkar sér um munninn og segir: "Ég hefi ekkert rangt gjört."
20 Prís 30, 20 Ilyen a paráználkodó asszonynak úta; eszik, azután megtörli száját és azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.
17 Og samt segja samlandar þínir:, Atferli Drottins er ekki rétt!` Og það er þó atferli þeirra, sem ekki er rétt.
17De néped fiai így szólnak: ‘Nem igazságos az Úr útja!’ – holott az ő útjuk igazságtalan!
5.4 Þú samþykkir að þú munir ekki taka þátt í neins konar atferli sem truflar eða raskar Þjónustunni (eða þjónum og netkerfum sem tengjast Þjónustunni).
A Felhasználó elfogadja, hogy nem folytat olyan tevékenységet, amely megakadályozza vagy lehetetlenné teszi a Szolgáltatások (vagy az ehhez kapcsolódó szerverek vagy hálózatok) működését.
Við notum þessar upplýsingar til þess að stýra vefsetrum okkar á skilvirkan hátt, kynnast atferli gesta á vefsetrum okkar, greina tilhneigingar og til þess að safna lýðfræðilegum gögnum um notendur.
Ezeket az információkat a honlapunk hatékony működtetése érdekében felhasználjuk, hogy a látogatóink honlapon tanúsított viselkedéséről többet tudjunk meg, elemezzük a tendenciákat és a felhasználóinkról mint egészről demográfiai adatokat gyűjtsünk.
Atferli þitt og gjörðir þínar hafa bakað þér þetta, þetta hefir þú fyrir illsku þína. Já, beiskt er það, það gengur mjög nærri þér.
A te magad viselete és a te cselekedeteid szerezték ezeket néked; ez a gonoszságod bizony keserû, bizony egész a szívedig hatott!
Hvert erindi á mín ástkæra í hús mitt? Atferli hennar er lymskufullt. Munu bænahróp og heilagt fórnarkjöt nema illsku þína burt frá þér, svo að þú síðan megir fagna?
Mi köze az én kedveltemnek az én házamhoz? Temérdek istentelenséget cselekedtél; a szent húst abbahagytad; mikor gonoszságban vagy, akkor örvendezel.
En er þér segið:, Atferli Drottins er ekki rétt!'
azt mondjátok: Nem igazságos az Úrnak útja!
- þá heyrið, þér Ísraelsmenn: Ætli það sé mitt atferli, sem ekki er rétt?
Oh, halljátok meg, Izráel háza: az én útam nem igazságos-é?
Ætli það sé ekki fremur atferli yðar, sem ekki er rétt?
nem [inkább] a ti útaitok nem igazságosak-é?
Og þegar Ísraelsmenn segja:, Atferli Drottins er ekki rétt!'
azt mondja az Izráel háza: Nem igazságos az Úrnak útja!
- ætli það sé atferli mitt, sem ekki er rétt, þér Ísraelsmenn?
Az én útaim nem igazságosak-é, Izráel háza?
Og samt segja samlandar þínir:, Atferli Drottins er ekki rétt!' Og það er þó atferli þeirra, sem ekki er rétt.
És ezt mondják néped fiai: Nem igazságos az Úrnak útja; holott az õ útjok nem igazságos.
0.33474898338318s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ilyen a paráználkodó asszonynak úta; eszik, azután megtörli száját és azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt. 