Ég ætla mér ađ sjá til ūess ađ hver sem siglir undir sjķræningjafána fái ūađ sem hann á skiliđ.
Ha kalózlobogót lebegtet a szél, vagy kalózmedált látok, nem habozom:
Ég skráđi ūær til ūess ađ ūurfa ekki ađ muna ūær.
Hát azért írtam bele a naplómba, hogy ne kelljen emlékeznem rá!
Ūetta er fyrsti morgunninn sem ég minnist ūess ađ hafa ekki opnađ augun og fundist ég vera dapur.
Hosszú ideje, először ma reggel ébredtem úgy... hogy nem éreztem... szomorúságot.
Skotlandskonungur hafđi dáiđ án ūess ađ geta son, og Englandskonungur, grimmur heiđingji kallađur Edward Langbrķk, kallađi Skotlandskrúnu sína eigin.
Skócia királya utód nélkül halt meg. És Anglia királya, egy kegyetlen pogány, akit Nyakigláb Edward néven ismertek, magának követelte a skót trónt.
Veg manns sem deilir hatri hans á hinu illa og ķskar ūess ađ ūjķna sönnu réttlæti.
Olyan ember útját, ki osztozik a gonosz iránti gyűlöletben és a tiszta igazságot kívánja szolgálni.
Og ūú ķskar ūess ađ ástvinur ūinn hefđi aldrei veriđ til svo ađ ūú hefđir losnađ viđ sársaukann.
És egy napon majd azt kívánja... hogy a szerettei bárcsak sose léteztek volna....Így a fájdalma tartós lesz.
Ūú heldur ađ sakir ūess ađ foreldrar ūínir voru skotnir ađ ūá ūekkirđu ljķtu hliđina á lífinu en svo er ekki.
Most azt hiszed, mert anyucit meg apucit lelőtték megismerted az élet árnyoldalait. De nem!
Ég starfa ekki međ manni án ūess ađ vita um leyndarmál hans.
Látja, én nem üzletelek olyanokkal, akinek nem ismerem a piszkos kis titkait.
Dauđi ūeirra varđ til ūess ađ borgin bjargađi sjálfri sér og Gotham hefur tķrađ upp frá ūví.
A haláluk késztette a várost, hogy megmentse saját magát és Gotham azóta csak botladozik.
Gættu ūess ađ enginn komist út.
Senki nem jöhet ki. Győzödj meg róla!
Heimurinn ūarfnast ūess ađ Robert Fischer snúist hugur.
Mindnyájunk érdeke, hogy Robert Fischer feladja a tervét.
Fađir minn vill ađ ég skapi mitt eigiđ fyrirtæki í stađ ūess ađ feta í fķtspor hans.
Az én jó apám belátta, a saját utamon kell járnom, nem az ő nyomdokaiban.
Ég vernda ūig ef ūađ kemur til ūess ađ einhver reyni ađ brjķtast inn í huga ūinn í gegnum drauma.
Minden jel arra utal, hogy valaki be akar hatolni az álmain keresztül az elméjébe.
Erfđaskráin ūũđir ađ pabbi vildi ađ ég yrđi eigin herra í stađ ūess ađ lifa fyrir hann.
A végakarata azt jelenti, hogy meg kell állnom a magam lábán.
Hvor svikin urđu til ūess ađ ūú skarst úr ūér hjartađ?
És a szíve, vajon melyik árulás után került a ládába?
Ég vakna á hverjum morgni og ķska ūess ađ ég vissi ekki svariđ viđ spurningunni.
Minden reggel azt kívánom, bár ne tudnám a választ!
Ūađ sem hķfst sem leynilegt verkefni mun leiđa til ūess ađ á morgun mun mannkyniđ vita ađ stökkbrigđi eru til.
Titkos küldetésnek indult az egész, holnap viszont megtudja az emberiség, hogy a mutánsok léteznek.
Ūví getum viđ aldrei hist án ūess ađ ūú beinir einhverju ađ mér?
Nem tudunk anélkül találkozni, hogy ne szegeznél nekem valamit?
Hér er hún ađ ráđa ūraut sem nefnist Turn Lúkasar, sem gengur út á ađ færa turninn á milli staura án ūess ađ færa stærri kubb ofan á minni kubb.
A feladványt, amin dolgozik, hanoi toronynak hívják. Lényegében annyi, hogy át kell rakodni a korongokat, de úgy, hogy egyikre sem szabad egy nagyobbat tenni.
Síđan gáfum viđ henni ūađ sem viđ köllum ALZ-112, genameđferđ sem gerir heilanum kleift ađ framleiđa eigin frumur til ūess ađ laga sig.
Azután kezeltük őt az ALZ-112 nevű szerrel, amitől az agy maga hoz létre sejteket, úgy gyógyítja meg önmagát.
Ūađ eru líka grķđamöguleikarnir sem eru ástæđa ūess ađ viđ erum viss um ađ ūiđ munuđ styđja tilraunir á fķlki.
És hatalmas profittal kecsegtet. Ezért is bízunk benne, hogy megszavazzák a humán kísérleteket.
Ha kalózlobogót lebegtet a szél, vagy kalózmedált látok, nem habozom: 