Biblían, rituð á tíma Rómverja, sérstaklega fyrir þá sem skildu forngrísku.
"A Bibliát a római időkben ókori görög nyelven írták."
Á tíma ūegar mannkyni hefur veriđ skipt út fyrir kvenkyn.
Egy kor, melyben az emberiség csak nőkből áll.
Hún er yfir Whitestone, á tíma, í 6000 feta hæđ, lækkandi.
Whitestone fole erkezett. 2000 meteren van. Ereszkedik.
Ūar fķr annar partur af skipinu, ūiđ eruđ ađ renna út á tíma.
Ez a hajótest egy újabb darabja volt, Grendel. Kezdenek kifutni az időből.
Viđ erum ađ renna út á tíma hr. McCloy.
Kezd kifogyni az idő, Mr Mccloy.
Ef 747 vélin, sem viđ báđum um, er tilbúin á tíma..og flugvél Esperanza ofursta lendir ķsködduđ.....er hægt ađ forđast frekari kennslustundir.
Ha a 747-es időben kész lesz és Esperanza tábornok gépe rendben megérkezik, a további leckék elkerülhetők.
Ūađ minnir mig á tíma spútniks og Júris Gagarín ūegar mannkyniđ skalf viđ dyninn af eldflaugum okkar.
A Szputnyik és Gagarin dicso napjaira emlékezem. A világ rettegett a rakétáink hangjától.
Ūetta er stillt á tíma, ekki hæđir.
A szalagokon időkód van, nem emeletkód.
Fķlki sem féll á tíma og missti alla vini sína.
Olyanoké, akik kifutottak az időből, kifogytak a barátokból.
Á tíma ūegar ūađ ađ vera öđruvísi var ađ vera fordæmdur
Egy olyan korban, amikor a másság a megbélyegzéssel volt egyenlő,
Forfeđur mínir trúa ūví ađ andi hestsins komi niđur af fjallinu á tíma elds og vinds.
Az őseim hinni a lovak lelke... lejönni hegyből, amikor az idő, tűz és szél.
Ég átti vinkonu sem var gjöful á tíma sinn.
Volt egy hölgy ismerősöm aki volt olyan kedves, és megtanított.
Sparta háir eigi stríđ á tíma hátíđarinnar.
A Carneia idején Spárta nem viselhet háborút. Fel fogják égetni Spártát!
Ég er viss um ađ ūú getur sagt lögreglumanninum ađ eftirlit međ veislu sé ekki besta nũting á tíma lögreglumanns.
Biztos vagyok benne, hogy meg tudja mondani ennek a közegnek hogy van neki jobb dolga is, mint egy fogadás közepén járőrözni.
Bulliđ um ađ karlar séu frá Venus er sķun á tíma og peningum.
"A férfiak a Vénuszról jöttek" marhaság csak időpocsékolás!
Er ūađ gķđ nũting á tíma fyrir mann stađreynda?
És ez jó időtöltés olyas valakinek, aki a tények embere?
Samkvæmt lögum ūessa fylkis dæmi ég ađ Bruno Hauptmann verđi tekinn af lífi á tíma og stađ í samræmi viđ lög.
Államunk törvényei szerint elrendelem, hogy Mr. Hauptmann büntetése legyen halál, azon időpontban, helyen és módon, ahogy azt a törvény kimondja.
Sögđust drepa mig ef ég gerđi ūađ ekki á tíma.
És hogy megölnek, ha nem érek oda időbe.
Ađ vera skapandi er sķun á tíma og peningum.
Tudjátok, szerintem kreatívnak lenni csak pénz és időpocsékolás.
Á tíma þessarar plánetu lenti hún fyrir nokkrum tímum.
A bolygó idejében mérve csak néhány órája ért földet.
Mæling okkar á tíma er því ekki á dögum og árum sem koma og fara, heldur í getu til að gera þessa daga eða ár langa eða stutta.
Az időmérés tehát nem azokban a napokban és években van, amelyek jönnek és mennek, hanem abban a képességben, hogy ezeket a napokat vagy éveket hosszú vagy rövidekké tegyük.
Ef að leikmaður fellur á tíma, og andstæðingurinn veitir því athygli, þá tapar sá skákinni (nema ef að andstæðingurinn eigi ekki nógu marga taflmenn til að geta mátað, þá lýkur skákinni með jafntefli). Mikilvægar spurningar
Ha egy játékosnak elfogyott az ideje és az ellenfele ezt jelzi, akkor az időből kifutott játékos veszít (kivéve, ha az ellenfelének nincs elég figurája a mattadáshoz, ilyenkor döntetlen).
Þessi Jesús, hinn syndlausi sonur Guðs, samsamar sig þér á tíma höfnunar og auðmýkingar.
Ez a Jézus, Isten bűntelen fia azonosul veled amikor elutasítanak és megaláznak.
12 Hegðið yður vel meðal heiðingjanna, til þess að þeir, er nú hallmæla yður sem illgjörðamönnum, sjái góðverk yðar og vegsami Guð á tíma vitjunarinnar.
12Tisztességesen éljetek a pogányok között, hogy ha valamivel rágalmaznak titeket, mint gonosztevőket, a ti jó cselekedeteiteket látva, dicsőítsék Istent a meglátogatás napján. KNB SZIT STL BD RUF KG
Það er hægt að velja að nota eitt forrit á tíma eða A...
Meg lehet kiválasztani, hogy használja egy program egy időben, vagy egy...
Í þeim aðstæðum er boðið upp á ókeypis áskrift með takmörkun á tíma, gögnum og / eða eiginleikum í von um að notendur verði svo ánægðir með vöruna að þeir kjósi að borga.
Ebben a helyzetben ingyenes előfizetést kínálnak az idő, az adatok és / vagy a szolgáltatások korlátozásával abban a reményben, hogy a felhasználók annyira elégedettek lesznek a termékkel, hogy fizetni választanak.
Við komum til ykkar á tíma þegar stórfyrirtæki, sem taka hagnað fram yfir fólk, eiginhagsmuni fram yfir réttlæti, og kúgun fram yfir jöfnuð, stýra ríkisstjórnum okkar.
Mi eljöttünk hozzátok most, mert a profitot az ember elé, az önérdeket az igazságosság elé, és az elnyomást az egyenlőség elé helyező nagyvállalatok irányítják kormányainkat.
Illa skipulagt fjarskiptamarkaðssetninguherferð getur verið misnotkun á tíma fyrirtækis þíns, úrræði og sálfræðilegri orku.
A rosszul tervezett telemarketing-toborzási kampány a vállalat idejének, erőforrásainak és pszichológiai energiájának helytelen használata lehet.
Byggt á tíma Sovétríkjanna að frumkvæði félaga Chruszczów.
A Szovjetunió idején épült Chruszczów elvtárs kezdeményezésére.
Þegar smellt er á tíma í listanum Tillögur um tíma er fundartímanum sjálfkrafa breytt.
Ha a Javasolt időpontok listában egy időpontra kattint, automatikusan arra az időpontra teszi át az értekezletet.
og skulum vér taka oss upp og fara upp til Betel. Vil ég reisa þar altari þeim Guði, sem bænheyrði mig á tíma neyðar minnar og hefir verið með mér á þeim vegi, sem ég hefi farið."
És keljünk fel, és menjünk fel Béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az Istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, a melyen jártam.
Svo segir Drottinn: Á tíma náðarinnar bænheyri ég þig, og á degi hjálpræðisins hjálpa ég þér. Ég varðveiti þig og gjöri þig að sáttmála fyrir lýðinn, til þess að reisa við landið, til þess að úthluta erfðahlutum, sem komnir eru í auðn,
Így szól az Úr: Jókedvem idején én meghallgattalak, és a szabadulás napján segítettelek; megtartlak és nép szövetségévé teszlek, hogy megépítsd a földet, és kioszd az elpusztult örökségeket;
Jósía gat Jekonja og bræður hans á tíma herleiðingarinnar til Babýlonar.
Jósiás nemzé Jekoniást és testvéreit a babilóni fogságra vitelkor.
Hegðið yður vel meðal heiðingjanna, til þess að þeir, er nú hallmæla yður sem illgjörðamönnum, sjái góðverk yðar og vegsami Guð á tíma vitjunarinnar.
gatokat a pogányok közt jól viselvén, hogy a miben rágalmaznak titeket mint gonosztévõket, a jó cselekedetekbõl, ha látják [azokat,] dicsõítsék Istent a meglátogatás napján.
0.53406500816345s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"A Bibliát a római időkben ókori görög nyelven írták." 