Nútímalegasta borg Evrķpu, fræg fyrir arkitektúr og brátt, vona ég, fyrir mesta rán 20. aldarinnar.
A legmodernebb Európában, híres az építészetéről, és nemsokára, a 20. század legnagyobb rablásáról.
Ég trúi varla ađ ūetta sé lausn á vandamálum 20. aldarinnar.
Nehezemre esik ebben látni a megoldást a 20. század problémáira.
Margir rithöfundar töluđu um ađ skrifa skáldsögu 20. aldarinnar.
Sok nagyravágyó szerző mondta, hogy majd megír egy remek, 20. századi regényt.
"Miđstöđ Andstæđinga Hippokratesar í byrjun aldarinnar
"A századelön és a náci idöszakban...
Ūrír mestu hugsuđir 20. aldarinnar, en sín á milli geta ūeir ekki skipt um ljķsaperu.
A huszadik század három legjobb elméje, és hárman együtt nem tudnak egy villanykörtét kicserélni.
Pķkerspil aldarinnar færi fram eftir fjķra daga í St. Louis... og mig vantađi ūrjú ūúsund dali upp á ađ geta veriđ međ.
A század pókerversebye bégy bap múlva lesz Szt. Louie-bab és hiábyzott 3. 000 $ a belépődíjamhoz.
Á síđari hluta tuttugustu aldarinnar styrkjast ķvinveitt öfl innan Bandaríkjanna.
A 20. század vége felé az Egyesült Államokban ellenséges mozgalmak kapnak lábra.
Hún er dráttur aldarinnar, held ég.
Ez volt az évszázad legnagyobb dugása.
Ég sagđi henni ađ ūetta væri dráttur aldarinnar.
Roxynak azt mondtam, az évszázad dugása volt.
Hljķmsveitin fékk mestu tķnleikaađsķkn í Norđur Ameríku allan tíunda áratug 20. aldarinnar.
A 90-es években a legtöbbet koncertező zenekar voltak Észak-Amerikában.
Fķlk kallar ūetta glæp aldarinnar og svoleiđis.
Azt mondják, ez az évszázad bűnügye, meg ilyesmiket.
Í lok aldarinnar, jafnvel á fáeinum áratugum, verđur allur ís horfinn á norđurskautinu.
A század végére vagy csak pár évtizeden belül az Északi-sarkvidéken alig lesz jég.
Ég held ađ starfsframi sé uppfinning 20. aldarinnar og ég vil ūađ ekki.
Franz, szerintem a karrier XX. századi találmány, és nem kérek belőle.
Eftir tvöfalda brúđkaup aldarinnar lifđu ūau sæl til æviloka og reka Mķtel Martys og eru mikiđ međ barnabörnunum mínum en ævintũri ūeirra eru rétt ađ byrja.
Az évszázad kettős esküvője után, boldogan és... egyre többen élnek, a Marty Motelt vezetve, és rengeteg időt töltenek az unokáimmal, akiknek csak most kezdődik életük kalandja.
Ūetta v oru mín fyrstu kynni af plágu 21. aldarinnar.
Először kerültem testközelbe a 21. század pestisével.
EfFBl gattengt menninatvo saman yrđi ūađ handtaka aldarinnar.
Ha az FBI kapcsolatba hozza őket, az lenne az évszázad fogása.
"Skiptir engu" eru mestu letiorđ 20. aldarinnar.
Tudod mit? A "mindegy" a 20. század leglustább szava, érted?
Hver er frægasti mađur 20. aldarinnar fram til ūessa?
Ki a huszadik század leghíresebb embere napjainkig?
Réttarhöld aldarinnar, hneisa fyrir glæpamenn og FBI er hetja fķlksins.
Az évszázad bűnpere, a bűnöző bűnhődése, az FBI piedesztálra emelése.
Og ūegar viđ fķrum á vettvang mesta glæps aldarinnar kom hr. Lindbergh ekki út til ađ taka í höndina á ūér og tjá trú sína á FBI.
Azután meg, amikor megjelentünk az évszázad bűntényének a helyszínén, Lindbergh nem jött, és nem rázta meg a kezét, nem mondta, hogy minden reménye az FBI!
Og verđlaunin fyrir daufustu kvikmyndagagnrũni aldarinnar fær...
És az évszázad legsületlenebb filmkritika díját kapja...
Ef við viljum ekki endurtaka óhóf og bruðl 20. aldarinnar kennum við börnunum okkar um jörðina, ekki geimferðir.
Ha nem akarjuk, hogy megismétlődjön a huszadik századi pazarlás, akkor a Földdel kell itt foglalkoznunk. Nem űrhajós mesékkel.
Frá fæðingu fyrstu nútímabilsins 1885 til byrjun tuttugustu aldarinnar var engin tæki eins og þurrka á bílnum.
Az első modern autó 1885-től a huszadik század elejéig nem volt olyan eszköz, mint az ablaktörlő az autóban.
Með því að viðurkenna að mikið af þeirri þekkingu sem krafist er til að takast á við flóknar áskoranir 21. aldarinnar sé dreifð um samfélagið, þurfa ríkisstjórnir oft að eiga samskipti við fyrirtæki og borgarana sem samstarfsaðila.
Abból a felismerésből kiindulva, hogy a 21. század összetett problémáinak kezeléséhez szükséges tudás jelentős része szét van aprózva a társadalomban, a kormányoknak sok esetben a vállalkozásokat és a civil szektort is be kell vonniuk aktív partnerként.
Hve hraklegri meðferð sætti ekki þessi andlegi kjarni, þessi hreinasta og helgasta Verund, í höndum trúvill- inganna og hinna villuráfandi, guðsmanna aldarinnar og félaga þeirra!
Mily nyomorúságos szenvedést okozott a hitetlenek és tévelygők keze, az akkori papok és társaik a szellem e Lényegének, e legtisztább és szent Lénynek!
Gagnvirka hættumatstólkið okkar á Netinu (OiRA) er afrakstur herferðarinnar og líta má á það sem lausn 21. aldarinnar við að efla vinnuvernd hjá ör- og smáfyrirtækjum.
Az Online interaktív kockázatértékelési eszközünk (OiRA) e kampánynak köszönheti létét: a munkahelyi egészségvédelem és biztonság mikro- és kisvállalkozások körében történő népszerűsítésével kapcsolatos kihívásokra adott 21. századi válaszként tekinthető.
Og hversu sár er ekki sú kvöl ef þeir sem valda henni eru guðsmenn aldarinnar ef þeir fordæma hann frammi fyrir fylgj- endum sínum, varpa honum út úr sínum hópi og lýsa hann trúvilling!
És milyen kegyetlen a kínzás, ha a kor vallási vezetői a fő bujtogatók, ha ők mennydörögnek Ellene követőik előtt, vetik ki Őt soraikból és bélyegzik gonosztevőnek!
Samgöngugeirinn verður að draga úr losun koltvísýrings um 68% frá árinu 2010 fram til miðrar aldarinnar til að uppfylla markmið ESB.
A közlekedési ágazatnak 2010-től a század közepéig között 68%-kal kell csökkentenie a széndioxid-kibocsátást ahhoz, hogy eleget tegyen az uniós célkitűzésnek.
Listi Le Monde yfir 100 minnisstæðustu bækur aldarinnar
A Le Monde listája az évszázad 100 legemlékezetesebb könyvéről
Í læknisfræði fór ósoninn að nota eins fljótt og upphaf 20. aldarinnar.
Az orvostudományban az ózont már a 20. század elején kezdték használni.
Á fimmta og sjötta áratug aldarinnar sem leið var Clinton Duffy, amerískur fangavörður, vel þekktur fyrir verk sitt við endurhæfingu mannanna í fangelsi hans.
Az 1940-es és 1950-es években Clinton Duffy, egy amerikai börtönigazgató, igen híres lett azon erőfeszítéseiről, amelyeket a fogvatartottak rehabilitációja érdekében tett.
Síðan leiddu þeir hann á brott, sólina á himni guðlegr- ar opinberunar, til Pílatusar og Kaífasar, hinna fremstu meðal guðsmanna aldarinnar.
Aztán elvezették Őt, Ki az isteni Kinyilatkoztatás mennyországának Napcsillaga volt, Pilátus és Kajafás elé, aki azon kor vezető főpapja volt.
Blöðruhálskirtill hefur orðið alvöru "plága 21. aldarinnar."
A Prostatitis valóságos "pestisévé vált a 21. században".
Við erum menntaðir og ræktaðir í samræmi við getu okkar og uppljómun aldarinnar sem við búum á; en menning okkar og menntun er í þeim tilgangi að færa skilning og hyllingu skynfæranna á listrænan og fagurfræðilegan hátt og samkvæmt vísindalegum aðferðum.
Oktatásban és kultúrában vagyunk képességeink és korunk megvilágosodása szerint; de kultúránk és oktatásunk célja az érzékeink tiszteletének és tiszteletének tiszteletben tartása művészi és esztétikai módon, valamint tudományos módszerek szerint.
Heimilis‑ og rekstrarúrgangur sem verður til á OECD‑svæðinu jókst um 19% á tíunda áratug síðustu aldar en aukningin hægði á sér snemma á fyrstu árum 21. aldarinnar.
A lakossági hulladék mennyisége az OECD‑térségben az 1990‑es években 19%‑kal növekedett, ám ez a növekedés a 2000‑es évek elején lelassult.
1.2734141349792s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A legmodernebb Európában, híres az építészetéről, és nemsokára, a 20. század legnagyobb rablásáról. 