22 Hefði ég ekki komið og talað til þeirra væru þeir ekki sekir um synd. En nú hafa þeir ekkert til afsökunar synd sinni.
22 Ha nem jöttem volna, és nem beszéltem volna velük, nem volna bűnük, most azonban nincs mentség bűneikre.
Ég biđst afsökunar ef ég virđist of áköf, en ég er viss um ađ eitthvađ er ađ.
Bocsánat, hogy zaklatottnak tűnök, de biztosan valami baj van.
Ég vil biđjast afsökunar á fyrirlitlegri hegđun minni.
Reméltem, elnézést kérhetek korábbi elítélendő viselkedésemért.
Ég biđst afsökunar, ungfrú, ég ætlađi ekki ađ angra ūig.
Bocsánat, hölgyem nem akartam terhére lenni.
Ég hef ūegar beđiđ samtök ūeldökkra afsökunar í skķlablađinu og líka "Fuerza Latina" og allra stúlkna í Harvard sem mķđguđust eins og mér skilst ađ ūær hafi gert.
Már bocsánatot kértem a Crimsonban az AVHW-től, A Harvardi Latin-Amerikai Nők Egyesületétől, és minden nőtől a Harvardon, akit bármilyen módon megsérthettem.
Ūú færđ ađeins eina afsökunar- beiđni, Arthur.
Bocsánatot kértem. Érd be ennyivel, jó?
Sá sem bíđur eftir afsökunar- beiđni konungs bíđur lengi.
Egy királyra várni, hogy bocsánatot kérjen, elég hosszú várakozás is lehet.
Ég hélt þú hefðir komið til að biðjast afsökunar.
Azt hittem, talán azért jöttél, mert azt akarod mondani, sajnálod.
Ég verð að taIa við hann og biðjast afsökunar.
Beszélnem kell vele. Bocsánatot kell kérnem.
Biddu konuna ūina afsökunar fyrir mig.
Kérj bocsánatot a nejedtől a nevemben!
Shaw biđst afsökunar en hann er upptekinn.
Shaw azt üzeni, nagyon sajnálja, de éppen gyengélkedik.
Ég biđst afsökunar á ađ skilja ūig eftir fasta viđ segulrúmiđ.
És elnézést amiért otthagytalak odatapadva a mágneses ágyamhoz.
Ég biđst afsökunar, viđ fengum risafisk og...
Ne haragudjon, volt egy kis probléma, de ígérem...
Ūađ er langur tími liđinn en ég biđst afsökunar á hegđun minni.
Tudom, már jó pár hete történt, de bocsánatot kérek a viselkedésemért.
Ég biđst afsökunar ef ūú hefur átt í fjárhagslegum vanda á blađinu vegna fjarveru Mikaels.
Sajnálom, ha pénzügyi gondjai vannak az újságnál Mikael távollétében.
Ég biđst innilega afsökunar, frú Pegasus.
Nem is tudom, hogy kérjek bocsánatot, Mrs....
Hann lætur máliđ niđur falla ef ūú biđst afsökunar.
Ejti a vádat, ha maga bocsánatot kér.
Hann gerđi ūađ sem ūú vildir og bađst afsökunar.
Ugyan már, megtette, amit akart. Bocsánatot kért.
Ég skal biđjast afsökunar fyrir hönd Ernest Hemingways ūví ūetta er hans sök.
Elnézést kérek viszont Hemingway nevében, mert itt ő a hunyó.
Já, láttu Hemingway hringja og biđja okkur afsökunar.
Akkor tégy róla, hogy ő is megkövessen minket!
Ég biđst fyrir fram afsökunar ef ég æli yfir ūig.
Elöre is elnézést, ha lehánylak a színpadon.
Ūú ūarft ekki ađ biđja mig afsökunar.
Nem várom el, hogy bocsánatot kérj.
Þegiðu og reyndu að biðja foreldra stúlknanna afsökunar.
Leszarom, hogy sajnálod. Mondd a szülőknek!
Ég sniglast áfram og rekst stundum á aðra og get hvorki beðist afsökunar né sagt nokkuð.
Körbebóklászom, néha nekimegyek valakinek, és még bocsánatot se tudok kérni.
Ég reyndi ađ skrifa ūér bréf til ađ biđjast afsökunar.
Tudod, Niki, próbáltam írni egy levelet, hogy bocsánatot kérjek.
Ég vil biđjast afsökunar vegna sonar míns um daginn.
Szeretnék elnézést kérni a fiam miatt.
Herra Walters, viđ ættum... eđa ég ætti ađ biđjast afsökunar...
Mr. Walters, nekünk... Nekem bocsánatot kell kérnem...
Ég vildi bara biðjast afsökunar ef ég virkaði óvinveittur.
Elnézést akartam kérni, ha esetleg túl agresszív lettem volna.
Ég fór á fund David Packard og Bob Noyce og reyndi að biðja þá afsökunar á að hafa mistekist svona hrapalega.
Találkoztam David Packarddal és Bob Noyce-szal, megpróbáltam bocsánatot kérni tőlük, hogy így elrontottam mindent.
Því að hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans. Mennirnir eru því án afsökunar.
Mert a mi Istenben láthatatlan, tudniillik az õ örökké való hatalma és istensége, a világ teremtésétõl fogva az õ alkotásaiból megértetvén megláttatik; úgy, hogy õk menthetetlenek.
2.457957983017s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
22 Ha nem jöttem volna, és nem beszéltem volna velük, nem volna bűnük, most azonban nincs mentség bűneikre. 