Þar sem mig rak spruttu upp hræðilegar ímyndanir, frá heila til hjarta eins og blek, ómögulegt að eyða þeim.
Olin tuuliajolla, ja mielikuvitukseni synkimmät luomukset temmelsivät vapaina - tursuen aivoista sydämeen kuin jokin paksu muste, jota ei saa millään pyyhittyä.
Ég hélt að ef við leyfðum þér að halda þessu til streitu myndirðu sjá hversu óraunverulegt og ómögulegt þetta er.
Se saisi teidät järkiinne. Ajattelin, että jos tekisit tämän, - näkisit, kuinka epätodellinen ja mahdoton se on.
Því miður er ómögulegt að framleiða það.
Valitettavasti sitä ei voi valmistaa synteettisesti.
Ekki aðeins hef ég aldrei haft blygðan Með ungu konu, það er ómögulegt að Ég er faðir barn sitt.
Minulla ei ole ollut seksisuhdetta siihen nuoreen naiseen, - eikä ole mahdollista, että olisin hänen lapsensa isä.
Það var erfitt með eitt en næstum ómögulegt með tvö.
Jos yksi vaikeutti sitä, kaksi teki siitä lähes mahdotonta.
Fyllir mann rafmagni og gerir manni ómögulegt að halda í annað.
Sotakin iskee salamalla luihin ja tekee vaikeaksi pitää kiinni mistään muusta.
Það hefði reynst ómögulegt að fá fólk til að hugsa um björgun mannkyns frekar en eigið líf.
Hän tiesi, miten vaikeaa - olisi saada ihmiset pelastamaan laji ennen itseään.
Ég veit út frá skýrslum þessara leikmanna að læknarnir þeirra telja þá hafa snemmkominn Alzheimers, sem er tölfræðilega ómögulegt.
Tiedän pelaajien papereista, että heidän lääkärinsä epäilivät varhaista Alzheimerin tautia, mikä on tilastollisesti mahdotonta.
Það er ómögulegt að fást við aðeins einn okkar.
On mahdotonta toimia vain yhden kanssa.
Það er líklegt að þeir muni bæta við athlægi efasemda og sýna með rökum og reynslu að óstudd mannaflug er ómögulegt.
On todennäköistä, että ne lisäävät pilkkaa epäilystä ja osoittavat väitteillä ja kokemuksilla, että ihmisen avustamaton lento on mahdoton.
Og meðan á flutningi þeirra stendur er ómögulegt að dæla hreinu súrefni í poka eins og oft er stundað með öðrum tegundum.
Ja kuljettaessasi niitä ei voi pumpata puhdasta happea pusseihin, kuten usein harjoitellaan muiden lajien kanssa.
Það er ómögulegt að setja hugsun úr huga manns vegna þess að þegar maður setur hana út verður að gefa huganum og meðan hugurinn veitir hugsuninni athygli er ómögulegt að losna við þá hugsun.
Ajatusta on mahdotonta laittaa mielessään, koska sitä kiinnitettäessä on kiinnitettävä huomiota ajatukseen, ja vaikka mieli antaa ajatukselle huomion, on mahdotonta päästä eroon tästä ajatuksesta.
Hins vegar getur brot komið fram og það er ómögulegt að spá fyrir um brún ástand glersins án þess að fjarlægja það úr rammanum - nálgun sem er ekki raunhæft.
Kuitenkin voi tapahtua rikkoutuminen, ja lasin reunaehtoa ei ole mahdollista ennustaa poistamatta kehosta - lähestymistapa, joka ei ole käytännöllinen.
Þess vegna er tæringarþol þess mjög takmarkað, það er ómögulegt að bera saman við 2 röð, 3 röð ryðfríu stáli.
Siksi sen korroosionkestävyys on hyvin rajallinen, sitä on mahdotonta verrata 2-sarjan, 3-sarjan ruostumattomaan teräkseen.
Það er þá ómögulegt að endurvekja líkamann.
Fyysisen kehon elvyttäminen on silloin mahdotonta.
Þar að auki var varan prófuð fyrir þéttleika leka áður en farið var frá verksmiðjunni, og það var ómögulegt fyrir galla að klifra inn.
Lisäksi tuote testattiin vuotojen tiiviyden varalta ennen lähtöä tehtaalta, ja bugin oli mahdotonta kiivetä sisään.
Til þess að lifa af, Tris neyðist til að gera ómögulegt val um hugrekki, hollustu, fórn og kærleika.
Selvitäkseen hengissä Tris joutuu mahdottomien rohkeutta, uskollisuutta, uhrautuvaisuutta ja rakkautta koskevien päätösten eteen.
Hugbúnaðurinn dulkóðar ekki gögn, heldur leiðir hann bara í gegnum fjölda annarra notenda, sem gerir það erfitt að fylgja slóðinni aftur til þín, en ekki ómögulegt.
Ohjelmisto ei salaa tietoja, vaan itse asiassa vain opastaa ne useiden muiden käyttäjien läpi, mikä tekee polun seuraamisesta takaisin sinulle vaikeaksi, mutta ei mahdotonta.
Þeir nota allir háþróaða stærðfræði til að dulkóða gögn, sem í reynd er ómögulegt að brjóta.
He kaikki käyttävät kehittynyttä matematiikkaa salaamaan tietoja, joita käytännössä on mahdotonta rikkoa.
Stærðin er breytileg eftir stærð Stærð sömu fjölda bleyja í sömu röð er í grundvallaratriðum það sama, en þar sem bleyjur sjálfir eru dagleg nauðsyn, ekki handverk, er ómögulegt að krefjast 100% af hverju bleiu.
Saman sarjan samassa sarjassa olevien vaippojen koko on periaatteessa sama, mutta koska vaipat itse ovat päivittäisiä tarpeita, ei käsityötä, on mahdotonta vaatia 100% jokaisesta vaipasta.
Þetta er ekki algerlega ómögulegt, en tjónið á rafhlöðunni er mjög stórt, svo það er ekki mælt með því.
Tämä ei ole täysin mahdotonta, mutta akun vaurioituminen on hyvin suuri, joten sitä ei suositella.
6 fólk sem sýndi það í lífinu er ekkert ómögulegt
6 ihmiset, jotka osoittivat, että elämässä ei ole mitään mahdotonta
Reyndar er það ómögulegt fyrir þig að hlusta á alla og reyna að leysa öll hugsanleg og hugsanleg vandamál sjálfur.
Itse asiassa on mahdotonta kuunnella kaikkia ja yrittää ratkaista kaikki mahdolliset ja kuviteltavissa olevat ongelmat itse.
Og þar að auki, án þess, er stundum einfaldlega ómögulegt að rækta seiði, jafnvel svo virðist sem það er flókinn fiskur eins og skali eða apistogramma.
Ja lisäksi ilman sitä joskus on yksinkertaisesti mahdotonta kasvattaa poikasia, jopa sellaisia näennäisesti mutkattomia kaloja kuin skalaari tai apistogramma.
Það er ómögulegt að hugsa um slíka aðgerð sem guðlega.
On mahdotonta ajatella sellaista toimintatapaa jumalallisena.
Án hennar er annað hvort erfitt eða næstum ómögulegt að ala upp heilbrigða steikju.
Ilman sitä, terveellinen paistaminen on ongelmallista tai lähes mahdotonta.
Þess vegna er ómögulegt að segja hvað venjulega er átt við með hugtakinu sál.
Siksi on mahdotonta sanoa, mitä termillä sielu tarkoitetaan yleensä.
Upplýsingar um vörur: Ástæðan fyrir því að verkfræðikvartölvur kvars eru orðnar svo vinsælar er vegna þess að það er næstum því ómögulegt að blettur eða klóra kvars borðflísum.
Tuotetiedot: Siksi teknisistä kvartsitasoista on tullut niin suosittuja, koska kvartsitasojen värjäys tai naarmuuntuminen on lähes mahdotonta.
Jafnvel stundum, vegna aðstæðna, er ómögulegt að skoða og viðhalda burðarvirkum íhlutum.
Jopa joskus olosuhteiden vuoksi on mahdotonta tarkastaa ja ylläpitää rakenneosia.
27 Jesús horfði á þá og segir: Fyrir mönnum er það ómögulegt, en ekki fyrir Guði; því að alt er mögulegt fyrir Guði.
19:26 Niin Jeesus katsoi heihin ja sanoi heille: "Ihmisille se on mahdotonta, mutta Jumalalle on kaikki mahdollista."
Í þessu ástandi er ómögulegt að mæla með hefðbundnum aðferðum.
Tässä tilanteessa on mahdotonta mitata perinteisillä menetelmillä.
Fyrir þann sem skilur karma er tilvist slyss og tilviljana, hvort sem það er notað annað hvort í skilningi brots á lögum eða sem eitthvað án orsaka, ómögulegt.
Karman ymmärtäjälle onnettomuuden ja sattuman olemassaolo on mahdotonta, jos sitä käytetään joko lainrikkomuksen tarkoituksessa tai jotain ilman syytä.
Án títanans er nánast ómögulegt að framleiða 2, 7 Mach suponic hljómflug.
Ilman titaania on käytännössä mahdotonta valmistaa 2, 7 Machin yliäänikoneita.
yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt.
Minulla on uutisia, että nykyinen YK:n tilastotieteen johtaja ei sano, että se on mahdotonta.
0.91597604751587s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minä en kyllä näe sinussa mitään vikaa. 