Þýðing af "völ" til Finnneska


Hvernig á að nota "völ" í setningum:

Fyrirgefið að ég skuli spilla draumnum en þið turtildúfur eigið engra kosta völ..
Ikävä tuottaa pettymys, mutta teillä kuhertelijoilla ei ole vaihtoehtoja.
En ég á engra kosta völ fyrr en rannsķknin er búin.
Minun on pakko tehdä tämä sisäisen tutkinnan ajaksi.
Eins og stađan er eigum viđ engra kosta völ.
Tässä tilanteessa tuskin on muuta vaihtoehtoa.
Viđ vitum ađ ūetta er áhættusamt en viđ eigum engra kosta völ.
Tiedämme, että siinä on omat riskinsä, mutta vaihtoehtoja ei ole.
Ūannig ađ... ákveđiđ ykkur núna og vinsamlegast muniđ... ađ viđ höfum engra kosta völ.
Joten... päättäkää nyt, kukin teistä. Ja muistakaa, että mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
Auk ūess... eigum viđ nokkuđ annarra kosta völ?
Sitä paitsi... Meillä ei ole valinnan varaa.
En eins og ég sagði ég á engra kosta völ.
Mutta kuten sanoin, valinnanvaraa ei ole.
Ég átti engra kosta völ, ég hafđi ekki efni á jakkafötum.
En minä sille mitään voinut, ettei minulla ollut varaa pukuun.
Ūegar mađur er blindur, ungfrú Antwine, á mađur ekki margra kosta völ.
Kun on sokea, neiti Antwine, - ei ole paljon vaihtoehtoja.
Mér virđist ūú eiga allra kosta völ.
Minusta sinulla on kaikki mahdolliset vaihtoehdot käytettävissä.
Ūú kenndir mér ađ hljķmplötugerđ væri viđskipti og ađ fá besta samning sem völ væri á.
Te opetitte minulle, että levynteko on bisnestä - ja löytämään parhaan sopimuksen, jonka pystyn.
Ég kem um borđ, Bridget, ég á ekki annarra kosta völ.
Helkkari! - Tulen veneeseesi! - Uskallapas!
Ég heimsæki skķla á starfsfræđsludegi og tala viđ krakka um lífefnafræđi og starfsferlana sem völ er á.
Kävin paikallisessa yläkoulussa puhumassa biokemian uranäkymistä.
Hlekkjađur fram ađ ūeSSu... átti ég í raun fárra kosta völ.
Olimme kahlittuina toisiimme. Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Eins og ūú sérđ af leifum flota ūíns áttu engra kosta völ.
Kuten näitte muista, teillä ei ole vaihtoehtoa.
Og viđ eigum engra kosta völ nema ađ svara međ notkun kjarnorkuvopna.
Silloin meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin vastata täydellä ydinhyökkäyksellä.
Svo ég á engra kosta völ.
Jos se on vaihtoehtoni, minulla ei ole vaihtoehtoa.
Ég er hræddur um ađ án frekari sannanna hafi ég engra annarra kosta völ en ađ fara fyrir herrétt.
Ilman todisteita joudun valitettavasti viemään asian sotaoikeuteen.
Viđ segjum ūeim í Marburg ađ viđ höfum ekki átt annarra kosta völ.
Sanotaan Marburgissa, että hän hyökkäsi kimppuun.
Og hvert færirđu ef ūú hefđir einhverja völ?
Minne sinä menisit, jos saisit valita?
Í alvöru, ūú átt engra kosta völ.
Sinun on pysyttävä sängyssä. Sinulla ei ole oikeasti valinnanvaraa.
Ūegar ūeir drápu eiginmann minn, sem ég elskađi afar mikiđ... átti ég engra kosta völ.
Kun he tappoivat mieheni, jota rakastin hyvin paljon, minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Ég átti engra kosta völ nema ūú viljir fara í fangelsi.
Sanoin jo, ei ollut vaihtoehtoa. Ellet halua vankilaan.
Sjö menn ríđa inn í bæinn minn og drepa 22 af bestu byssumönnum sem völ er á?
Seitsemän miestä tulee kaupunkiini ja päästää päiviltä 22 parasta palkkasotilasta?
Nú, jæja... hann þarf alla aðstoð sem völ er á, það er víst.
Niin, no. Hän tarvitsee hiton varmasti kaiken avun.
Ég vona að þú finnir einhverja huggun í því að ég hafi ekki gefið þér annarra kosta völ.
Toivottavasti saat lohtua siitä etten jättänyt sinulle vaihtoehtoja.
Efnið sem notað er við framleiðslu púða sem eru hluti af mörgum húsgagnabitunum í húsgagnasöfnunum sem framleidd eru af Blue Bay er besta úti dúkurinn sem völ er á og það er tryggt.
Kangas, jota käytetään tyynyjen valmistuksessa, jotka ovat osa monista Blue Bayn valmistamien huonekalukokoelmien huonekaluista, on paras käytettävissä oleva ulkokangas ja se on taattu.
Í ljósi COVID-19 heimsfaraldursins held ég að það væri óframkvæmanlegt að ræða mismunandi gerðir af handhreinsiefnum sem völ er á og hvernig hægt er að meta árangur þeirra við að drepa bakteríur.
Kun otetaan huomioon COVID-19-pandemia, mielestäni olisi epäkäytännöllistä keskustella käytettävissä olevista käsinpuhdistusaineista ja niiden tehokkuudesta bakteerien tappamisessa.
Vertu viss um að þú hafir samband við réttan aðila eða deild svo við getum veitt þér bestu hjálp sem völ er á.
Jotta voimme tarjota sinulle parasta mahdollista neuvontaa, varmista, että otat yhteyttä oikeaan henkilöön tai osastoon.
0.52671098709106s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?