Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma, því að Drottinn mun ekki láta þeim óhegnt, sem leggur nafn hans við hégóma.
20:7 Ei sinun pidä turhaan lausuman sinun Herras Jumalas nimeä; sillä ei Herra pidä sitä rankaisemata, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.
7:5 Sinä ulkokullattu, heitä ensin malka ulos sinun silmästäs, ja katso sitte, kuinka saisit raiskan ulos veljes silmästä.
Búðu til vefsíðu kóreska veitingastaðarins þíns - Efla og stjórna kóreska veitingastaðnum þínum á netinu
Luo thai-ravintolan verkkosivusto - Edistää ja hallinnoi thai-ravintolaa verkossa
Hví sérð þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga sjálfs þín?
Kuinka näet rikan, joka on veljesi silmässä, mutta et huomaa malkaa omassa silmässäsi?
3 Hví sér þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga þínu?
Kuinka näet roskan veljesi silmässä, mutta et huomaa, että omassa silmässäsi on hirsi?
17 Lærisveinum hans kom í hug, að ritað er: "Vandlæting vegna húss þíns mun tæra mig upp."
17 Silloin hänen opetuslapsensa muistivat, että on kirjoitettu: ”Kiivaus sinun huoneesi puolesta kuluttaa minut.”
Bjóddu liðsmönnum þínum að fá aðgang að Blackbell tengi flísarins þíns.
Pyydä tiimin jäseniä pääsemään lastenlääkärisi Blackbell-käyttöliittymään.
Notaðu þessa vettvang til að búa til heimasíðu vefleitunarfyrirtækis þíns og dazzle viðskiptavinum þínum með glæsilegri kynningu, með leyfi Blackbell.
Tämän alustan avulla voit luoda taidekoulutusliiketoimintasi verkkosivuston ja häikäistä asiakkaita Blackbellin sujuvalla esityksellä.
Þegar við notum persónuupplýsingarnar þínar á grundvelli samþykkis þíns, hefur þú rétt á að afturkalla það samþykki hvenær sem er, í samræmi við gildandi lög.
Oikeus peruuttaa suostumus Jos tietojesi käsittely perustuu suostumukseen, sinulla on oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa.
Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
Koska sinä minua vastaan raivoat ja koska sinun ylpeytesi on tullut minun korviini, niin minä panen koukkuni sinun nenääsi ja suitseni sinun suuhusi ja vien sinut takaisin samaa tietä, jota tulitkin.
Bjóddu liðsfélaga þína til að fá aðgang að Blackbell tengi uppbyggingu fyrirtækis þíns.
Kutsu joukkueesi jäseniä käyttämään thai-ravintolan Blackbell-käyttöliittymää.
Bjóddu liðsmönnum þínum að fá aðgang að Blackbell tengi flísarins þíns. Byrjaðu að vinna saman á skilvirkan hátt.
Pyydä tiimin jäseniä käyttämään matematiikan ohjaustoimintasi Blackbell-käyttöliittymää ja aloittamaan yhdessä tehokas työskentely.
Þér er frjálst að afturkalla samþykki þitt hvenær sem er í þeim kringumstæðum þar sem við vinnum persónuupplýsingar þínar á grundvelli samþykkis þíns.
Kun meillä ei enää ole jatkuvaa liiketoiminnallista tarvetta käsitellä henkilötietojasi, poistamme tiedot tai anonymisoimme ne.
Þú getur eytt smákökum í öryggisstillingum vafrans þíns hvenær sem er.
Käyttäjä voi selaimensa asetuksia muuttamalla ottaa evästeet pois käytöstä tai rajoittaa niiden käyttöä.
30 Þegar þú ert í nauðum staddur og allt þetta kemur yfir þig, þá munt þú, á komandi tímum, snúa þér til Drottins Guðs þíns og hlýða hans röddu.
30 Koskas ahdistetaan, ja nämät kaikki sinun päälles tulevat, niin sinä viimeisinä päivinä palajat Herran sinun Jumalas tykö ja kuulet hänen ääntänsä.
1 Drottinn sagði við Abram: "Far þú burt úr landi þínu og frá ættfólki þínu og úr húsi föður þíns, til landsins, sem ég mun vísa þér á.
1 Ja Herra oli sanonut Abramille:Lähde maaltas, ja suvustas, ja isäs huoneesta:sille maalle, jonka minä sinulle osoitan.
Og Rakel mælti: "Hann má þá sofa hjá þér í nótt fyrir ástarepli sonar þíns."
Ja Rakel sanoi: sentähden maatkaan hän tänä yönä sinun kanssas poikas dudaimien tähden.
12 Kom þú nú, og vil ég leggja þér ráð, hversu þú megir forða lífi þínu og lífi Salómons sonar þíns.
12Kuuntele nyt neuvoani, että pelastaisit henkesi ja poikasi Salomon hengen.
Þú skalt ekki girnast hús náunga þíns. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, ekki þræl hans eða ambátt, ekki uxa hans eða asna, né nokkuð það, sem náungi þinn á.
20:17 Ei sinun pidä pyytämän sinun lähimmäises huonetta. Ei sinun pidä himoitseman sinun lähimmäises emäntää, eikä hänen palveliaansa, eikä piikaansa, eikä hänen härkäänsä, eikä mitään mikä sinun lähimmäises on.[13]
Heyr, blóð bróður þíns hrópar til mín af jörðinni!
Kuule, veljesi veri huutaa minulle maasta.
15 En ef þú hlýðir ekki raustu Drottins Guðs þíns, svo að þú varðveitir og haldir allar skipanir hans og lög, er ég legg fyrir þig í dag, þá munu fram við þig koma og á þér hrína allar þessar bölvanir:
15 Mutta ellet sinä kuule Herran sinun Jumalas ääntä, pitääkses ja tehdäkses kaikki hänen käskyjänsä ja säätyjänsä, jotka minä tänäpänä sinulle käsken, niin kaikki nämät kiroukset tulevat sinun päälles ja sattuvat sinuun.
Notaðu þessa vettvang til að búa til heimasíðu franska kennara fyrirtækis þíns og dazzle viðskiptavinum þínum með klókri kynningu, kurteis af Blackbell.
Tämän alustan avulla voit luoda kemian tutorointiliiketoimintasi verkkosivuston ja häikäistä asiakkaita Blackbellin sujuvalla esityksellä.
25 þá heyr þú það frá himnum og fyrirgef synd lýðs þíns Ísraels og leið þá aftur heim til þess lands, er þú gafst þeim og feðrum þeirra.
29 niin kuule taivaasta ja anna anteeksi kansasi Israelin synti ja tuo heidät takaisin tähän maahan, jonka olet antanut heidän isillensä.
Á meðan þessar upplýsingar verða ekki gefnar upp til þriðja aðila án þíns samþykkis þá mun hvorki "U2.is Spjallið" né phpBB sæta ábyrgð vegna netárása sem gætu leitt til þess að gögnin verði í hættu.
Tätä tietoa ei anneta kolmannelle osapuolelle ilman suostumustasi, mutta "Heeler-forum" tai phpBB ei ole vastuussa mahdollisen tietoturvamurron aiheuttamasta tietojen vuodosta ulkopuolisille tahoille. Etusivu
45 Allar þessar bölvanir munu koma fram á þér, elta þig og á þér hrína, uns þú ert gjöreyddur, af því að þú hlýddir ekki raustu Drottins Guðs þíns, að varðveita skipanir hans og lög, þau er hann fyrir þig lagði,
10 kun sinä kuulet Herran, sinun Jumalasi, ääntä ja noudatat hänen käskyjänsä ja säädöksiänsä, jotka ovat kirjoitetut tähän lain kirjaan, ja kun sinä palajat Herran, sinun Jumalasi, tykö kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.
19 En snú þér, Drottinn, Guð minn, að bæn þjóns þíns og grátbeiðni hans, að þú heyrir ákall það og bæn, er þjónn þinn ber fram fyrir þig:
28 Niin käännä siis sinuas palvelias rukoukseen ja anomiseen, Herra minun Jumalani! ettäs kuulisit minun kiitokseni ja rukoukseni, jonka palvelias tänäpänä rukoilee sinun edessäs;
Í þeim aðstæðum sem við notum persónuupplýsingarnar þínar á grundvelli samþykkis þíns hefur þú rétt á að draga samþykki til baka hvenær sem er í samræmi við gildandi lög.
Sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa tietojesi käsittelyä suoramarkkinointitarkoituksiin.
21 Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, og ekki ágirnast hús náunga þíns, ekki land hans, ekki þræl hans eða ambátt, ekki uxa hans eða asna, né nokkuð það, sem náungi þinn á."
Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa. Älä himoitse lähimmäisesi taloa tai peltoa, älä hänen palvelijaansa, palvelijatartaan, härkäänsä, aasiaan äläkä mitään, mikä kuuluu hänelle.
Bjóddu meðlimum hópsins til að fá aðgang að Blackbell tengi kennslufræði fyrirtækisins þíns og byrja að vinna saman á skilvirkan hátt.
Pyydä tiimin jäseniä käyttämään tuubin opetustoiminnan Blackbell-käyttöliittymää ja aloittamaan yhteistyön tehokkaasti.
Þessi lönd geta haft gagnaverndarlög sem eru frábrugðin lögum lands þíns (og, í sumum tilvikum, geta þau haft í för með sér minni vernd).
Tällaisten maiden tietosuojalainsäädäntö saattaa poiketa oman maasi lainsäädännöstä, ja joissain tapauksissa se ei välttämättä ole yhtä tiukka.
Við gætum einnig safnað öðrum tæknilegum upplýsingum eins og hvernig samskiptum tækis þíns við þjónustu okkar á netinu er háttað, þar á meðal heimsóttar síður og tenglar sem smellt er á, þ.e. skoðaðar ferðir og tími og dagsetningar þeirra.
Saatamme lisäksi kerätä muita teknisiä tietoja, kuten laitteesi tapaa olla vuorovaikutuksessa verkkopalveluidemme kanssa, mukaan lukien vieraillut verkkosivustot ja klikatut linkit.
7 Þú hefir, Guð vor, stökkt íbúum lands þessa undan lýð þínum Ísrael og gefið það niðjum Abrahams vinar þíns um aldur og ævi.
Sitä he ovat kumartaneet, ja sille he ovat uhranneet ja sanoneet: 'Tämä on sinun jumalasi, Israel, se, joka on johdattanut sinut Egyptin maasta.'"
21 Og heyr þú grátbeiðni þjóns þíns og lýðs þíns Ísraels, er þeir bera fram á þessum stað, já, heyr þú hana frá aðseturstað þínum, frá himnum, og fyrirgef, er þú heyrir.
Kuule, mitä palvelijasi tähän paikkaan päin kääntyneenä rukoilee. 30 Kuule palvelijasi ja kansasi Israelin pyynnöt, kun me käännymme tätä paikkaa kohti ja rukoilemme sinua.
41 Hví sérð þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga sjálfs þín?
3. Kuinka näet oljen toisen silmässä, mutta et huomaa tukkia omassa silmässäsi?
Hins vegar, ef þú notar stillingar vafrans þíns til að loka á allar vafrakökur (þ.m.t. nauðsynlegar vafrakökur) gætirðu ekki haft aðgang að allri eða hlutum af síðunni okkar.
Jos käytät selaimen asetuksia, joilla estetään kaikki evästeet (myös olennaiset evästeet), et välttämättä pysty käyttämään sivustoamme tai kaikkia sen osia.
9 Drottinn gjöri þig að lýð, sem heilagur er fyrir honum, eins og hann hefir svarið þér, ef þú varðveitir skipanir Drottins Guðs þíns og gengur á hans vegum.
Jos te tottelette näitä säädöksiä, noudatatte ja seuraatte niitä, niin Herra, sinun Jumalasi, pitää liittonsa ja on laupias sinulle, niinkuin hän valalla vannoen on sinun isillesi luvannut.
44 Faraó sagði við Jósef: "Ég er Faraó, en án þíns vilja skal enginn hreyfa hönd eða fót í öllu Egyptalandi."
44 Ja farao sanoi Joosefille: "Minä olen farao, mutta ilman sinun lupaasi älköön kukaan koko Egyptin maassa ryhtykö mihinkään."
brots þíns á einhverjum lögum eða réttindum þriðja aðila; eða
o käyttäjän rikkomuksesta mitä tahansa lakia tai kolmannen osapuolen oikeuksia vastaan; tai
29 Þar munt þú leita Drottins Guðs þíns, og þú munt finna hann, ef þú leitar hans af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni.
29 "Muiden kansojen seassa te sitten etsitte Herraa, Jumalaanne, ja myös löydätte hänet, kun vain käännytte hänen puoleensa vilpittömästi ja koko sydämestänne.
A: Besta leiðin er að segja okkur frá vinnustofusvæðinu þínu, þá munum við draga drög að þér til að tryggja skynsamlega notkun rýmis þíns.
V: Paras tapa kertoa meille työpaikkasi alue, sitten teemme luonnoksen sinulle, jotta voisit järkevästi käyttää tilaa.
Við seljum ekki eða leigja persónulegar upplýsingar um þig til þriðja aðila til markaðssetningar þeirra án samþykkis þíns.
Emme vuokraa emmekä myy henkilökohtaisia tietojasi kolmansille osapuolille näiden markkinointitarkoituksiin ilman nimenomaista suostumustasi.
1.3426928520203s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
20:7 Ei sinun pidä turhaan lausuman sinun Herras Jumalas nimeä; sillä ei Herra pidä sitä rankaisemata, joka hänen nimensä turhaan lausuu. 