Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þennan rétt til staðfestingar getur hann hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Jos rekisteröity haluaa käyttää tätä vahvistuksen saantioikeutta, tämä voi milloin tahansa kääntyä tietosuojavastaavamme tai muun henkilötietoja käsittelevän työntekijän puoleen.
Ef þú óskar eftir því að fara yfir, breyta eða afpanta bókunina þína, skoðaðu þá vinsamlegast staðfestingartölvupóstinn og fylgdu leiðbeiningunum þar.
Jos haluat tarkastella tai muuttaa varaustasi tai peruuttaa varauksesi, seuraa vahvistussähköpostin sisältämiä ohjeita ja käytä itsepalvelutyökaluamme tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Kanadastjórn óskar eftir friðsælli lausn... en við hlustum auðvitað ekki á það.
Kanadan hallitus yrittää sovitella mutta emme tietenkään kuuntele.
Hann óskar mér til hamingju með væntanlegt brúðkaup Jane en ég ofbýð ekki þolinmæði þinni með því öllu saman.
Hän aloittaa onnittelemalla vanhimman tyttäreni kihlauksesta En koettele sinua lukemalla, mitä hän siitä asiasta sanoo
McAuliffe hershöfðingi óskar okkur öllum gleðilegra jóla.
Kenraali McAuliffe toivottaa kaikille hyvää joulua.
Þegar maður sér hana í návígi óskar maður þess nær alltaf að maður hefði ekki séð hana.
Sitten kun näet heidät läheltä, - yhdeksän kertaa kymmenestä, toivot ettet olisi tehnyt niin.
Jake óskar ykkur alls hins besta.
Olen varma, että Jake toivoo sinulle kaikkea hyvää.
Óskar þú mér góðum degi... eða meinar þú að þetta sé góður dagur, hvort sem ég vill það eða ekki?
Toivotatteko minulle hyvää huomenta vai onko huomen vain hyvä?
1 3-40 óskar eftir liðsauka vegna leitar á Carrol-stræti 437.
Hver sem þú ert, hvað sem þú óskar þér, þá hefst það hér.
Kuka ikinä oletkaan tai mitä tahansa etsitkään, kaikki alkaa täältä.
Til að veita þér upplýsingar, vörur og þjónustu sem þú óskar eftir frá okkur eða við teljum að þú hafir áhuga á, þegar þú hefur veitt samþykki fyrir að haft sé samband við þig í því skyni.
b) tarjotaksemme sinulle tietoa, tuotteita tai palveluita, joita olet pyytänyt meiltä tai joiden arvelemme kiinnostavan sinua, jos olet antanut suostumuksesi siihen, että sinuun ollaan yhteydessä tässä tarkoituksessa
Sem dæmi getum við deilt upplýsingum um landfræðilega staðsetningu við þjónustuveitendur þegar þú óskar eftir þeirra þjónustu er tengist staðsetningu.
Esimerkiksi voimme jakaa maantieteellisiä tietoja sovellusten tarjoajien kanssa kun päätät ryhtyä käyttämään niiden sijaintipalveluita.
Ef einstaklingur samþykkir upphaflega að fá tölvupóst en óskar þess síðar að þú hættir að senda slíkan tölvupóst er þér skylt að fara að þeirri ósk.
Jos henkilö ensin ilmoittaa haluavansa vastaanottaa sähköpostia mutta myöhemmin pyytää lopettamaan sähköpostin lähettämisen, sinun on toimittava hänen pyyntönsä mukaan.
Hótelið óskar einnig eftir afriti af kreditkortinu sem notað er við bókun.
Hotelli vaatii kopion varauksessa käytetystä luottokortista.
Sá sem býst við eða óskar eftir að vinur hans muni hætta lífi sínu, ljúga, missa heiður sinn, til þess að hann bjargist frá einhverjum af þessum hættum, er ekki vinur og vinátta er ekki til við hlið hans.
Se, joka odottaa tai haluaa ystävänsä riskittävän henkensä, valehdellaan, menettää kunniansa, jotta hänet voitaisiin pelastaa kaikilta näistä riskeistä, ei ole ystävä, eikä ystävyyttä ole olemassa hänen puolellaan.
Ef þú óskar eftir því að fara yfir, breyta eða afpanta ferðabókunina þína, skoðaðu þá vinsamlegast staðfestingartölvupóstinn og fylgdu leiðbeiningunum þar.
Mikäli haluat peruuttaa varauksesi tai tehdä siihen muutoksia, sinun tulee noudattaa varausvahvistusviestissä annettuja ohjeita.
Ef gagnaheimildin óskar eftir sjálfkrafa ákvörðunarrétti getur það haft samband við starfsmann stjórnanda hvenær sem er.
Jos rekisteröity haluaa käyttää oikeuttaan automatisoitujen päätösten osalta, hän voi olla koska tahansa yhteydessä tietosuojavaltuutettuumme tai rekisterinpitäjän muuhun työntekijään.
Ef þú óskar eftir því veitum við þér upplýsingar um viðtakendur í þriðju löndum sem og afrit af þeim sértæku varúðarráðstöfunum sem samþykktar hafa verið til að tryggja viðeigandi gagnavernd.
Annamme mielellämme sinulle yleiskuvan kolmansissa maissa sijaitsevista vastaanottajista sekä kopion sovituista erityismääräyksistä koskien asianmukaista tietosuojatasoa.
Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þessa rétt til úrbóta geta þeir hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Mikäli rekisteröity haluaa laajempia tietoja, voi rekisteröity osoittaa kirjallisen tarkastuspyynnön rekisterinpitäjälle.
Tími og staður hefur mikið að gera með dreymandann sem óskar þess að hlutirnir myndu gerast og bíða eftir tækifærum og skapi, en hugmyndarinn skapar tækifæri, rekur skap frá honum, lætur hlutina gerast.
Aikalla ja paikalla on paljon tekemistä uneksijan kanssa, joka toivoo, että asiat tapahtuisi ja odottavat mahdollisuuksia ja tunnelmia, mutta kuvittelija luo mahdollisuuksia, ajaa tunnelmia häneltä, saa asiat tapahtumaan.
Þú getur haft stjórn á/eytt kökum eins og þú óskar – frekari upplýsingar eru hér aboutcookies.org.
Voit hallita ja/tai poistaa evästeitä vapaasti laitteesi asetuksista.
Í sumum tilvikum, ef annar maðurinn óskar eftir ráðgjöf, gefðu þeim ekki ráðleggingar.
Joissakin tilanteissa, jos toinen henkilö ei pyydä neuvoa, älä anna heille mitään neuvoja.
Vinnslan er ólögleg, viðfangið neitar að eyða persónuupplýsingunum og í staðinn óskar eftir því að takmarka notkun persónuupplýsinga.
käsittely on lainvastaista ja rekisteröity vastustaa henkilötietojen poistamista ja vaatii sen sijaan niiden käytön rajoittamista;
Reyndar, sá sem er gamall í reynslu og hefur notið góðs af reynslu sinni, óskar mjög lítið.
Itse asiassa joku, joka on vanha kokemus ja joka on hyötynyt kokemuksistaan, ei ole kovin halukas.
Ef þú óskar eftir sjálfsútilokun frá allri spilun á netinu skaltu íhuga það að sækja gamban®, hugbúnað sem hjálpar þér með því að hindra aðgang að allri netspilun.
Jos haluat estää kaiken nettipelaamisesi, harkitse gamban®-ohjelmiston lataamista. Ohjelmisto auttaa sinua estämällä pääsyn kaikille uhkapelisivustoille.
Ráðfærðu þig við lækninn ef þú óskar eftir að frysta egg áður en meðferð hefst.
Keskustele lääkärin kanssa, jos haluat pakastaa munasoluja ennen hoitoa.
Þú hefur skynsamlega tilfinningu að þú værir ánægð og fullnægjandi ef þú gætir fundið það sem þú óskar eftir.
Tunnet epämääräisesti, että jos voisit löytää vain sen, mitä kaipaat, olisit tyytyväinen ja tyytyväinen.
Ef þú gengur samviskusamlega á vegum Drottins og óskar þess af einlægni að vilji hans ráði í lífi þínu – þá mun Guð leggja óskir sínar á hjarta þitt.
Jos vaellat lähellä Herraa ja todella etsit Hänen tahtoaan omassa elämässäsi, Jumala antaa Hänen mielensä mukaisia toiveita sydämeesi.
Við ljúkum við að skrá ófullkomin gögn ef þú óskar eftir því, svo framarlega sem slíkar viðbótarupplýsingar eru nauðsynlegar svo hægt sé að vinna úr gögnunum þínum.
Täydennämme puutteelliset tiedot, kun ilmoitat niistä meille, mikäli tieto on tarpeellista tietojesi käsittelyn tarkoitettua käyttötarkoitusta varten.
Við svörum einnig spurningum þínum, veitum þér þjónustuna sem þú óskar eftir og höfum umsjón með reikningnum þínum.
Vastaamme myös käyttäjän kysymyksiin, tarjoamme haluttuja palveluita ja hallinnoimme käyttäjän tiliä.
En eins oft og maður fær hlutinn sem hann vildi, kemst hann að því að það fullnægir honum ekki að fullu og hann óskar eftir einhverju öðru.
Mutta niin usein kuin joku saa asian, jolle hän halusi, hän toteaa, että tämä asia ei täysin täytä häntä ja haluaa jotain muuta.
Djöfullinn er leyft allt frelsi sem hann óskar í viðleitni sinni til að freista mannsins, og ef honum tekst að reyna viðleitni sína fær hann manninn sem laun sín.
Paholainen saa kaiken vapauden, jota hän haluaa pyrkiessään houkuttelemaan ihmistä, ja jos hän onnistuu hänen ponnisteluissaan, hän saa miehen palkkionsa.
Ef þú óskar eftir nánari upplýsingum um gagnavernd eða vilt leita réttar þíns getur þú notað eftirfarandi samskiptaupplýsingar til að hafa
Mikäli sinulla on kysyttävää tietosuojaan tai oikeuksiesi käyttämiseen liittyen, voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme alla olevilla yhteystiedoilla:
Þegar þú óskar eftir leyfi með tölvupósti er mikilvægt að tilgreina tímabilið sem um ræðir, svo að það sé ekki tvíræðni.
Kun pyydät lomapostia sähköpostitse, on tärkeää määritellä kyseisen ajanjakson päivämäärä, joten ei ole epäselvyyttä.
Ef einhver óskar lífs, þráir lífdaga til þess að njóta hamingjunnar,
Tulkaa, lapset, kuulkaa minua: Herran pelkoon minä teidät opetan.
2.5847501754761s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jos rekisteröity haluaa käyttää tätä vahvistuksen saantioikeutta, tämä voi milloin tahansa kääntyä tietosuojavastaavamme tai muun henkilötietoja käsittelevän työntekijän puoleen. 