Ég birtist Abraham, Ísak og Jakob sem Almáttugur Guð, en undir nafninu Drottinn hefi ég eigi opinberast þeim.
Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg mint mindenható Isten, de az én Jehova nevemen nem voltam elõttük ismeretes.
Jakob sagði við Jósef: "Almáttugur Guð birtist mér í Lúz í Kanaanlandi og blessaði mig
És monda Jákób Józsefnek: A mindenható Isten megjelenék nékem Lúzban, a Kanaán földén, és megálda engem.
[3] Og þeir syngja söng Móse, Guðs þjóns, og söng lambsins og segja:, Great og undursamlegt er þínir verk, Drottinn Guð almáttugur, bara og sannur eru þínir leiðir, þú konungur heilagra.
[3] És énekelik vala Mózesnek az Isten szolgájának, és a Báránynak énekét, ezt mondván: Nagyok és csodálatosak a te dolgaid, mindenható Úr Isten, igazságosak és igazak a te útaid, óh szentek Királya.
Og Almáttugur Guð blessi þig og gjöri þig frjósaman og margfaldi þig, svo að þú verðir að mörgum kynkvíslum.
A mindenható Isten pedig áldjon meg, szaporítson és sokasítson meg téged, hogy népek sokaságává légy;
Guđ minn almáttugur, sjá blķmin ūín.
Uram atyám, nézzenek oda ezekre a virágokra.
Almáttugur, setti enginn vélina í gang?
A fene! Senki sem kapcsolta be a rögzítőt?
Almáttugur, eilífur Guđ uppspretta alls lífs.
Mindenható örök Isten minden élő és az élet forrása...
Almáttugur, ūetta var ekki fallega gert!
Hé, Louise, ez igazán nem volt szép.
Almáttugur guđ skapađi heiminn og ákvađ svo ađ sanna ekki ađ hann væri til?
A mindenható Isten megteremtette a világot, majd úgy döntött, hogy többé nem ad jelet a létezéséről?
Almáttugur. Ég hef skrifađ um ūetta en hef aldrei skiliđ ūađ.
Tudod, hogy már írtam erről, de még soha nem éreztem igazán.
Almáttugur, hver er þessi maður sem veiðir til að drepa?
Ember vagy állat ez? - Gyilkol, ha kell
En ekki eins og ūađ kom til, almáttugur.
De nem ezen a módon, ahogy megkaptam. Jézusom, nem így ahogy megkaptam.
Almáttugur, fađir ūinn og ūessi kona.
Ó, Istenem, az apja. És az a nő.
Almáttugur! ūetta er ūađ sem ég reyndi ađ útskũra.
Hát ez volt, amit próbáltam mondani.
Almáttugur, April, ađ ūú skulir orđa ūetta ūannig.
Jézusom! Hogy tudsz így hozzáállni a dolgokhoz?
Lengi lifi foringi vor, Adolf Hitler, sem almáttugur guđ hefur svo augljķslega blessađ í dag.
Éljen vezérünk, Adolf Hitler, akire a Mindenható láthatóan nagíon vigíáz.
Jesús almáttugur, ūú ert svo falleg.
Jézus istenem, te annyira szép vagy.
Almáttugur. Ég hélt ađ fađir konunnar minnar væri slæmur.
Azt hittem, az én apósom rossz arc.
Almáttugur, Dana, hvađ ertu ađ gera hérna?
Mármint, Jézusom, Dana, mit keresel egyáltalán itt?
Almáttugur, Stifler, hvađ varđ um ađ stela bara bjķrnum ūeirra?
Jesszus, Stifler, nem csak a sörüket akartad ellopni?
Almáttugur, ég lít út eins og vélmenniđ í Aliens.
Jézus, úgy nézek ki, mint a robot az Aliensből.
Almáttugur fađir hans tķk frá mér allan mátt ūegar ég studdi Hades í fjölskyldudeilunum.
Az ő mindenható apja vette el az erőm, mikor Hádész mellé álltam a kis családi vitájukban.
Og áđur en langt um líđur mun guđ almáttugur ná til ūeirra allra.
A maga idejében az Úr mindegyikükről gondoskodik.
Er ūađ einhver furđulegur leikur sem hann bjķ til til ađ slá á leiđindin viđ ađ vera almáttugur?
Különös játékot talált ki, csak hogy enyhítse mindenhatóságának egyhangúságát?
3 Jakob sagði við Jósef: "Almáttugur Guð birtist mér í Lúz í Kanaanlandi og blessaði mig
Jákob ezt mondta Józsefnek: "A mindenható Isten megjelent nekem Luszban, Kánaán földjén.
13 Á sama hátt er faðirinn almáttugur, sonurinn almáttugur, heilagur andi almáttugur.
Örökkévaló az Atya: örökkévaló a Fiú: örökkévaló a Szentlélek (is).
3 Ég birtist Abraham, Ísak og Jakob sem Almáttugur Guð, en undir nafninu Drottinn hefi ég eigi opinberast þeim.
3 Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg, mint mindenható Isten, de az ÚR nevemen nem voltam előttük ismert.
Kafla 17 1 Er Abram var níutíu og níu ára gamall, birtist Drottinn honum og sagði: "Ég er Almáttugur Guð.
1Mózes 17, 1-14 „Mikor Ábrám kilenczvenkilencz esztendős vala, megjelenék az Úr Ábrámnak, és monda néki: Én a mindenható Isten vagyok, járj én előttem, és légy tökéletes.
Og Almáttugur Guð gefi, að maðurinn sýni yður nú miskunnsemi og láti lausan við yður hinn bróður yðar og Benjamín.
A mindenható Isten pedig engedje, hogy kedvet találjatok annál a férfiúnál, és bocsássa vissza ti veletek a másik atyátokfiát, és Benjámint.
Guð er almáttugur, í þeirri merkingu að hann sé alvaldur; hann getur gert allt sem hann langar til, en gjörðir hans verða alltaf í samræmi við persónugerð hans alla (Opinberunarbókin 19:6; Jeremías 32:17, 27).
Mindenható, bármire van hatalma, megteheti, amihez csak kedve van, de a tettei mindig összhangban lesznek a jellemével (Jelenések 19:6; Jeremiás 32:17, 27).
Er Abram var níutíu og níu ára gamall, birtist Drottinn honum og sagði: "Ég er Almáttugur Guð. Gakk þú fyrir mínu augliti og ver grandvar,
Mikor Ábrám kilenczvenkilencz esztendõs vala, megjelenék az Úr Ábrámnak, és monda néki: Én a mindenható Isten vagyok, járj én elõttem, és légy tökéletes.
Og Guð sagði við hann: "Ég er Almáttugur Guð. Ver þú frjósamur og auk kyn þitt. Þjóð, já fjöldi þjóða skal frá þér koma, og konungar skulu út ganga af lendum þínum.
monda néki az Isten: Én [vagyok] a mindenható Isten, nevekedjél és sokasodjál, nép és népek sokasága légyen te tõled; és királyok származzanak a te ágyékodból.
3.3340649604797s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg mint mindenható Isten, de az én Jehova nevemen nem voltam elõttük ismeretes. 