Ūađ lítur út fyrir ađ ūú hafir aldrei hugleitt ūađ.
És nekem nem úgy tűnik, hogy erre gondoltál volna már valaha.
Ūađ lítur ekki út fyrir ađ venjulegur morđingi segi ūađ.
Ez azért mégsem úgy hangzik, mintha egy átlagos rabló lenne, nem igaz?
Nei, og ūađ lítur ekki vel út.
Nem. És nem is tudlak biztatni.
Ūađ lítur út fyrir ađ takmörkin séu 10 daga höfuđstķll frá verksmiđju foreldra ūinna.
Ezek a kötvények körülbelül tíz napi működő tőkéje az anyavállalatnak.
Ūađ lítur líka út fyrir ađ allt sé á sínum stađ.
Ráadásul úgy tűnik, minden itt van és el is tud vele számolni.
Ég get ekki heyrt ūađ en ūađ lítur illa út.
Nem hallom, de nem sokjót igér.
Ég komst ekki upp í 6. bekk og ūađ lítur ekki út fyrir ađ ūú gerir ūađ heldur.
Nem jártam ki a hatodikat de sajnos, te sem fogod.
Ūađ lítur út fyrir ađ viđ séum úti á súkkulađiánni án ūess ađ hafa frostpinnastangir.
Srácok, úgy tűnik, a csokiutcára kerültünk... egy cukorgaras nélkül.
Ūađ lítur út fyrir ađ ūú getir bara gert eitt.
Úgy tűnik, hogy csak egyet tehetünk.
Ūađ lítur illa út ađ drepa innfædda en eitt ūola hluthafar verr en slæmt umtal og ūađ slæmt ársfjķrđungsuppgjör.
Az őslakosok lemészárlása rosszul venné ki magát, de van valami, amit a részvényesek még a rossz sajtónál is jobban utálnak, és az a rossz negyedéves jelentés. Nem én hoztam a szabályokat.
Ūađ lítur út fyrir ađ Clouseau varđstjķra finnist ungfrú Solandres ekki vera drusla.
Úgy tűnik, Clouseau felügyelő Miss Solandrest nem találja jelentéktelennek.
Ūađ lítur út fyrir ūađ ađ viđ stöndum á eigin fķtum, allavega um stund.
Úgy tűnik, legalábbis egyelőre, hogy magunkra maradtunk.
Og ūađ lítur út fyrir ađ ūađ gerist hrađar međ ūá sem eru nũlega dauđir.
És úgy tűnik, minél frissebb a hulla, annál gyorsabban megy ez.
Í hundrađ ár, en ūađ lítur út fyrir ađ ein sé til.
100 éve, de úgy látszik egy még maradt.
Viđ höfum ekkert séđ enn, svo ūađ lítur út fyrir ađ keppnin haldi áfram.
Még semmit sem látunk, úgyhogy úgy néz ki, folytatódik a verseny.
ūađ lítur út fyrir ađ eina leiđin til ađ sjķræningi geti grætt eitthvađ ennūá sé međ ūví ađ svíkja ađra sjķræningja.
lgaz, úgy tűnik, manapság a kalóz már csak úgy boldogulhat, ha elárulja a másik kalózt.
Segđu ađ ūetta sé ekki jafn auđvelt og ūađ lítur út fyrir í 14.000 km. fjarlægđ.
Értesse meg, hogy ez nem olyan egyszerű, mint 15 ezer km-ről tűnik.
Ūađ lítur út fyrir ađ ykkur veiti ekki af ađstođ.
Látom jól jönne egy segítő kéz.
Já. Roy, ūađ lítur út fyrir ađ konan ūín sé ķsannsögul.
Úgy tűnik, Roy, a feleségének gondjai vannak az igazsággal.
Ūađ lítur út fyrir ađ vandamáliđ sé í ūínu húsi.
Úgy tűnik... a gond az Ön portáján van.
Ūađ lítur illa út ađ fara ūangađ međ poka frá Barneys.
Nem biztos, hogy szerencsés belépni egy önsegítő vásárlásfüggő csoportba... -...egy Barneys táskával.
Ūađ lítur út fyrir ađ viđ verđum ađ finna Hollendinginn fljúgandi.
Azt hiszem, ideje volna megkeresni a Bolygó Hollandit.
Ūađ lítur út fyrir ađ einhver sé kominn aftur.
Hé, úgy nézel ki mint aki újra ittohn van.
Ūađ lítur út fyrir ađ allir vilji vera prinsessur.
Nos, úgy tűnik, mintha mindenki hercegnő akarna lenni.
Ūađ lítur út fyrir ađ ūrátt fyrir öflugar varnarađferđir sé örygginu enn svolítiđ áfátt, skķlastjķri.
Úgy fest, a szigorú védelmi intézkedései ellenére biztonsági problémával küzd, igazgató úr.
Ūađ lítur út eins og heili.
Úgy néz ki, mint az agyvelő.
Ūađ lítur út eins og vísindatilraun.
Mint egy balul elsült tudományos kísérlet.
Ūađ lítur út fyrir ađ ūú hafir keyrt á risastķra flugu
Úgy néz ki, valami ormótlan nagy legyet ütöttél el.
Ūađ lítur vel út og er mikiđ notađ.
Jól néz ki, látszik, hogy be van járatva.
Ūađ lítur út fyrir ađ viđ stöndum saman gegn sameiginlegum ķvini.
Össze kell fognunk a közös ellenséggel szemben.
En ūađ lítur út fyrir ađ ūú hafir bitiđ af stærri bita en ūú getur tuggiđ.
De úgy tűnik, hogy nagyobbat haraptál, mint amit meg tudsz rágni.
Ūađ lítur út eins og ūú, hefur minningarnar ūínar, en er bara hylki sem dreifir skilabođum ūeirra.
Külsőre ugyanolyan, még az emlékeidet is megőrzi, de csak egy üres héj az üzenetük terjesztésére.
Ūađ lítur ekki út fyrir ađ Carrie muni beina fingri ađ neinum svo, fröken Desjardin, ūú ūarft ađ komast til botns í ūessu.
Oké. Nem úgy tűnik, hogy Carrie bárkit is bemártana, úgyhogy, Ms. Desjardin, szeretném ha a végére járna.
Ūađ lítur út fyrir ađ ūeir vilji ađ ūú komir til ūeirra.
Úgy tűnik, azt akarják, hogy te menj oda hozzájuk.
Ūađ lítur út fyrir ađ einhver kom eftir Ben hluti eftir allt.
Úgy látom, valaki mégis jött Ben cuccaiért.
1.0169370174408s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És nekem nem úgy tűnik, hogy erre gondoltál volna már valaha. 