Afsakaðu ónæðið en þetta var að koma frá deildarstjórninni.
Elnézést, hogy zavarom. Ez a hadosztálytól jött.
Afsakaðu ónæðið en fyrrverandi kærasti minn sagði mér hann væri með annarri.
Bocs. Nem akarlak zavarni, de... az... exbarátom épp most közölte velem, hogy más kell neki.
Afsakaðu, en ljósin eru allt of skær.
Bocsásson meg, nekem túl vakító itt a fény.
Afsakaðu, en ég vil sjá þetta einn án hlutdrægni.
Bocsánat, de szeretem egyedül látni az esetet, elfogulatlanul.
Afsakaðu. Ég er með eina spurningu.
Elnézést, doktor úr, de lenne egy gyors kérdésem.
Afsakaðu, viltu fara af bíílnum mínum?
Bocsáss meg kedvesem, leszállnál a kocsimról? - lgen.
Afsakaðu ónæðið, en ég er með spurningu varðandi kaffiíð.
Elnézést a zavarásért. Lenne egy kérdésem a kávéval kapcsolatban... a kávészemek, amiket használnak...
Þetta í morgun, afsakaðu hegðun mína.
Sajnálom, hogy reggel nem nagyon mutattam ki a hálámat.
Afsakaðu, ég hélt að það væri ekki hægt að reka munk.
Bocsánat, soha nem... Nem tudtam, hogy a szerzeteseket is kirúgják.
Afsakaðu á meðan ég fæ hjartaáfall.
Bocsásson meg, de most infarktust kapok.
Þetta er hún. Afsakaðu heimska klæðaburðinn.
Végre levehetem ezt a béna kendőt.
Afsakaðu, doktor. Við vissum báðir að Hýdra gæti ekki vaxið í skugga Hitlers.
Elnézést kérek, doktor, de mindketten tudtuk, hogy a Hidra nem tud tovább nőni Hitler árnyékában.
Afsakaðu leiksýninguna þarna. Við töldum best að segja þér þetta varlega.
Nézze, sajnálom azt a kis műsort ott bent, de azt gondoltuk, hogy a legjobb, ha apránként közöljük.
Afsakaðu að ég trufla, en ég vil fá dóttur þína lifandi.
Elnézést, hogy közbeavatkozom, de élve kell a lánya.
Afsakaðu ef við brutum umferðarlög hér.
SajnáIom, ha szabáIytaIanságot követtem eI szép országukban.
Afsakaðu, vonandi hræddi ég þig ekki.
Jaj, bocs, pajtás, nem akartaIak megijeszteni.
Afsakaðu. Því í andskotanum valdirðu mig sem fatlafólið?
Elnézést, uram, de mi a szar alapján lettem én a "selejt"?
Afsakaðu, ég er bara strákur sem þarf að standa frammi fyrir stelpu og segja henni...
Bocsáss meg, de most átvedlek fiúvá, és odaállok a lány elé, hogy elmondjam...
Afsakaðu innilega en við héldum að það yrði gaman að fá mynd af okkur baksviðs á meðal alls flotta fólksins hér!
Ezer bocsi, de gondoltuk, menő lenne egy fotó rólunk a színpad mögött a sok csillogó celebbel.
Afsakaðu, ég veit ekki hvert við erum að fara með þessu en ég verð að segja að ég get laðað að mér röngu týpuna af konum.
Már bocsánat! Nem tudom, mire akar ezzel kilyukadni, de annyit elmondhatok, hogy kissé fura nők vonzódnak hozzám.
Afsakaðu, ég veit ekki um hvað þú ert að tala.
Bocs, de nem tudom, miről beszélsz.
Afsakaðu, ég vissi ekki að allir væru hér.
Bocsánat, nem tudtam, hogy itt lesznek.
Afsakaðu, ég vil tryggja að beltið sé vel spennt.
Bocsásson meg, de be kell csatolnom az övet.
Frú forseti, afsakaðu ónæðið. Þetta er áríðandi.
Elnök asszony, ne haragudjon, de vészhelyzet...
Afsakaðu ónæðið en ég verð að segja að það er heiður að aka með þig í dag.
Ne vegye tolakodásnak, de megtisztel, hogy elvihetem.
Afsakaðu að ég skyldi trufla þig fyrir áheyrnarfundinn.
Bocs, hogy a meghallgatás előtt zavarlak.
Afsakaðu framhleypnina, þið fóruð bæði mjög leynt en mér ber að vita ýmislegt.
Ne vedd tolakodásnak. Nagyon diszkrétek voltatok, de ez a munkám, hogy tudjak az ilyesmiről.
Afsakaðu að ég sýni ekki sveiflum í svefnferli þínu mikla samúð, hr. Lowe.
Bocs, ha nem vagyok elég megértő a biológiai órád ingadozásaival.
Afsakaðu ónæðið, en vandamál kom upp við sendingu beiðninnar til Danfoss.
Szíves elnézését kérjük, sajnos probléma merült fel a kérése elküldésekor a Danfoss számára: Próbálja meg később.
Ef seinkunin er þín, þarftu ekki að fylgjast sjálfan þig, en vinsamlegast afsakaðu þig og tilgreindu að þú sért viss um að það gerist ekki aftur.
Ha a késedelem a tiéd, akkor nem kell autoflagellálni magát, de kérlek, bocsáss meg magadat, és határozd meg, hogy megbizonyosodsz róla, hogy nem történik meg újra.
Okkur finnst a TURAS herferð kemur fljótlega til að útskýra hvernig á að taka sorphaug í náttúrunni án þess að skilja eftir rugl... afsakaðu orðaleikinn.
Úgy érezzük, a TURAS Hamarosan elindul egy kampány, amely megmagyarázza, hogyan lehet a vadonban elragadni anélkül, hogy rendetlenség maradna... bocsáss meg a büntetést.
Hönninn, sem var að kæla og grafa fyrir grösak, reisti höfuðið og sagði: - Afsakaðu mr.
A tyúk, aki felkapaszkodott és fűszerszámot ásott, felemelte a fejét és azt mondta:
0.49668908119202s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Elnézést, hogy zavarom. Ez a hadosztálytól jött. 