Þá sögðu þeir: "Sjá, hátíð Drottins er árlega haldin í Síló, sem liggur fyrir norðan Betel, fyrir austan þjóðveginn, sem liggur frá Betel upp til Síkem, og fyrir sunnan Lebóna."
Niin he sanoivat: "Katso, joka vuosi vietetään Herran juhla Siilossa, joka on pohjoiseen päin Beetelistä, auringonnousuun päin siitä valtatiestä, joka vie Beetelistä Sikemiin, ja etelään päin Lebonasta".
Umhverfisteikn - Velferð og umhverfið Umhverfisstofnun Evrópu (USE) gefur út Boðbera árlega, þar sem birtast svipmyndir af málefnum sem varða umhverfisumræðu og almenning.
Ympäristösignaalit on Euroopan ympäristökeskuksen (European Environment Agency, EEA) vuosittain julkaisema katsaus ajankohtaiseen ympäristökeskusteluun ja kansalaisia kiinnostaviin kysymyksiin.
Í Bronx er árlega ákært fyrir 7000 alvarleg afbrot.
Bronxissa nostetaan joka vuosi 7000 rikossyytettä.
Já, ūetta var árlega rifrildiđ okkar um ađ taka lögmannsprķfiđ líkt og líf okkar væri í húfi.
Se oli jokavuotinen riitamme asianajajakokeesta. Ihan kuin elämä riippuisi siitä.
Hann gerir ūađ árlega og ég skammast mín.
Oikeastaan joka vuosi. Se on noloa.
Velkomin, nemendur á lokaári í North Valley, á árlega heimkomu- hrekkjavökuballiđ.
Tervetuloa North Valleyn lukion abit päättäjäistanssiaisiin.
Vopnaframleiđsla er í hámarki, fimm milljķnir deyja árlega af völdum mengađs vatns og mig langar ađ vita hvernig ástandiđ batnar.
Aseteollisuus kukoistaa Likainen vesi tappaa viisi miljoonaa vuodessa Miten siis asiat ovat paremmin?
Ūegar ég var í FBI ūurftum viđ ađ fara árlega í hæfnisprķf.
Ollessani FBI:ssa, - meidän täytyi läpäistä ampumaharjoitus kerran vuodessa.
Eina ferđina enn var ég ein á leiđinni í hinn árlega karríkalkún mömmu minnar.
jälleen kerran olinyksin... ja matkalla äitini vuotuisille karrikalkkunakutsuille.
Ūér til frķđleiks gefur tekjulindin mín af sér tvær milljķnir dala árlega í gķđgerđarframlögum fyrir samfélagiđ mitt.
Sinun tiedoksesi, minun rahasamponi tuottaa tällä hetkellä 2 miljoonaa dollaria vuodessa hyväntekeväisyys kolehtiin minun yhteisölleni.
Ūetta helvíti á ađ framleiđa 113.000 tonn árlega.
Sen pirun pitäisi tuottaa vuodessa 113000 tonnia.
Vogunarsjķđir fķru heim međ 50-100 milljķnir dollara árlega.
Hedgerahastojen hoitajat saivat jopa 100 miljoonaa vuodessa.
En ūessi ljķs birtast árlega á afmælinu mínu.
Mutta nämä valot. Ne näkyvät joka vuosi syntymäpäivänäni.
Árlega deyja um 13.000 manns í umferđarslysum í Taílandi.
Thaimaassa kuolee vuosittain auto-onnettomuuksissa noin 13 000 ihmistä.
Dánarafmæliđ hans kemur... árlega og ég get ekki andađ en fyrir ykkur er ūetta eins og hver annar briddsdagur.
Hänen kuolemansa vuosipäivän koittaessa en saa henkeä. Teille se on vain yksi bridgepäivä.
Viđ fķrum ūangađ árlega í leit ađ sönnunum um forna geimfara.
Kävimme joka vuosi etsimässä todisteita muinaisista astronauteista.
Systir Cindy er međ árlega fjölskyldutķnleika sem viđ missum aldrei af.
Cindyn siskolla on vuotuinen perhekonsertti, jota ei koskaan voi jättää väliin.
Ūrátt fyrir ađ viđ höfum reynt allt til ađ forđa ūví verđum viđ ađ leggja niđur öll aukafög ūar á međal ræđuklúbbinn, tķnlistarkennsluna, árlega skķlaferđ efsta bekkjar...
Parhaista yrityksistämme huolimatta leikkaamme myös harrastuksia kuten väittelykerhon, musiikkitunnit, vuosittaisen luokkaretken...
Ūađ er mér ánægja ađ lũsa yfir ađ 57. árlega krabbaátskeppni Claridge er ađ hefjast.
Minulla on suuri kunnia julistaa - Claridgen vuosittaiset 57. ravunsyöntikisat avatuiksi.
20 milljķn kílķum af hænsnaskít er varpađ í flķann árlega.
Lahteen lasketaan 20 miljoonaa kiloa kananpaskaa joka vuosi.
Veistu hve margir deyja hér á landi árlega?
Tiedätkö, montako ihmistä kuolee tässä maassa joka vuosi?
Hann var orđinn fullvaxta einmitt ūegar árlega biđlunin hķfst ūegar karldũr koma sér í mjúkinn hjá kvendũrum.
Siitä oli tullut nuori aikuinen, - joka ehti soidinrituaaliin, - jossa urokset kamppailevat naaraiden huomiosta.
Við bændurnir sitjum hérna árlega án rigninga og segjum:
Me viljelijät istumme täällä joka vuosi sateiden puuttuessa ja sanomme:
Árlega koma hingað 20 milljón manns frá öllum heimshornum.
20 miljoonaa ihmistä kaikkialta käy täällä.
Lyfjastofnun Evrópu metur nýjar upplýsingar um lyfið að minnsta kosti árlega og fylgiseðillinn verður uppfærður eftir því sem þörf krefur.
Euroopan lääkevirasto tarkastaa vuosittain mahdollisesti saataville tulevat uudet tiedot, ja tätä yhteenvetoa päivitetään tarvittaessa.
Undanfarin 10 ár hefur iðnaðurinn vaxið um meira en 50% árlega og starfa meira en 240.000 manns.
Viimeisen 10 vuoden aikana teollisuus on kasvanut yli 50% vuodessa, ja se työllistää yli 240 000 ihmistä.
Þó að við værum hluti af 2017 listanum er vert að hafa í huga að þessi listi er sýndur árlega og við erum ánægð að vera með fyrir árið 2018 líka.
Vaikka olimme osa vuoden 2017 luetteloa, on syytä huomata, että tämä luettelo kuratoidaan vuosittain, ja olemme iloisia voidessamme tulla mukaan myös vuonna 2018.
Aðalforstjórinn skal gefa allsherjarþinginu árlega skýrslu um starf bandalagsins.
Pääsihteeri esittää yleiskokoukselle vuosikertomuksen järjestön toiminnasta.
Í Bretlandi eyða sveitarfélög u.þ.b. 18 milljónum evra árlega til að hreinsa strandir.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kunnat käyttivät rantojen puhdistamiseen noin 18 miljoonaa euroa vuodessa.
Á sjötta áratugnum þótti nýstárleg hugmynd að njóta ferðalaga á bíl, en þessi hugmynd varð vinsælli þegar nýtt fyrirbæri fór að njóta vaxandi vinsælda – hið árlega sumarfrí.
Viisikymmentäluvulla automatkailu oli uusi ajatus, jonka leviämistä edisti suosiotaan kasvattava uusi ilmiö: vuosiloma.
Nýjar vörur verða settar á markað árlega af faghönnunarteymi okkar og verkfræðingateymi til að kynna markaði viðskiptavina.
Ammattimainen suunnittelutiimimme ja insinööritiimimme tuovat markkinoille uusia tuotteita vuosittain markkinoidakseen asiakkaita.
Deginum sem haldinn er árlega þann 12. ágúst, er ætlað að auka vitund um allan heim um þær áskoranir sem yngri kynslóðir standa frammi fyrir.
Vuosittain elokuun 12. päivänä vietettävän päivän tavoitteena on lisätä tietoisuutta kaikkialla maailmassa nuorempien sukupolvien kohtaamista haasteista.
Við flytjum nú út til yfir 80 landa og héruða, þar á meðal Evrópu, Ameríku og Ástralíu, með árlega útflutningsmagn yfir 50 milljón dollara.
Viemme nyt yli 80 maahan ja piiriin, mukaan lukien Eurooppa, Amerikka ja Australia, vuotuisen vientimäärän ollessa yli 50 miljoonaa dollaria.
Í Bandaríkjunum er 2500 dollurum veitt í hvern AIDS sjúkling árlega 250 dollurum í hvern MS sjúkling og aðeins 5 dollurum árlega í hvern ME sjúkling.
Yhdysvalloissa käytetään joka vuosi noin 2 500 dollaria AIDS-potilasta kohti, 250 dollaria MS-potilasta kohti ja vain viisi dollaria vuodessa ME-potilasta kohti.
til þess að gjöra þeim að skyldu að halda árlega helgan fjórtánda og fimmtánda dag adarmánaðar
säätäen heille, että heidän oli vietettävä adar-kuun neljättätoista päivää ja saman kuun viidettätoista päivää joka vuosi,
gjörðu Gyðingar það að skyldu og lögleiddu það sem venju, er eigi mætti út af bregða, bæði fyrir sig og niðja sína og alla þá, er sameinuðust þeim, að halda þessa tvo daga helga árlega, samkvæmt fyrirskipuninni um þá og á hinum ákveðna tíma,
juutalaiset säätivät ja ottivat itsellensä ja jälkeläisillensä ja kaikille heihin liittyville muuttumattomaksi ja pysyväksi tavaksi, että näitä kahta päivää oli vietettävä määräyksen mukaisesti ja määräaikana joka vuosi
0.64958095550537s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Niin he sanoivat: "Katso, joka vuosi vietetään Herran juhla Siilossa, joka on pohjoiseen päin Beetelistä, auringonnousuun päin siitä valtatiestä, joka vie Beetelistä Sikemiin, ja etelään päin Lebonasta". 