Afrit - Þýðing inn í Ungverska

Ef þú hefur samband við okkur gætum við vistað afrit af þeim samskiptum.

Ha kapcsolatba lép velünk, az ilyen levelezésről feljegyzést készíthetünk.

Þetta er afrit af bréfinu, sem þeir sendu Artahsasta konungi: "Þjónar þínir, mennirnir í héraðinu hinumegin við Fljótið, og svo framvegis.

Ez mássa a levélnek, melyet hozzá, Artaxerxes királyhoz küldének: "A te szolgáid, a folyóvizen túl lévõ férfiak, és a többi.

Ábyrgðaraðili skal láta í té afrit af þeim persónuupplýsingum sem eru í vinnslu.

Az adatkezelő megkapja a feldolgozás alatt álló személyes adatok másolatát.

Þú getur hvenær sem er haft samband við okkur til að endurskoða, breyta, fá afrit af upplýsingunum þínum eða láta lagfæra eða breyta til samræmis við réttindi þín samkvæmt lögum.

A Felhasználók bármikor kapcsolatba léphetnek velünk annak érdekében, hogy áttekintsék vagy megváltoztassák adataikat, illetve hogy másolatot kérjenek a saját adataikról, azokat módosíthassák vagy kijavíthassák a Törvény által biztosított joguk alapján.

Þegar þú slærð til dæmis netfang inn í reitinn fyrir viðtakanda, afrit eða falið afrit í skeyti sem þú ert að skrifa mun Gmail stinga upp á netföngum úr tengiliðunum þínum.

Ez például olyankor fordulhat elő, amikor olyan hirdetést lát egy alkalmazáson belül, amely a mobilböngészőjében indít el egy weboldalt.

Þú getur beðið okkur um afrit af persónuupplýsingum sem við höfum um þig;

Az Ön által megadott személyes adatok hordozhatók.

Rétturinn til að fá afrit, sem um getur í 3. mgr., skal ekki skerða réttindi og frelsi annarra.

Az előzőekben említett, másolat igénylésére vonatkozó jog nem érintheti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

Þetta er afrit af bréfinu, sem Artahsasta konungur fékk Esra presti, fræðimanninum, sem fróður var í ákvæðum boðorða Drottins og í lögum hans, þeim er hann hafði sett Ísrael:

És ez mássa a levélnek, melyet adott vala Artaxerxes király Ezsdrásnak, az írástudó papnak, a ki írástudó vala az Úr parancsolatainak beszédiben, Izráelnek adott rendeléseiben:

Ég ræddi viđ piltana í lögreglunni í L.A. og mér var sũnd upptaka en ég fékk ekki afrit af rannsķknargögnunum.

Beszéltem a zsarukkal, akik az ügyön dolgoznak, és mutattak egy felvételt de nem kaptam másolatot az aktáról.

Ūú ert ađeins afrit sem hún gerđi af hinum raunverulega herra B.

Te csak egy másolata vagy az igazi Mr. B.- nek.

Hérna er afrit af inntökublaðinu sem þú braust inn á Deild C fyrir.

Itt egy példány a felvételi lapodról, amiért betörtél a C épületbe.

Ef hann er međ afrit af ljķsmyndum og negatífum verđa ūau falin.

A fotómásolatokat vagy negatívokat nyilván eldugta.

Látum fréttadrengina fá afrit af labbrabb-upptökunum.

Szivárogtassuk ki a rádiós felvételeket a sajtónak!

Léstu hana hafa afrit af samræmdu prķfunum?

Megmutatta neki az idei tesztet, vagy nem?

Stofnfélaginn, Janice Woo, var međ afrit af upprunalega afsalinu, sem verndađi rétt kommúnunnar ađ hinu umdeilda landsvæđi.

Janice Woo társalapító birtokában volt az alapító okirat másolata, így a vitatott terület a közösségé maradt.

Ég veit ađ ūú ert ekki heimskur og ađ ūú tķkst afrit af disknum.

Nem hiszem, hogy bolond lennél. Ezért van az, hogy egy pillanatig sem hiszem el, hogy nincs másolatod.

Nú er afrit af disknum í fjölmörgum öryggishķlfum.

A lemezmásolatokat szétszórtuk az értékmegőrzőkbe, szerte a városban.

Ég tķk afrit af niđurstöđunum og skũrslunni um ūig.

Lemásoltam az egész nyomozást és az aktámat magáról.

Ūetta er tákniđ okkar yfir eftirlíkingu eđa afrit sem var sent eftir ūessum línum á milli heimanna.

Ez a jel itt olyan, mint a szimbólum, amit mi a másolatra használunk, egy lenyomat itt a vonalak között, a világok között. Mint...

Peg sagđi ađ hún sendi nokkur afrit.

Peg több helyre küldi a papírokat.

Hún sendir afrit af ūví viđ vitum aldrei hvar hann verđur.

Több címre is kimennek a számlák.

FBI vill fá afrit af giftingaveislunni ūinni.

Az FBI egy másolatot akar az esküvői videóról.

Lít ég út fyrir að kunna að taka afrit af spjaldtölvu eða ekki?

Úgy nézek ki, mint aki le tud másolni egy MP4-et, vagy nem?

Sendu okkur bara afrit af krufningarskýrslunni.

De majd küldjetek egy másolatot a jelentésből.

• Réttur til flytjanleika gagna - Þú hefur rétt á að óska eftir að við veitum þér, eða þriðja aðila, afrit af persónuupplýsingum þínum á skipulögðu véllesanlegu sniði sem oft er notað.

• Adat hordozhatóságának joga – Önnek joga van, hogy azt kérje, hogy a személyes adatainak egy másolatát adjuk át Önnek vagy egy harmadik félnek egy strukturált, általánosan használt, számítógéppel olvasható formátumban.

3. Ábyrgðaraðili skal láta í té afrit af þeim persónuupplýsingum sem eru í vinnslu.

A valóságnak nem megfelelő adatot a Társaság az érintett kérésére indokolatlan késedelem nélkül helyesbíti.

Þú ættir að hafa fengið afrit af GNU General Public License

Meg kellett volna kapnia egy másolatát a GNU General Public License

Þú getur haft samband við okkur í tengiliðaupplýsingunum hér fyrir neðan og óskað eftir að fá að sjá afrit af þessum samningum.

Ha szeretné ezeknek a szerződéseknek a másolatát látni, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba az alábbi elérhetőségeken.

Réttur til aðgangs: Þú átt rétt á að óska eftir aðgangi að persónuupplýsingum um þig og að fá afhent afrit upplýsinganna.

Ekkor másolatot kap a birtokunkban lévő személyes adatairól, és ellenőrizheti, hogy azokat jogszerűen kezeljük.

Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal senda öllum þeim ríkjum sem vikið er að í 26. gr. staðfest afrit samnings þessa.

Az Egyesült Nemzetek Főtitkára veszi át és küldi meg valamennyi államnak azoknak a fenntartásoknak a szövegét, amelyekkel valamely állam a megerősítéskor vagy csatlakozáskor él.

Það er á þína ábyrgð að taka annað afrit af upplýsingum og gögnum.

A Tartalom letöltését követően az Ön felelőssége a Tartalom elvesztése, megrongálódása vagy megsemmisítése.

Ef þú sýnir fram á að fjármunir sem tilkall er gert til hafi verið færðir af reikningnum þínum, sendu þá vinsamlegast tölvupóst á þjónustuliðið til að fá aðstoð, og passaðu að láta fylgja með skannað afrit af bankayfirlitinu þínu.

Ha kiderül, hogy a kérdéses összeget mégis levonták a számládról, kérjük, küldj e-mailt a [email protected] címre, és szívesen segítünk, amennyiben mellékeled a bankkivonatod másolatát.

Þú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.

A beküldéssel együtt azt is garantálod, hogy mindezt saját magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy közkincs (public domain) forrásból.

Einstaklingur getur einnig átt rétt á að fá persónuupplýsingar sínar (eða afrit þeirra) afhendar til sín á tölvutæku formi eða að þær (eða afrit þeirra) verði fluttar beint til þriðja aðila.

Minden egyes érintettnek joga van az európai jogalkotó számára, hogy megkapja az őt érintő személyes adatokat, amelyet az adatkezelőnek nyújtott, strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formában.

Þú hefur rétt til að fá afrit af þeim upplýsingum sem við höfum á þig í skipulögðu, véllæri og algengu formi.

Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, az Ön által az AVENTICS rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja.

● Greiðsla: 30% innborgun, jafnvægi gegn afrit af BL

● Fizetés: 30% előleg, egyenleg a BL

Ég lét aðra 100 nemendur hafa afrit og þetta er það sem gerðist. Núna var vinsælasti kosturinn orðið óvinsælastur. Og minnst vinsælasti kosturinn orðinn vinsælastur.

Kiosztottam másik 100 hallgatónak. Ez történt. A nyertes ajánlat lett a vesztes. A vesztes ajánlat pedig a nyertes.

tók ég afrit af New York Times og reyndi að finna nokkru tilvik af fólki sem að býr til hamingju.

vettem egy New York Times-t és kerestem néhány példát a boldogság mesterséges előállításáról.

Afrit af bréfinu, sem þeir Tatnaí, landstjóri héraðsins hinumegin Fljóts, og Star Bósnaí og samborgarar hans, Afarsekear, sem bjuggu í héraðinu hinumegin Fljóts, sendu Daríusi konungi,

Mássa a levélnek, melyet küldött Tattenai folyóvizen túli helytartó, és Sethar-bóznai és az õ társai, az Afarsakeusok, a kik a folyóvizen túl lakának, Dárius királyhoz.

Þýðing af "afrit" til Ungverska

Hvernig á að nota "afrit" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!