Munum vér eiga að koma, ég og móðir þín og bræður þínir, og lúta til jarðar fyrir þér?``
Azt gondoljátok talán: azért jöttem, hogy békét hozzak a földre?
Og þeir svöruðu Faraó: 'Þjónar þínir eru hjarðmenn, bæði vér og feður vorir.'
És mondának a Faraónak: Juhpásztorok a te szolgáid, mi is, mint a mi atyáink.
14 Þá koma til hans lærisveinar Jóhannesar og segja: "Hví föstum vér og farísear, en þínir lærisveinar fasta ekki?"
Odamentek azért, és így szóltak hozzá: Miért van az, hogy János és a farizeusok tanítványai böjtölnek, a te tanítványaid pedig nem böjtölnek?
Því að þeir dagar munu koma yfir þig, að óvinir þínir munu gjöra virki um þig, setjast um þig og þröngva þér á alla vegu.
Mert jõnek reád napok, mikor a te ellenségeid te körülted palánkot építenek, és körülvesznek téged, és mindenfelõl megszorítanak téged.
"Fara mun ég, " svaraði hann, "ég sem þú, mín þjóð sem þín þjóð, mínir hestar sem þínir hestar."
Felele néki, és monda: Úgy én, mint te; úgy az én népem, mint a te néped együtt lesz a harczban. 4
3 Og þeir syngja söng Móse, Guðs þjóns, og söng lambsins og segja: Mikil og dásamleg eru verkin þín, Drottinn Guð, þú alvaldi, réttlátir og sannir eru vegir þínir, þú konungur aldanna.
3 Mózesnek, Isten szolgájának énekét énekelték és a Bárány énekét: Nagyok és csodálatosak a te tetteid, mindenható Úristen, igazságosak és igazak a te utaid, nemzetek Királya!
Blackbell gerir þér kleift að búa til þína eigin IOS eða Android app - Skíðakennarinn þinn mun sameinast í app sem viðskiptavinir þínir geta fundið í Apple App Store eða á Google Play og þar sem þeir vilja geta boðið þjónustu þína.
A Blackbell lehetővé teszi, hogy saját IOS vagy Android alkalmazását hozza létre - A varrás webhelye egy alkalmazásra egyesül amelyet az ügyfelek az Apple App Store-ban vagy a Google Playen találhatnak, és amelyekből a szolgáltatásokat lefoglalhatják.
Þegar farísear sáu það, sögðu þeir við hann: "Lít á, lærisveinar þínir gjöra það, sem ekki er leyft að gjöra á hvíldardegi."
Látván pedig ezt a farizeusok, mondának néki: Ímé a te tanítványaid azt cselekszik, a mit nem szabad szombatnapon cselekedni.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær öndunaraðstoðin þín er í boði og bókaðu strax, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre a kedvtelésből tartott háziállatok, és azonnal foglalják le, nincs gond.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær mælingar þínar eru í boði og bóka þegar í stað, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre, és azonnal foglalnak, nincs gond.
36 Drottinn mun leiða þig og konung þinn, þann er þú munt taka yfir þig, til þeirrar þjóðar, er hvorki þú né feður þínir hafa þekkt, og þar munt þú þjóna öðrum guðum, stokkum og steinum.
Mózes 5. könyve, a törvény summája 28:36 Elhurcoltat az ÚR királyoddal együtt, akit magad fölé állítasz, olyan néphez, amelyet nem ismertél sem te, sem atyáid, és szolgálni fogsz ott más isteneknek, fának és kőnek.
Þá sögðu bræður hans við hann: "Flyt þig héðan og farðu til Júdeu, til þess að lærisveinar þínir sjái líka verkin þín, sem þú gjörir.
Mondának azért néki az õ atyjafiai: Menj el innen, és térj Júdeába, hogy a te tanítványaid is lássák a te dolgaidat, a melyeket cselekszel.
16 "Gakk þú úr örkinni, þú og kona þín og synir þínir og sonakonur þínar með þér.
Menj ki a bárkából, te, a te feleséged, a te fiaid és a te fiaid feleségei veled együtt.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær þú ert í boði og bóka þegar í stað, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor elérhetők az idegenvezetői szolgáltatások, és azonnal foglalja le, nincs gond.
Nýskráðu þig til að sjá hvað vinir þínir kunna að meta.
Kedvelted eztRegisztrálj, hogy megnézd, mi tetszik az ismerőseidnek.
9 Þá munt þú brjótast fram sem þrumuveður, koma sem óveðursský til þess að hylja landið, þú og allir herflokkar þínir og margar þjóðir með þér.
9De te fölvonulsz, betörsz, mint a fergeteg minden csapatoddal és a veled levő sok néppel, olyan leszel, mint a földet beborító felhő.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær þú ert í boði og bókaðu skíðaferð þegar í stað, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre, és azonnal foglaljon le egy snowboard munkát, nincs gond.
Þeir voru þínir, og þú gafst mér þá, og þeir hafa varðveitt þitt orð.
Ők a tieid voltak, és nekem adtad őket, s ők megtartották a te szavadat.
18 En við þig mun ég gjöra sáttmála minn, og þú skalt ganga í örkina, þú og synir þínir, og kona þín og sonakonur þínar með þér.
De megkötöm szövetségemet veled és menj be a bárkába, te, a te fiaid, feleséged és a te fiaid feléségei veled együtt.
13 Þá sagði hann við Abram: "Vit það fyrir víst, að niðjar þínir munu lifa sem útlendingar í landi, sem þeir eiga ekki, og þeir munu þjóna þeim, og þeir þjá þá í fjögur hundruð ár.
13 Gn 15, 13 És monda [az] [Úr] Ábrámnak: Tudván tudjad, hogy a te magod jövevény lesz a földön, mely nem övé, és szolgálatra szorítják, és nyomorgatják õket négyszáz esztendeig.
Fjárhirðar þínir hafa með oss verið og vér höfum þeim ekkert mein gjört, enda hefir þeim einskis vant orðið allan þann tíma, er þeir hafa verið í Karmel.
A te pásztoraid pedig velünk valának, nem bántottuk őket, és semmijök sem hibázott az alatt az egész idő alatt, míg Kármelben valának.
Blackbell gerir þér kleift að búa til mjög eigið IOS eða Android forritið þitt - Kennsluvefur vefsíðunnar mun sameinast í forriti sem viðskiptavinir þínir geta fundið í Apple App Store eða á Google Play og þar sem þeir vilja geta boðið þjónustu þína.
Blackbell lehetővé teszi a saját IOS vagy Android alkalmazás létrehozását. - A fodrász üzletének webhelye egy alkalmazássá alakul amelyet az ügyfelek az Apple App Store-ban vagy a Google Playen találhatnak, és amelyekből a szolgáltatásokat lefoglalhatják.
Blackbell gerir þér kleift að búa til þína eigin IOS eða Android app. Vefsvæði skyndibita veitingastaðarins mun sameinast í app sem viðskiptavinir þínir geta fundið í Apple App Store eða á Google Play og þar sem þeir vilja geta boðið þjónustu þína.
Blackbell lehetővé teszi a saját IOS vagy Android alkalmazás létrehozását. - A meditációs központod weboldala egy alkalmazássá alakul. Az ügyfelek megtalálhatják azt az Apple App Store-ban vagy a Google Playen, és megnézhetik a legújabb tartalmat.
Kaupmenn þínir eru fleiri en stjörnurnar á himninum, en grasvargarnir skipta hömum og fljúga burt.
Többen voltak kalmáraid, mint az égnek csillagai: a szöcske csapong és elrepül!
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær þú ert í boði og bóka samráð þegar í stað, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre, és azonnal kezelje a kezeléseket, nem kell gond.
25 Þá sögðu synir Gaðs og synir Rúbens við Móse: "Þjónar þínir munu gjöra eins og þú býður, herra.
Gád fiai és Ruben fiai erre így feleltek Mózesnek: "Szolgáid azt fogják tenni, urunk, amit te parancsolsz.
5 Og Drottinn Guð þinn mun leiða þig inn í landið, sem feður þínir áttu, og þú skalt taka það til eignar, og hann mun gjöra enn betur til þín og fjölga þér enn meir en feðrum þínum.
8 Áldást parancsol melléd az Úr a te csûreidben és mindenben, a mire ráteszed kezedet; és megáld téged azon a földön, a melyet az Úr, a te Istened ád néked.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær hárgreiðsluþjónusta þín er í boði og bóka þegar í stað, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor elérhetők a fodrászati szolgáltatások, és azonnal foglalja le, nincs gond.
Og hann sagði við hann: "Svo margir skulu niðjar þínir verða."
Majd hozzáfûzte: "Ilyen lesz a nemzetséged."
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær þú ert í boði og bóka vaxið þitt strax, engin þræta.
Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre, és azonnal foglalják magukkal a kutyájuk idejét, nincs gond.
7 Sælir eru menn þínir og sælir þessir þjónar þínir, sem stöðugt standa frammi fyrir þér og heyra speki þína.
7Boldogok embereid s boldogok szolgáid, akik mindig előtted állnak és hallják bölcsességedet.
12 Rættist þannig orð Drottins, það er hann hafði talað til Jehú:, Niðjar þínir í fjórða lið skulu sitja í hásæti Ísraels.'
Királyok 2. könyve 15:12 Ez az Úr beszéde, a mit Jéhu felől szólott, mondván: A te fiaid negyedízig ülnek Izráel trónján.
18 Því næst komu bræður hans sjálfir og féllu fram fyrir honum og sögðu: "Sjá, vér erum þrælar þínir."
18 Ekkor odamentek hozzá a testvérei, leborultak előtte, és így szóltak: Íme, szolgáid vagyunk.
75 Ég veit, Drottinn, að dómar þínir eru réttlátir og að þú hefir lægt mig í trúfesti þinni.
Zsoltárok 119:75 Tudom, URam, hogy igazak döntéseid, igazad volt, hogy megaláztál.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær þú ert í boði og bókaðu listasýningu þegar í stað, engin þræta.
A valós idejű elérhetőségek megjelenítése Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre, és azonnal foglaljon le egy aikido munkamenetet, nincs gond.
64 Og Drottinn mun dreifa þér meðal þjóðanna frá einu heimsskauti til annars, og þar munt þú þjóna öðrum guðum, sem hvorki þú né feður þínir hafa þekkt, stokkum og steinum.
Mózes 5. könyve, a törvény summája 28:64 És szétszór téged az Úr minden nép közé, a földnek egyik végétől a földnek másik végéig; és szolgálni fogsz ott idegen isteneket, a kiket sem te nem ismertél, sem a te atyáid: fát és követ.
Vefsvæði skyndibita veitingastaðarins mun sameinast í app sem viðskiptavinir þínir geta fundið í Apple App Store eða á Google Play og þar sem þeir vilja geta boðið þjónustu þína.
- Az idegenvezető üzleti webhelye egy alkalmazásba kerül amelyet az ügyfelek az Apple App Store-ban vagy a Google Playen találhatnak, és amelyekből a szolgáltatásokat lefoglalhatják.
5 Þá leiddi hann Abram út fyrir og mælti: „Líttu til himins og teldu stjörnurnar ef þú getur.“ Og hann sagði: „Svo margir munu niðjar þínir verða.“
15, 5 És kivivé őt, és monda: [Róm. 4, 18.] Tekints fel az égre, és számláld meg a csillagokat, ha azokat megszámlálhatod; - és monda nékie: Így lészen a te magod.
Valkostir þínir og réttindi Við viljum að þú stjórnir því hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar.
Szeretnénk, ha beleszólása lenne abba, hogy hogyan használjuk fel a személyes adatait.
18 Og lærisveinar Jóhannesar og Farísearnir föstuðu, og þeir koma og segja við hann: Hví fasta lærisveinar Jóhannesar og lærisveinar Faríseanna, en þínir lærisveinar fasta ekki?
A János és a farizeusok tanítványai pedig bőjtölnek vala. Odamenének azért és mondának néki: Mi az oka, hogy Jánosnak és a farizeusoknak tanítványai bőjtölnek, a te tanítványaid pedig nem bőjtölnek?
Allir ástmenn þínir hafa gleymt þér, þeir spyrja ekki eftir þér, af því að ég hefi lostið þig, eins og óvinur lýstur, með grimmilegri hirting, sakir fjölda misgjörða þinna, sakir þess að syndir þínar eru margar.
feledkezett rólad minden szeretõd, és nem keres téged: mert megvertelek ellenséges veréssel, kegyetlen ostorozással, a te bûnödnek sokaságáért, [és hogy] eláradtak a te vétkeid.
3.3386149406433s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azt gondoljátok talán: azért jöttem, hogy békét hozzak a földre? 