Abraham dó og spámennirnir, og þú segir, að sá sem varðveitir orð þitt, skuli aldrei að eilífu deyja.
Ábrahám megholt, a Próféták is megholtak; te pedig ezt mondod: A ki az én beszédemet megtartja, a halált soha meg nem kóstolja.
20 Ég segi yður: Ef réttlæti yðar ber ekki af réttlæti fræðimanna og farísea, komist þér aldrei í himnaríki.
Ezért mondom nektek: ha igazságotok nem múlja felül az írástudókét és a farizeusokét, nem juttok be a mennyek országába. Mt 5.21
Þér hafið aldrei heyrt rödd hans né séð ásýnd hans.
Az ő hangját nem hallottátok soha, arcát sem láttátok,
Slík smíð hefir aldrei verið gjörð í nokkru konungsríki.
Nem készült ilyen egy királyságban se.
Pétur sagði: "Nei, Drottinn, engan veginn, aldrei hef ég etið neitt vanheilagt né óhreint."
Péter azonban így szólt: "Semmiképpen nem, Uram, mert soha nem ettem semmi közönségest vagy tisztátalant."
Himinn og jörð munu líða undir lok, en orð mín munu aldrei undir lok líða.
Az ég és a föld elmúlnak, de az én beszédeim soha el nem múlnak.
Kynnast nýju fólki frá hvar sem er á jörðinni hefur aldrei verið svona auðvelt.
Találkozz új emberekkel ma bárhol a világon, hiszen ez nem volt ennyire egyszerű.
Kynnast nýju menn og konur frá anyplace á jörðinni hefur aldrei verið svo einfalt.
Találkozz új emberekkel ma bárhol a bolygón semmi esetre sem volt olyan könnyű.
18 Þá sagði Ísraelskonungur við Jósafat: "Fer nú eigi sem ég sagði þér: Hann spáir mér aldrei góðu, heldur illu einu?"
Izrael királya Jehosafáthoz fordult: "Hát nem megmondtam, hogy sose jövendöl nekem jót, hanem mindig csak rosszat?"
Hann var manndrápari frá upphafi og aldrei í sannleikanum, því í honum finnst enginn sannleikur.
A rossz gyermekei csak atyjuk nyomdokaiban járnak, aki csaló volt és azért nem tűrte az igazságot, mert nem volt őbenne igazság.
Þú hefur aldrei unnið með honum áður, er það?
Még sosem dolgoztál vele azelőtt, ugye?
Persónuupplýsingar þínar eru aldrei settar í hendur þriðja aðila.
Az Ön személyes adatait sohasem adjuk tovább harmadik fél számára.
Svo aldrei sætta sig við neitt mikið minna.
Tehát soha nem megy semmire kevesebb.
Aldrei skal nota skemmt hleðslutæki eða rafhlöðu.
Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort.
42 Og Jesús segir við þá: "Hafið þér aldrei lesið í ritningunum: Sá steinn, sem smiðirnir höfnuðu, er orðinn hyrningarsteinn.
Erre Jézus azt kérdezte: "Sose olvastátok az Írásban: A kõ, amelyet az építõk elvetettek, szegletkõvé lett.
Hann var manndrápari frá upphafi og hefur aldrei þekkt sannleikann því í honum finnst enginn sannleikur.
Embergyilkos volt kezdettől fogva, és nem állt meg az igazságban, mert nincs benne igazság.
Ég hef aldrei séđ neitt ūessu líkt.
Még soha senkinél nem láttam ilyet, de tényleg.
Mér hefđi aldrei dottiđ ūađ í hug.
Soha ki nem találtam volna. Nézd!
Ég hef aldrei séđ annađ eins.
llyet még soha nem láttam. Mit kellene tennem?
Ég hef aldrei séđ ūig áđur.
Hozzám beszélsz? Azt sem tudom, ki vagy?
Ūú hefur aldrei litiđ betur út.
Jól nézel ki, Leo. A sok fekvőtámasz teszi, Ray.
Ég hef aldrei komiđ hingađ áđur.
Nem is az. Még soha nem láttam ezt a helyet.
Ég hef aldrei séđ hann áđur.
Az életemben se láttam a képét.
Mér hefur aldrei liđiđ svona áđur.
Ez azért van, mert még nem éreztem magam ilyennek ezelőtt.
Ég hef aldrei veriđ hér áđur.
Életemben nem voltam még itt ezelőtt.
Ég hef aldrei komið hingað áður.
A reptérnek ezen a részén még sose jártam.
Ég hef aldrei heyrt um ūađ.
Nem volt még ilyen problémánk, de sebaj.
Hjá þér, Drottinn, leita ég hælis, lát mig aldrei verða til skammar.
Te benned bízom, Uram! Ne szégyenüljek meg soha.
35 Pétur svarar: "Þótt ég ætti að deyja með þér, þá mun ég aldrei afneita þér."
28 És Péter kezdé mondani néki: Ímé, mi elhagytunk mindent, és követtünk téged.
Ef ég hefði ekki hætt í námi hefði ég aldrei sótt þennan áfanga í skrautritun og einkatölvur byðu ef til vill ekki upp á fallegt letur.
Ha nem esek ki, sosem veszem fel ezt a tárgyat és a személyi számítógépeken nem jellenek meg a napjainkban ismert csodás tipográfiai képességek.
Þessi nálgun hefur aldrei svikið mig og hún hefur mótað líf mitt.
Ez a beállítottság sosem hagyott cserben, és ez tette meg az óriási külömbségeket az életemben.
Við seljum aldrei persónulegar upplýsingar um þig til þriðja aðila.
A Frag's Emoticon Loader harmadik fél részére semmilyen körülmények közt nem szolgáltat ki általa gyűjtött személyes adatokat.
Lögmálið geymir aðeins skugga hins góða, sem er í vændum, ekki skýra mynd þess. Ár eftir ár eru bornar fram sömu fórnir, sem geta aldrei gjört þá fullkomna til frambúðar, sem ganga fram fyrir Guð.
Minthogy a törvényben a jövendõ jóknak árnyéka, nem maga a dolgok képe van meg, ennélfogva azokkal az áldozatokkal, a melyeket esztendõnként szünetlenül visznek, sohasem képes tökéletességre juttatni az odajárulókat;
Því miður er flutningur upplýsinga á netinu aldrei alveg öruggur.
Az interneten át történő adattovábbítás nem tökéletesen biztonságos.
Öryggi upplýsinganna þinna er okkur mikilvægt en hafðu í huga að flutningur í gegnum netið eða stafræna geymslu er aldrei fullkomlega öruggur.
A jogi felelősség megóvása érdekében Az adatok biztonsága Az adatok biztonsága fontos számunkra, de ne feledje, hogy az interneten vagy az elektronikus tárhelyen történő átvitel módja biztonságos.
Hitta nýtt fólk í dag frá hvar sem er á jörðinni hefur aldrei verið svo auðvelt.
Találkozz új emberekkel ma bárhol a bolygón már egyáltalán nem volt olyan gyors.
2.8275370597839s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezért soha ne válasszon valami kevésbé. 