Gjörið þetta því heldur sem þér þekkið tímann, að yður er mál að rísa af svefni, því að nú er oss hjálpræðið nær en þá er vér tókum trú.
Ja tehkää tämä, koska tunnette tämän ajan, että jo on hetki teidän unesta nousta; sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme.
Raust Drottins lætur hindirnar bera fyrir tímann og gjörir skógana nakta, og allt í helgidómi hans segir: Dýrð!
Herran ääni saattaa peurat poikimaan, se raastaa paljaiksi metsät. Ja kaikki hänen temppelissänsä sanoo: "Kunnia!"
Viđ ūurfum bara ađ ákveđa hvernig viđ notum tímann sem okkur er gefinn.
Voimme päättää vain, mitä teemme sillä ajalla, joka meille annetaan.
Hér eru veðurfarsmeðaltöl eftir árstíðum sem gætu hjálpað þér að finna besta tímann: Árstíðabundinn meðalhiti
Tässä on muutamia kausiluonteisia ohjeita, joiden avulla matkasi suunnittelu on helpompaa: Vuodenaikojen keskilämpötilat
Stariđ ūiđ einhvern tímann bara á punginn á ykkur af Ieiđindum?
Oletteko koskaan niin tylsistyneitä, että tuijotatte vain pallejanne?
Hann skipuleggur ekki svo langt fram í tímann.
En usko hänen suunnittelevan noin pitkälle.
Ég held Brúnķ, ef ūú fyndir einhvern tímann gķđan gyđing værirđu besti könnuđur í veröldinni.
Jos sattuisit löytämään kivan juutalaisen, - olisit maailman paras tutkimusmatkailija.
Vélmenni í dulargervi í felum hérna allan tímann.
Robotteja valeasussa, piilossa täällä koko ajan.
Hittir þú einhvern tímann sjúkling að nafni Andrew Laeddis?
Tapasitteko koskaan potilasta nimeltä Andrew Laeddis?
Ég er raunverulegasta manneskjan sem þú munt nokkurn tímann hitta.
Olen todellisin henkilö, jonka koskaan tapaat.
Einhvern tímann muntu sjá að þetta táknar miklu meira en uppfinningar.
Joskus tajuat, että se edustaa jotain paljon suurempaa.
Sagđi hún ūér ūetta eđa vissirđu ūađ allan tímann?
Kertoiko hän teille? Vai oletteko tiennyt koko ajan?
Ehkä voisimme mennä syömään joskus ja puhua asiasta.
Hún hefur nánast valdiđ dauđa okkar allan tímann.
Se on melkein aina tappanut sinut.
Ūú hefur allan tímann vitađ af hverju ég er hér, Charles.
Olet tiennyt alusta lähtien, miksi tulin tänne.
Ef ūú afhjúpar ūví einhvern tímann tilvist okkar munum viđ eyđa úr heilanum ūínum.
Joten, jos joskus paljastat olemassaolomme, Pyyhimme aivosi pois.
Ég fæ 95 sent á tímann eđa 182 dali á mánuđi.
Tienaan 95 senttiä tunnilta. Se tekee 182 dollaria joka kuukausi.
Vissirđu af mér hérna allan tímann?
Tiesittekö minun olleen täällä koko ajan?
Amma Harland sagđi ađ ástin fái tímann til ađ líđa en tíminn láti ástina líđa hjá.
Rakkaus saa ajan kulumaan, ja aika saa rakkauden kulumaan.
Cheryl sem svarađi ekki einu einasta blikki allan tímann.
Joka ei vastannut yhteenkään vinkkaukseen - koko mukanaoloaikanaan.
Það að fara í gegnum tímann virðist vera eini raunverulegi tilgangurinn fyrir sérhverja frumu í líkömum okkar.
Selviytyminen tuntuu olevan myös jokaisen solun ainoa päämäärä.
þyngdaraflið... nær yfir víddirnar, þar með talinn tímann.
Voiko painovoima ylittää ulottuvuudet mukaan lukien ajan?
Og til að segja hana rétt þurfum við að fara aftur í tímann, áður en ég tróð mér í rauða gallann.
Ja sen kertoakseni - palaan aikaan ennen tätä spandex-perseilyä.
Þú nærð einhvern veginn sambandi við einstakling sem kemur nýr inn í dæmið, rýnir í bókhaldið mörg ár aftur í tímann og kemst þaðan lifandi.
Jollain keinolla otat yhteyttä asiasta tietämättömään, joka korjaa vuosien takaiset tilit pääsemättä hengestään.
Viltu sjá verkefnið fyrir tímann hjá fröken Garriott?
Haluatko nähdä, mitä tein Miss. Garrettin tunnilla?
Ef maður lærir það, lærir það vel fer maður að skynja tímann á sama hátt og þær.
Jos todella opit niiden kielen, - alat hahmottaa ajan heidän näkökulmastaan.
Hér eru veðurfarsmeðaltöl eftir árstíðum sem gætu hjálpað þér að finna besta tímann:
Jos suunnittelet matkaa, saatat haluta tietää, milloin on paras vierailuaika.
Hefurðu einhvern tímann íhugað sjálfsskaða eða sjálfsmorð í kjölfar spilunar?
Oletko koskaan harkinnut itsemurhaa tai itsesi vahingoittamista pelaamisen takia?
Þeir er kippt var burt fyrir tímann og grundvöllur þeirra skolaðist burt sem straumur,
ne, jotka kukistettiin ennen aikojaan ja joiden perustuksen virta huuhtoi pois,
Telur þú mánuðina, sem þær ganga með, og veist þú tímann, nær þær bera?
kun ne kyyristyvät luolissansa ja ovat väijyksissä tiheikössä?
Dæmið því ekki fyrir tímann, áður en Drottinn kemur. Hann mun leiða það í ljós, sem í myrkrinu er hulið, og opinbera ráð hjartnanna. Og þá mun hver um sig hljóta þann lofstír af Guði, sem hann á skilið.
Älkää sentähden lausuko mitään tuomiota, ennenkuin aika on, ennenkuin Herra tulee, joka myös on saattava valoon pimeyden kätköt ja tuova ilmi sydänten aivoitukset; ja silloin kukin saa kiitoksensa Jumalalta.
hann lifir ekki framar í mannlegum fýsnum, heldur lifir hann tímann, sem eftir er, að vilja Guðs.
ettette enää eläisi tätä lihassa vielä elettävää aikaa ihmisten himojen mukaan, vaan Jumalan tahdon mukaan.
0.91897296905518s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja tehkää tämä, koska tunnette tämän ajan, että jo on hetki teidän unesta nousta; sillä pelastus on nyt meitä lähempänä kuin silloin, kun uskoon tulimme. 