Þeir munu falla fyrir sverðseggjum og herleiddir verða til allra þjóða, og Jerúsalem verður fótum troðin af heiðingjum, þar til tímar heiðingjanna eru liðnir.
ja he kaatuvat miekan terään, heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan, ja Jerusalem on oleva pakanain tallattavana, kunnes pakanain ajat täyttyvät.
Sjá, þeir tímar munu koma, að ég sundurbrýt arm þinn og arm ættar þinnar, svo að enginn verður gamall í húsi þínu.
Katso, päivät tulevat, jolloin minä katkaisen sinun käsivartesi ja sinun isäsi suvun käsivarren, niin ettei kukaan sinun suvussasi elä vanhaksi.
Fyrir því segir Drottinn svo: Sjá, ég bý yfir óhamingju, sem ég mun senda þessari kynslóð, og þér skuluð ekki fá af yður hrundið né gengið hnarreistir undir, því að það munu verða vondir tímar.
Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä mietin tätä sukua vastaan onnettomuutta: siitä te ette saa kaulaanne irti ettekä voi ylpeästi astella; sillä se on oleva paha aika.
31 Sjá, þeir tímar munu koma, að ég sundurbrýt arm þinn og arm ættar þinnar, svo að enginn verður gamall í húsi þínu.
31 Katso, se aika tulee, että minä murran sinun käsivartes ja sinun isäs huoneen käsivarren, ettei yksikään vanha pidä sinun huoneessas oleman.
Ūrír tímar liđnir og ūeir hafa ekki komiđ aftur.
He eivät ole hyökänneet kolmeen tuntiin.
Hann var einn af okkar bestu mönnum, en ūađ eru breyttir tímar.
Leary oli tehokkaimpia miehiämme. Sitten poliittinen ilmasto muuttui. Tuli leikkauksia.
Átta tímar, 8 mínútur og 26 sekúndur í hrun taugakerfis.
8 tuntia, 8 minuuttia ja 26 sekuntia - hermoston romahtamiseen.
Upp frá ūví fæddist marrandi ryk og hræđilegir tímar.
Siitä syntyi rätisevä tomu ja pelkoisa aika.
Ūađ eru liđnir næstum tveir tímar.
Heillä on kestänyt kohta kaksi tuntia.
30 mínútur til ađ finna kķdann, minnsta kosti tveir tímar, tveir og hálfur tími fyrir fimm verkfræđinga.
30 minuuttia koodin murtamiseen kaksi, kaksi ja puoli tuntia vähintään viiteen mekaaniseen suojaan.
Sex tímar af snákum og kķngulķm.
Kuutisen tuntia rumimpia käärmeitä ja pistävimpiä hämähäkkejä.
Átappađ vatn Ūér á vinstri hönd, teppi og púđar Ūér til hæginda, og áætlađur flugtími er Ūrír tímar og tuttugu mínútur.
Vasemmalla on pullovettä. Peittoja ja tyynyjä saa tarvittaessa ja lentoaikamme on 3 tuntia ja 20 minuuttia.
Og, Joey, "fimm" Ūũđir ekki fimm tímar.
Ja, Joey, "viisi" ei tarkoita viittä tuntia.
Ūrír tímar eru venjan en ef ūađ er beđiđ um meiri tíma og ūađ er ekki allt fullt ūá er ūađ yfirleitt ekki vandamál.
Se on tyypillinen aika. Jos haluatte lisäaikaa - paikkatilanteen salliessa se yleensä järjestyy.
Flugtíminn til San Francisco er 5 tímar og 25 mínútur.
Matkamme tänään kestää viisi tuntia ja 25 minuuttia.
Flugtíminn er 5 tímar og 25 mínútur og þrátt fyrir töfina geri ég ráð fyrir að við höldum áætlun.
Lentoaikamme tänään on viisi tuntia ja 25 minuuttia. Huolimatta pikku viiveestä Newarkissa näyttäisimme saapuvan ajoissa San Franciscoon.
Það eru 1 2 tímar til stefnu og þú ættir að máta hann.
Sinulla on enää 1 2 tuntia, joten parasta tehdä se.
Ūađ geta liđiđ nokkrir tímar áđur en miskunnsamur Samverji kemur til ađ skipta um rás.
Vasta tuntien päästä joku ystävällinen sielu vaihtaa kanavan.
En... ūađ eru samt fjķrir tímar ūangađ til.
Mutta...meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Ūađ komu tímar sem ég lét næstum undan freistingunum.
Useita kertoja. Annoin meIkein periksi kiusaukseIIe.
Ūetta er viđsjárverđir tímar, herra de la Vega.
Elämme vaarallista aikaa, hra de la Vega
Ūađ eru 4 tímar, 42 og hálf mínúta sem viđ skuldum, svo viđ færum klukkuna til baka á 5:47.
Se tekee - 4 tuntia ja 42, 5 minuuttia. Asetamme kellon aikaan 17.47.
Mig langar ao sjá hann oftar en petta eru erfioir tímar.
Haluaisin tavata hãntã useammin, mutta elãmme vaikeita aikoja.
Þessir tímar reyndu á sálarstyrk okkar og vió sigruóumst á raununum.
Ajat koettelivat sielujamme. Ja me selvisimme koettelemuksista.
Tíu tímar er langur tími til ađ fá sér eitthvađ.
Kymmenen tuntia kuulostaa, tosi pitkältä ajalta saada jotakin.
Síđustu tķlf tímar Atlaga á Floridabarnum
Viimeiset 12 tuntia Florida Barin ratsia
Síđustu 72 tímar hafa veriđ mest spennandi tími lífs míns og ég skal hundur heita ef ég læt mig hverfa núna!
Viimeiset 72 tuntia ovat muuttaneet elämäni, ja vittu vieköön, en nouse tästä bussista.
Ég ūyrfti ađ vera útkastari í mánuđ til ađ ūéna ūađ sem tveir tímar gáfu í nķtt.
Minun pitäisi työskennellä portsarina kuukausi tienatakseni saman kuin viime yönä.
36 tímar án sambands, hún mun aldrei tala viđ hann aftur.
36 tuntia ilman kontaktia, eikä nainen koskaan puhu hänelle uudestaan.
Ūađ eru liđnir tveir tímar, Dave.
Tätä on jatkunut jo kaksi tuntia.
Tveir tímar í jķlin og allt er ķnũtt!
Kaksi tuntia jouluun, ja kaikki on pilalla!
Ég vissi ađ Jack hafđi ekki ætlađ ađ segja ūađ en ūannig voru ūessir tímar og ūannig var ūetta.
Tiesin, ettei Jack tarkoittanut sitä. Mutta ajat olivat mitä olivat.
Ūetta eru ķvenjulegir tímar í efnahagslífi Bandaríkjanna.
Tämä on erikoinen kausi Amerikan taloudessa.
Hér er ūađ. 100 tímar af myndefni sem nær yfir fimm ár.
Siinä se on. Sata tuntia videomateriaalia viiden vuoden ajalta.
Góðir tímar, maður. –Já, og sumir okkar lifa þá enn.
Hyviä aikoja. -Meillä niitä on vieläkin.
Liðnir eru 48 tímar og engin tíðindi...
48 tuntia on kulunut, eikä mitään ole tapahtunut...
Eru tímar þegar þú ert þræll í farsímanum þínum?
Onko aika, jolloin olet orja matkapuhelimeesi?
24 tímar á dag, 7 daga vikunnar.
24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa.
0.42206501960754s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ja he kaatuvat miekan terään, heidät viedään vangeiksi kaikkien kansojen sekaan, ja Jerusalem on oleva pakanain tallattavana, kunnes pakanain ajat täyttyvät. 