Sudesh minden jelentése: Komoly, Nagyvonalú, Vidám, Barát, Szerencsés, Illékony, Temperamentumos, Kompetens, Kreatív, Modern, Aktív, Figyelmes
•Alvarleg nýrnaeitrun getur komið fram hjá hundum sem eru með nýrnasjúkdóma við upphaf meðferðar (þ.m.t. hátt magn kreatíníns í blóði eða próteinmiga).
•Vesebetegségben szenvedő kutyáknál vesét érő súlyos toxikus hatás léphet fel a kezelés kezdetekor (beleértve a vér magas kreatininszintjét vagy a fehérjevizelést).
Hún verđur alvarleg, lotningarfull, til ađ minna á merkingu hjķnabandsins.
Komor lesz, és szent... egy emlékeztető arra, hogy mit is jelent a házasság.
Viđ vitum ekki hve alvarleg meiđsli hans eru fyrr en læknirinn kemur.
Nem tudjuk mennyire sérült meg amíg a doktor ide nem ér.
Ūađ væru alvarleg mistök ađ drepa okkur.
Nagy hibát követ el, ha megöl bennünket.
Ūetta er alvarleg rannsķkn á stöđugleika eyjarinnar.
Ez szigorú nyomozás a sziget biztonságáról.
Vandamálið er að hún skildi eftir skilaboð hjá sambýlingi mínum, sem voru alvarleg mistök.
A lakótársamnál hagyott üzenetet, ami súlyos hiba volt.
Súlyos hibát követsz el azzal, hogy kiszállsz egy nagyszerű csapatból.
Ég veit ađ ūađ eru mörg alvarleg vandamál í heiminum.
Tudom, hogy súlyos gondok vannak a világban.
Ūví ađ ég er međ alvarleg rithöfundaútbrot á...
Ugyanis egy hatalmas írói kiütés van a...
Dylan, viđ erum ađ tala um alvarleg læknaafglöp!
Dylan, itt most komoly műhibás szarságról beszélünk, ember!
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri.
Lehet... nem tudom... mi van, ha nem veszed észre, mi folyik itt vagy te nem is akarod észre venni? Cobbnak komoly problémája van, amit próbál eltemetni önmagában.
ūetta er alvarleg ķgn viđ öryggi ūjķđar okkar, og ūú mátt hafa ūetta eftir mér.
Ez rendkívüli nemzetbiztonsági veszélyt jelent. Ezt idézheti.
Ūessi stelpa er fyrsta flokks asni međ alvarleg viđhorfsvandamál.
Ez a lány egy első osztályú seggfej komoly viselkedési problémákkal.
Já, ef hún var alvarleg og hefđi leitt til einhvers kerfisbundins og ef sũkingin nær í hryggsúluna fengi hann krķnur á augun á mettíma.
Igen, ha súlyos volt, akkor továbbterjedhetett, és amint elérte a grincoszlopot, seperc alatt a szemére is kerülhettek a penniek.
Hér er Grayson-markađurinn sem var opinn ūá en sem betur fer urđu engin dauđsföll eđa alvarleg slys.
A földrengés ennél a szupermark etnél történt, de szerencsére senki sem sérült meg.
Svo yrđi ég alvarleg, horfđi í augun á ūér og segđi:
És aztán nagyon komoly lettem volna és belenéztem volna a szemeidbe és azt mondtam volna:
Ég held ađ afhjúpunin hafi bara veriđ of alvarleg fyrir kjķsendurna.
Azt hiszem, mindez már túl sok volt a szavazóknak.
Ekki eins alvarleg og ūín mistök.
Nem akkorát, mint maga attól tartok.
Einhvern daginn komið þið ykkur í alvarleg vandræði.
Jó lesz vigyáznotok, mert egyszer nem ússzátok meg ép bőrrel!
Og þið hafið gert alvarleg mistök.
És kibaszottul súlyos hibát követtetek el.
Ef alvarleg áhrif eða önnur áhrif sem ekki er getið um í þessum fylgiseðli koma fram skal tilkynna það dýralækni.
Forduljon állatorvosához ha bármilyen súlyos, vagy a használati utasításban nem említett mellékhatást tapasztal.
Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögðsem eru alvarleg (þar með talið banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Nagyon ritkán előfordulhat súlyos (akár elhulláshoz vezető) anafilaktoid reakció, amelyet tünetileg kell kezelni.
Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talin banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Nagyon ritka esetben előfordulhat súlyos (beleértve halálos kimenetelű) anafilaxiás reakció, amit tünetileg kell kezelni.
Yfirleitt eru þessi sár ekki alvarleg og hverfa án þess að meðferðar sé þörf en sár í munni geta tengst aukinni munnvatnsmyndun og bjúg á vörum og tungu.
Ezek a szöveti elváltozások általában enyhék és maguktól gyógyulnak, azonban a száj szöveti elváltozásaihoz társulhat nyálzás és ajak- ill. nyelvödéma.
•Væg til í meðallagi alvarleg einkenni frá meltingarvegi (niðurgangur og uppköst) sem vara að meðaltali í 21 dag annars vegar og 9 daga hins vegar.
Enyhe vagy közepes emésztőrendszeri reakciók (hasmenés és hányás), amelyek átlagos időtartama hasmenés esetében megközelítőleg 21, hányás esetében 9 nap.
Heilsufarsvandamál, sem geta komið upp vegna vinnu með hættuleg efni, eru allt frá mildri ertingu í augum og húð yfir í alvarleg áhrif eins og fæðingargalla og krabbamein.
Egészségügyi veszélyek A veszélyes anyagokkal való munkavégzés az enyhe szem- és bőrirritációtól kezdve olyan súlyos egészségügyi problémákat is okozhat, mint például a születési rendellenesség és a rák.
Skammtur og lengd uppbótarmeðferðar eru háð því hversu alvarlegur skorturinn á storkuþætti IX er, staðsetningu blæðingar, hversu alvarleg blæðingin er og klínísku ástandi sjúklingsins.
Az adag és a szubsztitúciós kezelés tartama a IX-es faktor hiányának mértékétől, a vérzés helyétől és kiterjedésétől, valamint a beteg klinikai állapotától függ.
Algengt er að í meðallagi alvarleg og tímabundin einkenni (≤ 2 cm) komi fyrir á stungustað eftir fyrstu inndælingu.
Az első injekció után enyhe, átmeneti helyi reakció (≤ 2 cm) kialakulását gyakran tapasztalták.
Þetta getur orðið mjög alvarleg hindrun fyrir þá sem leitast við að lifa andlegu lífi, en það verður að mæta og vinna bug á því.
Ez nagyon komoly akadályt jelenthet azok számára, akik a lelki életet próbálják élni, de ezt teljesíteni és legyőzni kell.
Þrátt fyrir að sala sjaldgæfra jarðefnaþátta á lágu verði geti lokað á erlenda samkeppni, þá hefur það haft alvarleg áhrif á framleiðslu- og hreinsunarsvæðin.
Bár a ritkaföldfém elemek alacsony áron történő értékesítése lezárhatja a külföldi versenyt, ez komoly hatással volt a termelő és finomító régiókra.
Á sumum iðnaðarsvæðum og strandsvæðum er mengunin mjög alvarleg, yfirborðið verður óhreint og jafnvel ryð hefur þegar orðið.
Egyes ipari területeken és a part menti területeken a szennyezés nagyon súlyos, a felszín piszkos lesz, sőt rozsda már kialakult is.
Þetta merkir engan veginn, að sjálfsvíg sé ekki alvarleg synd gegn Guði.
Ez nem azt jelenti, hogy az öngyilkosság nem egy súlyos bűn Isten ellen.
Bein á fótleggjum - þetta er alvarleg vansköpun fótsins sem krefst meðferðar.
Csontok a lábakon - ez a láb komoly deformitása, kezelésre szorul.
Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem kunna að reynast alvarleg (þ.m.t. banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, mely súlyos (akár elhulláshoz vezető) is lehet, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Það er erfitt að fylgjast með öllum öppunum, og þau eru ekki öll sérlega alvarleg.
Nem könnyű lépést tartani az állandóan újuló alkalmazásokkal és nem mindegyikben lehet megbízni.
(1) Spenni líkamans hefur enga galla, útlitið er snyrtilegur og snyrtilegt og það er engin alvarleg lekaolía og málning sem fellur af.
(1) A transzformátor teste nincs hibája, a megjelenése tiszta és rendezett, és nincs komoly szivárgó olaj és festék.
1.1339180469513s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sudesh minden jelentése: Komoly, Nagyvonalú, Vidám, Barát, Szerencsés, Illékony, Temperamentumos, Kompetens, Kreatív, Modern, Aktív, Figyelmes 