Sex daga skalt þú verk þitt vinna, en sjöunda daginn skalt þú halda heilagt, svo að uxi þinn og asni geti hvílt sig, og sonur ambáttar þinnar og útlendingurinn megi endurnærast.
Hat napon át végezd dolgaidat, a hetedik napon pedig nyúgodjál, hogy nyúgodjék a te ökröd és szamarad, és megpihenjen a te szolgálód fia és a jövevény.
Ef maður opnar brunn eða grefur brunn og byrgir eigi aftur, og uxi eða asni fellur í hann,
Ha pedig valaki vermet nyit meg, vagy ha valaki vermet ás, és nem fedi azt be, és ökör vagy szamár esik bele:
Láttu ekki eins og asni og hjálpađu mér!
Ne légy idióta, mondd, merre menjek!
Hann skal verða jarðaður eins og asni er jarðaður: dreginn burt og varpað langt út fyrir hlið Jerúsalem.
Úgy temetik el, mint a szamarat, kivonják és elvetik Jeruzsálem kapuin kivül!
Ef hið stolna finnst lifandi hjá honum, hvort heldur það er uxi, asni eða sauður, þá skal hann gjalda tvöfalt aftur.
Ha elevenen kapják kezében a lopott jószágot, akár ökör, akár szamár, akár juh: két annyit fizessen érette.
Ūú getur ekki ađ ūví gert ađ ūú ert asni en ég hjálpa til viđ rannsķkn málsins um hríđ.
Te egy seggfej vagy, emiatt nem tudod megoldani, de én már egy ideje nyomon vagyok.
Sjáum hvađ ūú getur gert, asni.
Adok én neked szakvéleményt, te mocsok.
Wickham er asni ef hann tekur eyri undir tíu þúsund pundum.
Sokat. Wickham kötni való bolond, ha tízezer font alatt hajlandó elvenni azt a libát.
Okkur ūykir alltaf gaman ađ sjá ūig, Asni.
Szamár, tudod, mindig szívesen látunk téged.
Mér finnst ūú enn líta út eins og asni.
Nekem még mindig egy nagy szamárnak tűnsz.
Hver var ūessi asni međ hvössu eyrun?
Ki ez a hegyes fülű fattyú?
Heldurđu ađ ég verđ fúsari til ađ semja ef hún vitnar um ađ ég sé asni?
Hölgyem, maga szerint ha neki is sikerült hülyének beállítania, - Akkor hamarabb lenyugszom. - Mark...
Ne, ne, nem! Nálunk a "seggfej" azt jelenti, hogy valaki, vakmerő, bátor, oroszlánszívű.
Ég gæti kennt innra viIIidýrinu um þetta en ég var bara aIgjör asni.
Foghatnám a bennem lévő állatra is, de igazából én voltam ekkora hülye.
Niturgas Asni aðstoðarvarðstjóri og Krani Breiðbotn lögregluþjónn.
Azaz Nikolbász Agybaj őrmesterrel és Dundi Batárseggel.
Ūú virđist hafa gIeymt ūví ađ ég bađ ūín eins og asni!
Úgy látszik elfelejtetted, hogy én barom megkértem a kezed!
Ūessi stelpa er fyrsta flokks asni međ alvarleg viđhorfsvandamál.
Ez a lány egy első osztályú seggfej komoly viselkedési problémákkal.
Vonandi ūũđir, ábyrgđ" ūađ sama og, asni" hjá honum.
Talán a saját bolygójukon a felelősség csak azt jelenti, seggfej.
Ūetta, A" sem ūau bera bæđi stendur fyrir, asni".
Akkor tegyünk ékezetet az A betűre, amit mindketten viselnek. Máris azt jelenti:,, állat".
Ég hef veriđ ūurr í fimm ár, asni!
Öt éve egy kortyot sem ittam, te állat!
Ég er feginn ađ ūú áttađir ūig loksins, asni.
Örülök, hogy végre hallok felőled, seggfej!
Ūetta var ekki svefn, ég var í dái, asni!
Akkor nem aludtam, hanem kómába estem, te barom!
Ūú ert búinn međ skotfærin, asni!
Mi van, kifogyott a töltény, seggfej?
Takk fyrir ađ bjarga lífi mínu... asni.
Kösz, hogy megmentetted az életemet, seggfej.
Stundum heldur mađur ađ einhver sé algjör asni, ég meina, versti skíthæll en svo reynist hann vera besti vinur manns og félagi.
Van, hogy az ember bunkónak tartja a másikat, igazi szar alaknak, és az illető végül a legjobb barátja, a társa lesz.
Ég er ađ tala um liđiđ í húsinu, asni.
Ez a kurva sok ember, akik bejöttek a házba, te seggfej.
Lori, ūađ versta sem getur gerst... er ađ ūú farir á skemmtilegt, ķformlegt stefnumķt... međ náunga sem vill bara tækifæri... til ađ sanna ađ hann getur veriđ meira en bara asni.
Lori, a legrosszab, ami történhet, az, hogy elmész egy kellemes, átlagos randira egy sráccal, aki csak egy esélyt akar, hogy bebizonyíthassa, hogy nem csupán egy balfék.
Að Cyril Wecht sé kjaftfor asni?
Hogy Cyril Wecht egy nagyszájú seggfej?
Þú þykist vera veiklundaður, siðvandur lítill asni en í rauninni ertu gallharður nagli.
Eljátszod, hogy egy gyenge, moralizáló kis seggfej vagy, de valójában... kurva nagy spíler vagy.
12 Sex daga skalt þú verk þitt vinna, en sjöunda daginn skalt þú halda heilagt, svo að uxi þinn og asni geti hvílt sig, og sonur ambáttar þinnar og útlendingurinn megi endurnærast.
12 Hat napon át végezd dolgaidat, a hetedik napon pedig nyugodj meg, hogy nyugodjék ökröd és szamarad, és megpihenjen szolgálód fia és a jövevény is.
19 Hann skal verða jarðaður eins og asni er jarðaður: dreginn burt og varpað langt út fyrir hlið Jerúsalem.
19 Mert úgy temetik el, mint a szamarat: Kivonszolják és kidobják Jeruzsálem kapuin kívül.
Íssakar er beinasterkur asni, sem liggur á milli fjárgirðinganna.
Izsakhár erõs csontú szamár, a karámok közt heverész.
0.76192307472229s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hat napon át végezd dolgaidat, a hetedik napon pedig nyúgodjál, hogy nyúgodjék a te ökröd és szamarad, és megpihenjen a te szolgálód fia és a jövevény. 