Og konungur gjörði silfur eins algengt í Jerúsalem og grjót og sedrusvið eins og mórberjatrén, sem vaxa á láglendinu.
És felhalmozá a király Jeruzsálemben az ezüstöt mint a követ, és a czédrust, mint a vad fügefákat, a melyek nagy tömegben vannak a mezõn.
Og konungur gjörði silfur og gull eins algengt í Jerúsalem og grjót, og sedrusvið eins og mórberjatrén, sem vaxa á láglendinu.
És felhalmozá a király az ezüstöt és aranyat, mint a köveket, Jeruzsálemben; a czédrusfákat is felhalmozá, mint a vadfügefákat, melyek a lapályon nagy tömegben vannak.
Algengt er að miðlungs alvarleg eða alvarleg viðbrögð við inndælingunni komi fram hjá köttum (hjá um þriðjungi katta).
Macskában az injekció beadásakor nagyon gyakran (hozzávetőleg a macskák egyharmadánál) közepes – erős válaszreakció figyelhető meg.
Ūađ er bũsna algengt ađ verđa meyr eftir svona hjartaáfall.
Elég gyakori, hogy az emberek érzelmessé válnak egy ilyen roham után.
Er það ekki algengt fyrir menn í þinni stöðu að drekka mikið.
A maguk szakmájában nem általános az ivászat?
Ūađ er algengt ađ fķlk haldi ekki ađ ég hafi veriđ forseti.
Nem, semmi baj. Gyakran előfordul, hogy nem néznek elnöknek.
Ūví hann var svo fallega mannlegur, sem er ekki algengt hjá kappakstursmönnum.
Mert volt benne valami csodálatos alázat, ami nem szokványos az autóversenyzők között.
Ūađ er mjög algengt hjá ūeim sem stama.
Igen, ez nagyon gyakori a dadogóknál.
Ūađ er víst algengt hér en ūađ slķ mig út af laginu.
Ez itt megszokott, de én majdnem eldobtam az agyam tőle.
Allt í lagi, læknirinn sagði að þetta væri mjög algengt.
A dokim szerint tök gyakori, de...
Ūađ er algengt ađ ūeir taki ūagnarheit ūegar ūeir eru átta ára."
Sokan közülük némasági fogadalmat tesznek - nyolcéves korukban."
Er ūađ algengt fyrir fķlk í Bandaríkjunum ađ pakka einni slíkri ūegar ūađ fer í frí?
Az amerikaiak ilyesmikkel szoktak nyaralni menni?
Ūađ er afar algengt ađ bregđast kynferđislega viđ áfalli.
Meglehetősen szokványos dolog szexuálisan reagálni a krízisre.
Er það dæmigert fyrir Tess eða bara mjög algengt?
Szerinted ez Tess ismertetőjegye, vagy annál azért általánosabb stílus?
Hjá börnum er þetta fyrirbæri algengt og veldur versnun heyrnartruflana.
Gyermekeknél ez a jelenség gyakori és a hallás romlását okozza.
Hjá börnum er þetta fyrirbæri algengt og veldur heyrnarskerðingu.
Gyermekeknél ez a jelenség gyakori és halláskárosodást okoz.
27 Og konungur gjörði silfur eins algengt í Jerúsalem og grjót, og sedrusvið eins og mórberjatrén, sem vaxa á láglendinu.
15 És felhalmozá a király az ezüstöt és aranyat, mint a köveket, Jeruzsálemben; a czédrusfákat is felhalmozá, mint a vadfügefákat, melyek a lapályon nagy tömegben vannak.
Algengt er að fyrirtæki séu ekki kunnug framleiðsluferli tini kassans í Kína og hvernig það er mismunandi um allan heim.
Gyakran jellemző, hogy a vállalatok nem ismerik a kínai konzervdobozok gyártási folyamatát és annak különbségét az egész világon.
15 Og konungur gjörði silfur og gull eins algengt í Jerúsalem og grjót, og sedrusvið eins og mórberjatrén, sem vaxa á láglendinu.
A király olyan közönségessé tette az ezüstöt és az aranyat Jeruzsálemben, mint a követ, a cédrusfát pedig, mint a fügefát, amely nagy tömegben fordul elõ a síkságon.
Skammvinnar breytingar á matarlyst geta komið fram, annað hvort aukist (mjög algengt) eða dregist saman (kemur örsjaldan fyrir).
Nagyon ritkán enyhe gyomor-bélrendszeri tünetek (hányás, hasmenés), viszketés, kedvetlenség, vagy étvágytalanság figyelhető meg.
* Algengt eldhús / 24 klukkustundir opið
* Közös konyha / 24 óra nyitva
Það er algengt efni með góða hitaleiðni og framúrskarandi einangrunarárangur.
Ez egy általános anyag, jó hőelvezetéssel és kiváló szigetelési tulajdonságokkal.
Þetta er alvöru verkfræði, notað til að leysa mjög algengt vandamál.
Ez egy igazi mérnöki munka, amelyet nagyon gyakori probléma megoldására használnak.
Mjög algengt var að tilkynnt væri um vægar truflanir í meltingarfærum (uppköst og/eða niðurgangur) en þær vöruðu aðeins í skamman tíma.
Enyhe emésztőszervi zavarokról (hányás és/vagy hasmenés) gyakran beszámoltak, de ezek csak rövid ideig tartottak.
Hugtakið er algengt og fjallar einnig um samanstanda af L-karnitíni, asetýl-L-karnitíni, og einnig própíonýl L-karnitín efni.
A kifejezés gyakori, és szintén magában foglalja magában az L-karnitin, acetil-L-karnitin, és szintén propionil-L-karnitin-vegyületek.
Algengt er að í meðallagi alvarleg og tímabundin einkenni (≤ 2 cm) komi fyrir á stungustað eftir fyrstu inndælingu.
Az első injekció után enyhe, átmeneti helyi reakció (≤ 2 cm) kialakulását gyakran tapasztalták.
Það er gert í Bandaríkjunum, sem er ekki algengt.
MI TÖRTÉNIK? Az USA-ban készült, ami nem gyakori.
Eins og mörg af undrum lífsins er hlátur svo algengt að það er ekki séð að það sé yndislegt.
Mint az élet sok csodája, a nevetés olyan gyakori, hogy nem látszik csodálatosnak.
Mjög algengt var að tilkynnt væri um vægar og tímabundnar truflanir í meltingarfærum (uppköst og/eða niðurgangur).
Enyhe és átmeneti gyomor-bélrendszeri zavarok (hányás és / vagy hasmenés) gyakran jelentettek.
Algengt var að greint var frá aukaverkunum í meltingarvegi (uppköstum, linum hægðum eða niðurgangi) en flest tilfelli voru væg og gengu til baka án meðferðar.
Gyakran jelentkeztek gasztrointesztinális mellékhatások (hányás, lágy bélsár vagy hasmenés), de a legtöbb esetben ezek enyhék voltak, és kezelés nélkül is megszűntek.
Hins vegar, eins og menn á veginum, er mjög algengt að rétt sjón sé skipt út fyrir ranga leið.
Azonban, ahogy az emberek az úton, nagyon gyakori, hogy a helyes látást helytelen út helyettesíti.
Orðið „prédikaði“ í 19da versi er ekki algengt í Nýja testamentinu þegar um er að ræða boðun fagnaðarerindisins.
A “prédikált” kifejezés a 19. versben nem a szokásos újszövetségi leírása az evangélium prédikálásának.
Þetta fyrirbæri er svipað og algengt að það hljómar að hljóðneminn nærri hátalaranum.
Ez a jelenség hasonló ahhoz a közös ordításhoz, hogy a mikrofon közel áll a hangszóróhoz.
Það er algengt fyrir fyrirtæki að krefjast bóta eða endurgreiðslu frá birgi eða utanaðkomandi samstarfsaðila.
Gyakran előfordul, hogy egy vállalat kártérítést vagy megtérítést követel a beszállítójától vagy külső partnerétől.
sem er mjög algengt ákkúrat núna. Edwards fjölskyldan.
amely nagyon hétköznapi manapság. Az Edwards család.
Og konungur gjörði silfur eins algengt í Jerúsalem og grjót, og sedrusvið eins og mórberjatrén, sem vaxa á láglendinu.
És a király Jeruzsálemben olyanná tevé az ezüstöt, mint a köveket, és a czédrusfákat úgy elszaporítá, mint a vad fügefákat, a melyek nevekednek a mezõségen bõséggel.
1.5001180171967s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És felhalmozá a király Jeruzsálemben az ezüstöt mint a követ, és a czédrust, mint a vad fügefákat, a melyek nagy tömegben vannak a mezõn. 