Ef ūú breytir skyndilega reglum leiksins muntu missa áhorfendur ūína.
Ha most hirtelen megváltoztatja a játékszabályokat, el fogja veszíteni a közönséget.
Og... Áhorfendur eru hrifnir af farsælum endi.
Persze a közönség szereti a happyendet.
Geta áhorfendur horft á ūig án ūess ađ minnast árásar ūinnar á ungfrú Harrison?
Micsoda? Gondolja, hogy a közönség el tudja felejteni a Ms. Harrison elleni merényletét?
Amerískir áhorfendur eru ūreyttir á ūessu og hafa skipt um stöđ.
A közönségnek már elege van ebből.
Á hverju leiktímabili, sama leikritiđ, sömu atriđin, sömu áhrifin á áhorfendur.
Minden szezonban ugyanaz a darab, díszletek, ugyanaz a hatás a közönségre.
Frú Gloop, myndirðu vilja segja nokkur orð við áhorfendur?
Gloopné asszony, mondana néhány szót a nézőinknek?
Áhorfendur treysta á mig vegna frétta, veđurs, íūrķtta og gleđilegra frétta.
A közönségem tőlem várja a híreket, az időjárást, a sportot és a megható pletykákat.
Áhorfendur eru hrifnir af ķIéttu fķIki.
És úgy tűnik, az emberek szeretnek terhesen.
Keppandinn okkar, Jamal Malik frá Múmbaí, er kominn međ 16.000 rúpíur og hefur ūegar notađ eina líflínu, spyrja áhorfendur.
A játékosunk, Dzsamál Malik, a mumbai telefonközponti kisegítő 16000 rúpiánál jár, és egy segítséget már elhasznált, a közönséget.
Áhorfendur okkar vilja alltaf sjá eitthvađ gerast ūannig ađ kannski ættum viđ ađ kíkja inn í búningsklefana.
A nézők szeretik az akciót, nézzünk talán be az öltözőbe!
Núna eykur ūađ jafnvægiđ og áhorfendur mynda tengsl.
Ettő' jobb lett a egyensúly, a néző jobban azonosú'.
Villta áhorfendur hungraði að sjá hvað í okkur bjó.
A vad embertömeg kiéhezve várta, hogy mi van bennünk.
Svo lengi sem ég flyt sönginn fyrir ūessa frábæru áhorfendur, er ég ánægđ.
Amíg felállhatok a színpadra, és énekelhetek a közönségnek, boldog vagyok.
Ég elska hvađ ūú syngur fallega, í sturtunni eđa fyrir áhorfendur.
Szeretem, amikor édesen dalolsz. Nem érdekel, hogy a tusolóban vagy tévénézők milliói előtt teszed.
Gerđu eins og ég og ímyndađu ūér ađ áhorfendur séu naktir.
Csak csinálj úgy, mint én. Képzeld azt, hogy a közönség meztelen!
Áhorfendur kunna ađ meta ūađ og hann fær gķđar mķttökur.
A tömeg éljenzi, figyelemre méltó fogadtatást kap.
Ūú verđur bráđum krũndur páskakanína fyrir framan 3.000 áhorfendur.
Nemsokára húsvéti nyuszivá fognak koronázni 3000 társad előtt.
Lögregla, sjúkrabíll, slökkviliđiđ, blađamenn, ljķsmyndarar, áhorfendur birtust öll fljķtt og fjölskyldan flũtti sér öll héđan til ađ fara ađ brúnni.
Rendőrség, mentők, tűzoltók, riporterek, fényképészek és bámészkodók gyűltek oda a városból, ahogyan a szigeten lévők - a családunk - tette a mi oldalunkról.
Áhorfendur í Skellihöll, hver er tilbúinn ađ sjá eyđilegginguna?
Figyelem, Zúzda Palota, készen álltok egy kis zúzásra?
Áhorfendur mættu í kvöld og bjuggust viđ slátrun en fengu stríđ ūess í stađ.
A közönség azért jött ma este, hogy végignézzen egy kivégzést, ám ehelyett igazi küzdelmet kaptak!
Áhorfendur rísa ūegar vélarnar reyna ađ myrđa hver ađra.
A közönség állva tombol, nézi, ahogy a két robot élet-halál harcot vív!
Ūegar lestin nálgađist tjaldiđ ķđfluga öskruđu áhorfendur ūví ūeir töldu sig í hættu á ađ verđa undir lestinni.
"Amikor a vonat sebessen közelített" a közönség felsikoltott mert megijedtek hogy elüti őket
Costa, áđur en viđ byrjum, viltu segja eitthvađ viđ áhorfendur?
Costa, mielőtt elkezdenénk, van valami, amit szeretnél megosztani a nézőkkel?
Kæru áhorfendur, stundin er aftur runnin upp.
Rajongók, itt van újra az év eseménye!
Áhorfendur hylla James Hunt, fyrsta Bretann til ađ vinna á Brands Hatch síđan Jim Clark tķkst ūađ áriđ 1 964.
James Hunt-nak szól a taps, a tömegtől, az első Brit, akinek sikerült, megnyerni a Brit Nagydíjat Brands Hatch-ben Jim Clark 1964-es győzelme óta.
Ūekki ég áhorfendur mína eđa hvađ?
Megismerem a közönségemet, vagy mi lesz?
Ætlarđu ađ drepa Frankenstein á međan allur heimurinn horfir á, áhorfendur munu aldrei fyrirgefa ūér.
Ha a világ szeme láttára ölőd meg Frankensteint, a közönség sosem bocsát meg neked.
Vírinn sker hálsæđarnar og blķđiđ sprautast yfir áhorfendur og allir fara heim.
A huzal elvágja a nyaki artériákat, a nézőkre spriccel a sok vér, és vége a műsornak.
A tömeget lebilincseli az ifjabb játékos, és leveszi a lábáról az idősebb versenyző illusztris múltjának emléke.
Og áhorfendur ryđjast inn á völlinn til ađ fella stöngina.
A tömeg leözönlik a pályára, és megpróbálja kidönteni a kaput.
2) Áhorfendur þurfa bara að setja á VR gleraugu og fara þá inn í heim bíóanna.
2) A nézőknek csak VR-poharakat kell felvenniük, majd be kell menniük a filmek világába.
Þú verður að vita hvernig á að takast á við áhorfendur sem þekkja ekki efnið þitt og vinsæla orðin.
Tudnia kell, hogyan kell kezelni egy közönséget, amely nem ismeri a tantárgyat és népszerűsíti a szavakat.
Ef það er samantekt sem verður lesið ætti það ekki að fara yfir tvær eða þrjár mínútur til að missa ekki áhorfendur.
Ha egy összefoglaló olvasható, akkor nem haladhatja meg a két vagy három percet ahhoz, hogy ne veszítse el a közönségét.
Listin að sannfæra fer einnig eftir þolinmæði þinni við samtalara þína eða áhorfendur til að skilja hugtökin þín.
A meggyõzõdés mûvészete is függ attól, hogy türel- e a beszélgetõpartnettel vagy a közönségeddel a fogalmak megértéséhez.
Bein tengsl við vefsíður á félagslegum netum sem ætluð eru fyrir áhorfendur yfir 13 ára aldur.
Közvetlen kapcsolatok a szociális hálózatépítő honlapokon, amelyek célja a közönség több mint 13 éves kor.
Þannig verður þú að geta fullkomið þekkingu þína og sérþekkingu á þessu sviði til að alltaf gera betur og auðvelda að sannfæra áhorfendur þína, hvaða verkefni þú stendur fyrir.
Így tökéletesítheti tudását és szakértelmét a területen, hogy mindig jobbá és könnyebben meggyőzze a közönséget, bármilyen projektet is bemutat.
Frá þeim tíma hefur skrifstofan gert allt sem unnt er til að laða að áhorfendur og við getum sagt að það takist.
Azóta az iroda mindent megtesz a közönség vonzása érdekében, és azt mondhatjuk, hogy sikerrel jár.
Ef þú vilt að áhorfendur séu gaumgæfaðir við hugmyndina þína eða tillögu skaltu fylgjast með skilaboðum sínum og þörfum.
Ha azt szeretné, hogy a közönség figyelmesen figyeljen az ötleteire vagy javaslatára, figyeljen üzenetekre és igényeire.
Ef þetta er nógu viðeigandi mun áhorfendur þínir viðurkenna það.
Ha ezek eléggé relevánsak, a közönség fel fogja ismerni.
Áhorfendur gripu andann á lofti þegar þeir heyrðu muninn.
A nézőtéren elakadt mindenkinek a lélegzete, amikor meghallották a különbséget.
Það þýddi að það var þörf fyrir prófessor í alþjóðlegri lýðheilsu -- (áhorfendur hlæja) og fyrir námskeiðið mitt.
Ez azt jelenti, hogy igenis volt hely egy nemzetközi egészségügyi professzor, illetve (nevetés) a kurzusom számára.
(Áhorfendur hlæja) Af því að simpansar myndu svara helmingi spurninganna rétt ef ég gæfi þeim tvo banana, annan merktan Sri Lanka og hinn Tyrklandi.
(nevetés) Ugyanis a csimpánz az esetek felében helyesen válaszolna, ha adnék neki két banánt, az egyik Sri Lanka, a másik Törökország.
0.49184679985046s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha most hirtelen megváltoztatja a játékszabályokat, el fogja veszíteni a közönséget. 