Ég get ekki annađ en hugsađ um allt Ūađ sem Rene fær aldrei ađ reyna hann mun aldrei fara í Flotaskķlann, lesa bækur, eđa hlusta á tķnlist, verđa ástfanginn.
En voi olla ajattelematta kaikkea sitä, mitä Rene ei saa kokea. Hän ei saa mennä Akatemiaan, kuunnella musiikkia eikä rakastua.
ūađ ađ vera sá rétti er líkt og ađ vera ástfanginn.
Valittuna olo on kuin rakastuneena olemista.
Hann er yfir sig ástfanginn af Ūér!
Hän on korviaan myöten rakastunut sinuun.
Og minntist ég á ađ hann væri ástfanginn?
Ja satuinko mainitsemaan, että hän on rakastunut?
Ūađ er ekki auđvelt ađ vera giftur ūegar... mađur er ástfanginn af einhverjum öđrum.
Ei ole helppoa mennä naimisiin jos et ole rakastunut.
Larry, ég eIska ūig, en ég er ekki ástfanginn af ūér, ef ūú skiIur.
Larry, pidän sinusta. Mutta en ole rakastunut sinuun, jos siinä on mitään järkeä.
Ūađ hIũtur ađ vera kvöI ađ eItast viđ mann sem stendur á sama sem er ástfanginn af annarri sem hatar ūig.
Haluat miestä, joka ei välitä sinusta - joka rakastaa toista ja joka vihaa sinua.
Ég var ástfanginn af annarri stúlku og mđđir ūín vildi ekkert međ mig hafa.
Minä olin rakastunut toiseen, eikä äitisi sietänyt minua.
Ég sagđist vera ástfanginn og ūú heyrđir bara, geđsjúk".
Sanoin rakastavani sinua, kuulit vain kahjon.
Alla ævi hafđi mig langađ ađ kynnast stúlku og verđa ástfanginn, kynna hana fyrir foreldrum mínum.
Koko elämäni ajan olen halunnut vain löytää tytön, - rakastua, tuoda hänet kotiin tapaamaan vanhempani...
Hans, pilturinn meinar ekkert illt, hann er bara ástfanginn.
Hans, ei poika tarkoita pahaa. On vain ihastunut.
Ūú ert ástfanginn af stúlku sem ūú hittir fyrir tíu árum.
Rakastat tyttöä, jonka tapasit 10 vuotta sitten.
Gættu ūess ađ sá sem ūú verđur ástfanginn af sé ūess verđugur.
Ole tarkkana, että se johon rakastut - on sinun arvoisesi.
Ég var ástfanginn af henni síđustu tíu árin.
Minä olin rakastunut Juneen 10 vuotta.
Ef gömul kona ūekkir eitt er ūađ ungur, ástfanginn mađur.
Naomi, vanha nainen tunnistaa - rakastuneen nuoren miehen.
Eđa ađ verđa ástfanginn af Lindsay, fallegustu stelpunni sem ég hef séđ.
Tai rakastuminen Lindsayyn, joka oli kaunein näkemäni tyttö.
Hún sagđi mér allt um dķmarann... og hún sagđi mér hvađ hann var hræđilegur mađur og... ég held ég hafi orđiđ ástfanginn af Maggie ūar og ūá.
Hän kertoi minulle tuomarista. Miten kamala mies hän oli. Rakastuin Maggieen oikopäätä.
En voi olla ajattelematta kaikkea sitä, mitä Rene ei saa kokea. Hän ei saa mennä Akatemiaan, kuunnella musiikkia eikä rakastua. 