Ūađ er langt, tætt ör sem liggur ūvert yfir andlit hans.
Egy hosszú cikkcakkos forradás megy keresztbe az egész arcán.
Áætlunin er ađ skera eyjuna í ūrjár sneiđar, ūvert yfir fjöllin, frá strandfestunni og gegnum hæđardragiđ, og mætast á stađ sem landgönguliđarnir hafa tryggt.
A szándék az, hogy a szigetet három szeletre osszuk, a hegyeken keresztül, a parttól és a dombokon át, és ezek a szeletek az ejtőernyőseink által biztosított helyen találkoznak.
Kannski ūvert á magann ūannig ađ ūarmarnir liggja úti.
Vagy esetleg a gyomrodat úgy, hogy kiloccsan a beled.
Ūar sem ég hafđi hlaupiđ svona langt, kannski ég ætti bara ađ hlaupa ūvert yfir Alabama ríki.
De mivel már ilyen messze jutottam, gondoltam, átfutok a nagy Alabama államon.
Í meira en tvö ár, hefur mađur ađ nafni Forrest Gump, garđyrkjumađur frá Greenbow, Alabama, bara stoppađ til ađ sofa, hann hefur hlaupiđ ūvert yfir Ameríku.
Egy Forrest Gump nevű férfi, egy kertész az alabamai Greenbow-ból több mint két éve fut Amerika-szerte. Csak enni és pihenni állt meg.
Í fjķrđu ferđ sinni ūvert yfir Ameríku, mun Forrest Gump garđyrkjumađur fara yfir Mississippi ána í dag.
Amerikán át vezető útja során Forrest Gump, a kertész, ma negyedszer keresztezi a Mississippit.
Ūvert á mķti eru ūeir kurteisir og hafa gott skopskyn.
"Ellenkezőleg, udvarias vendégek és élvezem a csendes humorukat.
Ég flaug ūvert yfir landiđ međ ūennann fjandans hring í hendinni, eins og ūú veist ūá ūoli ég ekki ađ fljúga.
Végül is csak két államon repültem át ezzel a kurva gyűrűvel a zsebemben, pedig tudod, hogy utálok repülni.
Herrar mínir, ef ūiđ eruđ klárir, viljiđ ūiđ mig bæđi fyrir atorku mína og hæfileika og fyrir ūađ ađ ég yfirgef ykkur nú til ađ hlaupa ūvert yfir borgina svo strákurinn viti ađ ūađ sem skiptir mig mestu er hann.
Uraim, ha van eszük, nemcsak az odaadásomat és tudásomat becsülik, hanem azt is, hogy elrohanok a fiammal a focimeccsre, hogy a fiam tudja, ő nekem a legfontosabb.
Hún liggur ūvert yfir sætiđ aftur í og ég hangi hálf út, hnén mín á jörđinni.
Szétterül a hátsó ülésen, én pedig félig az úton térdelek.
Ūvert yfir húsagarđinn, efsta horn til hægri, upp stigann.
Át az udvaron, a jobb sarokban fel a lépcsőn.
Hann einn myndi klifra upp í hæsta herbergiđ í stærsta turninum inn í herbergi prinsessunnar, ūvert yfir herbergiđ ađ svefnstađ hennar, draga frá næfurūunn tjöldin til ađ finna hana...
Csak ő tud felmászni a legmagasabb torony legfelső szobájába, hogy belépjen a hercegnő kamrájába, meginduljon az alvó alak felé, elhúzza a pókháló lepte függönyt, és...
Ūú neyđir mig til ađ gera dálítiđ sem er mér ūvert um geđ.
Olyasmire kényszerítesz, amit nem szívesen teszek.
Hann væri komin ūvert yfir landiđ ef ekki væri fyrir ūig.
Ha maga nem volna, már rég messze járna.
Ūvert á mķti er betra ađ viđ eyđileggjum ūessa hluti sjálf.
Sőt, jobb, ha mi magunk romboljuk le.
Til eru skjöl sem sanna ađ ég ekki ađeins hunsađi heldur gekk ūvert á fyrirmæli ūín.
Bizonyítható, hogy parancsát nem csak megszegtem, de épp az ellenkezőjét hajtottam végre.
Ef Ron myndi gera eitthvađ til ađ sũna tilfinningar sínar, eins og fljúga Ūvert yfir landiđ og grátbiđja Ūig ađ koma aftur myndi Ūađ breyta einhverju?
Ha Ron megmutatná, hogy fontos vagy neki...... péIdáulátrepüliaz országot, és könyörög, hogy visszamenj...... jelenteneaznekedvalamit?
Og Donna, hann ber svo heitar tilfinningar til Ūín ađ hann flaug Ūvert yfir landiđ til ađ segja Ūér ađ hann elski Ūig og ađ hann fari ekki aftur til New York án Ūín.
És Donna ez az ember úgy szeret, hogy átrepülte az országot, hogy elmondja, mit érez, és nem megy vissza néIküled New Yorkba.
Ég veit ekki međ ykkur en ég kom ekki niđur úr fjandans Reykfjöllum, fķr yfir 8.000 kílķmetra haf, barđist ūvert yfir hálfa Sikiley og stökk út úr fjandans flugvél til ađ kenna nasistum lexíu í manngæsku.
Nem tudom, hogy vannak vele, de én nem azért jöttem le a hegyekből, keltem át 5000 mérföldnyi vízen, törtem át magam Szicílián, ugrottam ki a kurva gépből, hogy emberségre tanítsam a nácikat.
Ūvert á mķti, nærvera Nero hefur breytt gangi sögunnar, í fyrstu međ árásinni á U.S.S. Kelvin, sem náđi svo hámarki međ atburđunum í dag, og skapar ūar međ glænũja röđ af atburđum sem enginn getur búist viđ.
Ellenkezőleg: átírta a múltat a Kelvin megtámadásától, ez ma csúcsosodott ki, új események láncolatát hozta létre, melyet egyik fél sem lát előre.
Ūvert á mķtlega, ég er Patti og hann er Skari.
Lópikulát, én vagyok Mutyika, ő Tutyika.
Ūvert á mķtlega, ūú sagđir ađ hún gæti veriđ hún.
Lópikulát, azt mondtad, ő lehet az.
Áriđ sem Chris brautskráđist úr miđskķla keypti hann Datsuninn sem hann notađi og keyrđi hann ūvert yfir landiđ.
Abban az évben, amikor Chris leérettségizett, vett egy használt Datsunt, és bejárta vele az országot.
Í stuttu máli var ég bundin viđ hund međ ranghugmyndir ūvert yfir landiđ.
Dióhéjban annyi a sztori, hogy egy flekkes eb végigráncigált a fél országon.
Ūvert á mķti, ég hef veriđ ađ hugsa máliđ og viđ ættum ađ geta bjargađ Vítisstrák fulltrúa.
Ellenkezőleg. Átgondoltam a dolgot, és megmenthetjük Hellboy ügynököt.
Finnst ūér ekki skrítiđ ađ hún segđi mér ekki frá ūví ađ hún væri ađ flytja ūvert yfir landiđ?
Szerinted nem fura... hogy nem szól, hogy elköltözik az ország másik felére?
Arka ūvert yfir borgina til ađ ræđa ūá dellu?
Miért utaznám át Londont ezért a nevetséges nonszenszért?
Byrjađu í horninu og gakktu til mín. Gakktu ūvert yfir gķlfiđ.
Indulj a sarokból, és gyere felém! Sétálj át a szobán!
En fljķtlegasta leiđin er ūvert yfir eyjuna.
A rövid út ellenben a sziget közepén át.
Ég veit ekki hver ūjálfađi ūig en ūetta er ūvert á starfsreglur.
Nem tudom, ki képezte ki, de ez nem protokoll. Hol a vendégszoba?
Ūvert á mķti, ég lít á ūađ... sem mjög skemmtilega sögu.
Ellenkezőleg, bájos és szellemes történetnek tartom.
Tvö hugrökk ungmenni, ūvert á allar líkur, kusu ađ deyja frekar en ađ glata hvort öđru.
Két fiatal a reménytelenségben inkább a halált választja, mint az életet egymás nélkül.
1.1054720878601s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Menjenek az udvaron keresztül a fő barakkokig! 