14 Adam lét ekki tælast, heldur lét konan tælast og gjörðist brotleg.
14 Ádámot nem vezették félre, de az asszony hagyta, hogy félrevezessék, s bûnbe esett.
Um þessa menn spáði líka Enok, sjöundi maður frá Adam, er hann segir: "Sjá, Drottinn er kominn með sínum þúsundum heilagra
Ezekrõl is prófétált pedig Énok, a ki Ádámtól fogva a hetedik volt, mondván: Ímé eljött az Úr az õ sok ezer szentjével,
Hver í fjandanum er Adam Shadowchild?
Ki a tököm az az Adam Shadowchild?
Algengustu og óalgengustu eftirnöfnin með nafni Adam.
A leggyakoribb és leggyakoribb nevek a vezetéknév Sahin névvel.
Adam og Eva hafa áreiðanlega átt fleiri börn en einungis Kain og Abel, þegar Abel var myrtur – þau eignuðust vissulega fleiri börn síðar (1. Mós. 5:4).
Ádámnak és Évának számos gyermeke született Séth után (Genezis 5:4), szóval miért is ne lehetne más utóduk Ábel és Séth között is?
Þannig er og ritað: "Hinn fyrsti maður, Adam, varð að lifandi sál, " hinn síðari Adam að lífgandi anda.
Így is van megírva: Lõn az elsõ ember, Ádám, élõ lélekké; az utolsó Ádám megelevenítõ szellemmé.
Ūetta virđist brjálæđislegt... en ég er Adam Gibson.
Tudom, hülyén hangzik, de... Adam Gibson.
Ef Adam Gibson kemur samskráningunni til stjķrnvalda... erum viđ öll búin ađ vera.
Ha Gibson bemutatja a diszket mind meghalunk.
Ef ūú elskar í raun konu ūína og dķttur... skaltu segja mér hvar Adam Gibson er.
Ha szereti a családját elmondja, hol van Gibson.
Ūess vegna fékk Adam ūá frábæru hugmynd ađ einn okkar fengi sér húsnæđi utan heimavistarinnar.
Ezért támadt Adamnek az a nagyszerű ötlete, hogy valamelyikünk költözzön ki a kollégiumból.
Skapaði Guð ekki Adam til að hann elskaði Hann?
De Isten nem azért teremtette-e Ádámot, hogy az szeresse őt?
Ég er ekki enn alveg haett meo Adam.
De még nem szakítottam véglegesen Adammel.
Elsku Adam, ūú ert æđislegur og ég elska ūig.
"Kedves Adam, egy szuper-fantasztikus srác vagy, és imádlak" - Jaj!
Adam, ūeir skrá sig inn, en fara aldrei út!
De igen, Adam, hiszen ők akadnak horogra.
Ekki einu sinni Adam Smith hefđi getađ séđ fyrir misrétti kapítalisma nútíđar.
Még Adam Smith sem láthatta előre a kapitalizmus igazságtalanságait.
Eve ūegar hún rétti Adam fíkjublađiđ.
Éva. Amikor Ádámnak adta a fügefalevelet.
Adam sagđi mér líka dálítiđ frá ūér.
Adam már önről is mesélt egy kicsit.
Viđ Adam mágur minn og sonur hans vorum koma heim af Honkoaa-markađinum.
Adam, a sógorokonom, a kölke meg mink gyöttünk visszjárást a Piacról.
Adam var vanur ađ heiđra forfeđur sína međ fķrnargjöfum.
Adam szokásában vót tisztelgőzni az eleinek előtte ajándokokkal.
Kona-fķlk gæđir sér á Adam og drengnum viđ sķlarupprás.
Kona napfeljöttekor Adamből és a fiából lakomát csap.
Hvernig hefur ormurinn ūađ í dag, Adam?
Na, hogy érzi magát ma a férgünk, Adam?
Ég skal fara til ūeirra og ná sáttum viđ Adam.
Hadd menjek hozzájuk. Egyezzünk ki Adammel.
Adam Sandler leikur mann og systur hans og ūetta er alveg hræđilegt.
Adam Sandlerjátszik egy hapsit meg a testvérét, és egyenesen szánalmas.
Adam og Mandi eru reynsluboltar í heimildamyndum.
Adamnek és Mandinek nagy dokumentumfilmes tapasztalata van.
Adam ætlađi alltaf... ađ gera ūađ sem honum sũndist.
Adam, ő... mindig is azt csinálta, amihez kedve volt.
Áđur en ūú segir nokkuđ... verđur ūú ađ vita ađ áđan hafđi Adam ekki sagt mér hvađ ūú gerđir.
Nézd, Mike, mielőtt bármit is mondanál... Tudnod kell, hogy amikor reggel beugrottál, Adam még nem mondta el, mit tettél érte.
Guð skapaði Adam fyrst og skapaði síðan Evu til að vera „aðstoðarkona“ Adams.
Ez az ok. Isten megteremtette Ádámot és aztán Évát, hogy segítője legyen Ádámnak.
3 Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.
3Amikor aztán Ádám százharminc esztendős lett, gyermeket nemzett a maga képére és hasonlatosságára, s elnevezte azt Szetnek.
22 Því að eins og allir deyja í Adam, þannig munu allir lífgaðir verða í Kristi.
Mert a miképpen Ádámban mindnyájan meghalnak, azonképpen a Krisztusban is mindnyájan megeleveníttetnek.
25 Og Adam kenndi enn að nýju konu sinnar, og hún ól son og kallaði hann Set. "Því að nú hefir Guð, " kvað hún, "gefið mér annað afkvæmi í stað Abels, þar eð Kain drap hann."
4:25 Ádám pedig ismét ismeré az õ feleségét, és az szûle néki fiat, és nevezé annak nevét Séthnek: mert adott [úgymond,] énnékem az Isten más magot Ábel helyett, kit megöle Kain.
Því að eins og allir deyja fyrir samband sitt við Adam, svo munu allir lífgaðir verða fyrir samfélag sitt við Krist.
Mert a miképen Ádámban mindnyájan meghalnak, azonképen a Krisztusban is mindnyájan megeleveníttetnek.
14 Um þessa menn spáði líka Enok, sjöundi maður frá Adam, er hann segir: "Sjá, Drottinn er kominn með sínum þúsundum heilagra
14 Ezekről is prófétált Énók, aki Ádámtól számítva a hetedik volt, amikor ígyszólt:,, Íme, eljött az Úr sok ezer szentjével,
Eins og gefið er í skyn hér að ofan, er raunveruleg merking bæði nú og í eilífðinni fundin með endurnýjun sambandsins við Guð sem glataðist þegar Adam og Eva féllu í synd.
Mint az eddigiekből is látható, az igazán értelmes élet most és mindörökke úgy érhető el, ha helyreállítjuk a kapcsolatunkat Istennel, ami Ádám és Éva idején veszet el a bűnbeeséssel.
Og Adam kenndi enn að nýju konu sinnar, og hún ól son og kallaði hann Set. "Því að nú hefir Guð, " kvað hún, "gefið mér annað afkvæmi í stað Abels, þar eð Kain drap hann."
ám pedig ismét ismeré az õ feleségét, és az szûle néki fiat, és nevezé annak nevét Séthnek: mert adott [úgymond,] énnékem az Isten más magot Ábel helyett, kit megöle Kain.
Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.
Ez az Ádám nemzetségének könyve. A mely napon teremté Isten az embert, Isten hasonlatosságára teremté azt.
Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.
t vala pedig Ádám száz harmincz esztendõt, és nemze [fiat] az õ képére és hasonlatosságára és nevezé annak nevét Séthnek.
Samt sem áður hefur dauðinn ríkt frá Adam til Móse einnig yfir þeim, sem ekki höfðu syndgað á sömu lund og Adam braut, en Adam vísar til hans sem koma átti.
Úgyde a halál uralkodott Ádámtól Mózesig azokon is, a kik nem az Ádám esetének hasonlatossága szerint vétkeztek, a ki ama következendõnek kiábrázolása vala.
Því að Adam var fyrst myndaður, síðan Eva.
Mert Ádám teremtetett elsõnek, azután Éva.
1.433865070343s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
14 Ádámot nem vezették félre, de az asszony hagyta, hogy félrevezessék, s bûnbe esett. 