þitt Er - Þýðing inn í Ungverska

Hver sem rekstur þinn er, hvert sem ráðstöfunarfé þitt er, munum við hjálpa þér að finna rétta vinnurýmið.

Dolgozzon bármilyen területen, bármekkora legyen is a költségkerete, mi segítünk megtalálni a megfelelő irodát.

Og er hann leit Keníta, flutti hann kvæði sitt og mælti: Traustur er bústaður þinn, og hreiður þitt er byggt á kletti.

És mikor látja vala a Keneust, elkezdé példázó beszédét, és monda: Erõs a te lakhelyed, és sziklára raktad fészkedet;

Og þú munt komast að raun um, að tjald þitt er heilt, þú kannar bústað þinn og saknar einskis.

Majd megtudod, hogy békességben lesz a te sátorod, s ha megvizsgálod a te hajlékodat, nem találsz benne hiányt.

Já, sár þitt er stórt eins og hafið, hver gæti læknað þig?

Mert nagy a te romlásod, mint a tenger, ki gyógyíthatna meg téged?

En eftir þig mun hefjast annað konungsríki, minni háttar en þitt er, og því næst hið þriðja ríki af eiri, sem drottna mun yfir allri veröldu.

És utánad más birodalom támad, alábbvaló mint te; és egy másik, egy harmadik birodalom, rézbõl való, a mely az egész földön uralkodik.

Hár þitt er eins og geitahjörð, sem rennur niður Gíleaðfjall.

A hajad, akár a kecskenyáj, amely leereszkedik Gileád hegyérõl.

Lát miskunn þína koma yfir mig, að ég megi lifa, því að lögmál þitt er unun mín.

Szálljon reám a te irgalmasságod, hogy éljek, mert a te törvényedben gyönyörködöm.

Eigi átt þú skerf né hlut í þessu, því að hjarta þitt er ekki einlægt gagnvart Guði.

Nincsen néked részed, sem örökséged e dologban, mert a te szíved nem igaz az Isten elõtt.

Orð þitt er mjög hreint, og þjónn þinn elskar það.

Felettébb tiszta a te beszéded, és a te szolgád szereti azt.

Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin

Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké.

Booking.com B.V. er staðsett í Amsterdam í Hollandi og er þjónustað um heim allan af skrifstofum í: Tilvísunarnúmer þitt er: -- Loka

Einnig þig ginnir hann út úr gini neyðarinnar út á víðlendi, þar sem engin þrengsli eru, og það sem kemur á borð þitt, er fullt af feiti.

Téged is kiszabadítana az ínség torkából tág mezõre, a hol nincs szorultság, és asztalod étke kövérséggel lenne rakva;

Dalíla sagði þá við Samson: "Seg mér, í hverju hið mikla afl þitt er fólgið og með hverju þú verður bundinn, svo að menn eigi alls kostar við þig."

És monda Delila Sámsonnak: Mondd meg nékem, miben van a te nagy erõd és mivel kellene téged megkötni, hogy megkínozhassanak téged.

Ég þrái hjálpræði þitt, Drottinn, og lögmál þitt er unun mín.

Uram! vágyódom a te szabadításod után, és a te törvényed nékem gyönyörûségem.

Útlit þitt er nákvæmlega eins og ég gerði ráð fyrir.

Pont úgy néz ki, ahogy elképzeltem.

Lífið þitt er ömurlegra en mitt.

Elismerem, hogy az életed sokkal elbaszottabb, mint az enyém.

Sjáum hvernig hann berst ef líf þitt er í húfi.

Lássuk, hogyan küzd, ha te vagy a tét.

Ég meina bara... að lífshlaup þitt er einstakt.

Csak azt akarom mondani, hogy különleges életed van.

Nafnið þitt er mjög sérstakt því það er spegilmynd.

A neved nagyon különleges szó, mert palindrom.

Eftir að þú hefur samþykkt samþykki þitt er prófílmyndin þín sýnileg almenningi í samhengi við ummælin þín.

A hozzászólásaid jóváhagyása után a profilod láthatóvá válik a hozzászólásaiddal összefüggésben. 2) Hírközlés

Álit þitt er mjög mikilvægt fyrir okkur.

Az Ön véleménye ezért nagyon fontos nekünk.

Þegar auga þitt er heilt, þá er og allur líkami þinn bjartur, en sé það spillt, þá er og líkami þinn dimmur.

34Tested világa a szemed: ha a szemed jó, az egész tested világos; ha pedig rossz, a tested is sötét.

Booking.com B.V. er staðsett í Amsterdam í Hollandi og er þjónustað um heim allan af skrifstofum í: Amsterdam - Tilvísunarnúmer þitt er: -- Loka

A Booking.com B.V. székhelye Amszterdamban, Hollandiában található. Nemzetközi szinten a következő városokban vannak irodái: Amszterdam - Antalya - Minden jog fenntartva.

22 Silfur þitt er orðið að sora, vín þitt vatni blandað.

22Ezüstöd salakká változott, borod olyan lett, mint a víz.

Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu,

Mert Tiéd az Ország, a hatalom és a dicsőség, mindörökké, Ámen.

39 En eftir þig mun hefjast annað konungsríki, minni háttar en þitt er, og því næst hið þriðja ríki af eiri, sem drottna mun yfir allri veröldu.

Utánad egy másik birodalom támad, egy nálad kisebb, majd egy harmadik birodalom, amely bronzból való lesz, és uralma alá kerül az egész föld.

Ef þú afturkallar samþykki þitt er okkur óheimilt að vinna frekar með persónuupplýsingarnar í þeim tilgangi.

A személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellenitiltakozás esetén az adatok e célból nem kezelhetők.

Samþykki þitt er af frjálsum vilja og er alltaf hægt að afturkalla, til dæmis með því að binda endi á ákveðna þjónustu eða hafa samband við Volvo Cars á heimilisfanginu sem tilgreint er í hlutanum „Upplýsingar og aðgengi“ hér að neðan.

Hozzájárulása önkéntes és bármikor visszavonható, például egy adott szolgáltatás megszüntetésével vagy a Volvo Cars felkeresésével az alábbi „Információk és elérhetőség” részben található címen.

Lykilorðið þitt er dulritað (með einátta tætingu) svo það sé öruggt.

A jelszavad biztonságosan kódolva, (egyirányú hash) formában tároljuk.

Og Guð sagði við hann: "Nafn þitt er Jakob. Eigi skalt þú héðan af Jakob heita, heldur skal nafn þitt vera Ísrael." Og hann nefndi hann Ísrael.

És monda néki az Isten: A te neved Jákób; de ne neveztessék többé a te neved Jákóbnak, hanem Izráel légyen neved. És nevezé nevét Izráelnek.

Og þú skalt búa í Gósenlandi og vera í nánd við mig, þú og synir þínir og sonasynir þínir og sauðfé þitt og nautgripir þínir og allt, sem þitt er.

És Gósen földén lakozol, és én hozzám közel leszesz, mind te, mind fiaid, mind fiaidnak fiai, juhaid, barmaid, és mindened, a mid van.

En ég skal sjá þér þar fyrir viðurværi, - því að enn verður hallæri í fimm ár -, svo að þú komist ekki í örbirgð, þú og þitt hús og allt, sem þitt er.'

És eltartalak ott téged, mert még öt esztendei éhség lesz, hogy tönkre ne juss te, és házadnépe, és semmi, a mid van.

þá sagði Absalon við hann: "Sjá, málefni þitt er gott og rétt, en konungur hefir engan sett, er veiti þér áheyrn."

Monda néki Absolon: Ímé a te beszéded mind jó és mind igaz; de senki sincs, a ki téged meghallgatna a királynál.

En Davíð konungur sagði við Ornan: "Eigi svo, en kaupa vil ég það fullu verði, því að eigi vil ég taka það sem þitt er Drottni til handa og færa brennifórn, er ég hefi kauplaust þegið."

monda Dávid király Ornánnak: Nem úgy, hanem igaz áron akarom megvenni tõled; mert a mi a tied, nem veszem el [tõled] az Úrnak és nem akarok égõáldozattal áldozni néki a máséból.

Að gjöra vilja þinn, Guð minn, er mér yndi, og lögmál þitt er hið innra í mér."

Akkor azt mondtam: Ímé jövök; a könyvtekercsben írva van felõlem,

Hásæti þitt er Guðs hásæti um aldur og ævi, sproti ríkis þíns er réttlætis-sproti.

Nyilaid élesek; népek hullanak alád; a király ellenségeinek szívében.

Réttlæti þitt er eilíft réttlæti og lögmál þitt trúfesti.

A te igazságod igazság örökké, és a te törvényed igaz.

Silfur þitt er orðið að sora, vín þitt vatni blandað.

Ezüstöd salakká lett, tiszta borod vízzel elegyítve:

Þú, sem býr við hin miklu vötn, auðug að fjársjóðum, endadægur þitt er komið, lífdagar þínir taldir.

te, a ki lakozol a nagy vizek mellett, a kinek kincsed temérdek, eljött a te véged [és] a te rablásod határa!

Landsvæði þitt er úti í hafinu, þeir, er reistu þig, hafa gjört þig aðdáanlega fagra.

A tengerek szívében vannak határaid, építõid tökéletessé tették szépségedet.

peres, ríki þitt er deilt og gefið Medum og Persum."

resz, [azaz] elosztatott a te országod és adatott a médeknek és persáknak.

og allt mitt er þitt og þitt er mitt. Í þeim er ég dýrlegur orðinn.

És az enyémek mind a tiéid, és a tiéid az enyémek: és megdicsõíttetem õ bennök.

Þýðing af "þitt er" til Ungverska

Hvernig á að nota "þitt er" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!