Þýðing af "tilvist" til Finnneska


Hvernig á að nota "tilvist" í setningum:

Gæti ég sannađ tilvist slíks vopn yrđi ūađ ámķta og ađ finna upp 747 ūotu áđur en Wright-bræđur flugu.
Jos voisin todistaa sen olemassaolon - se olisi kuin löytäisi 747:n ennen kuin lentokoneita osattiin rakentaa.
Ef svo er, þarftu að vita að ef þú er handtekinn eða þetta lekur út munum við neita allri aðild og segjast ekki vita af tilvist þinni.
Jos se onnistuu, tietäkää, että jos te joudutte vangiksi - kiellämme tietävämme teistä mitään
95% alls mannkyns trúa á tilvist einhverrar æđri veru.
95% maailman väestöstä uskoo Korkeampaan Voimaan muodossa tai toisessa.
Til allrar hamingju veit Santa Anna ekki um tilvist ūessa gulls.
Kulta kuuluu toki Santa Annalle, mutta hän ei tiedä siitä mitään.
Heimurinn mun aldrei vita af tilvist ykkar.
Maailma ei muista sinun edes olleen olemassa.
Ef það er ekki sönnun á tilvist Guðs, þá veit ég ekki hvað það er.
Se jos mikä todistaa, että Jumala on olemassa.
Ef honum tekst ađ sanna tilvist hinna heimanna mun ūađ stangast á viđ aldagömul fræđi.
Jos hän Iöytää ne muut maaiImat, vuosisataiset oppimme kumoutuvat.
Ūú ert hérna af ūví ađ Zion verđur senn grandađ, öllum lifandi íbúum ūess eytt, tilvist ūess ūurrkuđ út.
Sinä olet täällä, koska Siion on tuhoutumassa. Sen jokainen elävä olento tuhoutuu, sen olemassaolo häviää kokonaan. - Paskaa.
Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs!
Vajavaisen ihmisälyn rakennelmia, joiden epätoivoinen tarkoitus on - oikeuttaa olemassaolo ilman merkitystä
Hvađ er eftir til ađ sanna tilvist hans?
Jäikö mikään kertomaan, että hän oli edes olemassa?
Ég vil ekki draga úr ūér en ūetta fær ekki dr. Nichols ofan af ūví ađ tilkynna tilvist blađsíđunnar á morgun.
En halua olla ilonpilaaja, mutta en usko, - että tämä estää tohtori Nicholsia ilmoittamasta sivun löytämisestä huomenna.
Ūeir neita tilvist vofunnar ūinnar og gáfu skũrslu um ađ ūú hefđir fariđ fram úr heimildum ūínum.
He kieltävät aaveesi olemassaolon - ja ovat lähettäneet ministerille papereita, - jotka väittävät sinun ylittäneen toimivaltasi.
Að mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetið fyrirbæri.
Minun näkökulmastani elämän olemassaolo - on todella yliarvostettu ilmiö.
Ef ūú afhjúpar ūví einhvern tímann tilvist okkar munum viđ eyđa úr heilanum ūínum.
Joten, jos joskus paljastat olemassaolomme, Pyyhimme aivosi pois.
Tilvist blķđsuga og varúlfa virđist nú byggđ á stađreyndum.
Vampyyrien ja ihmissusien olemassaolo näyttää olevan tosiasia.
Tilvist þessa garðs grundvallast á getu okkar til að höndla svona atvik.
Puiston pitää pystyä ratkaisemaan tällaiset ongelmat.
Herra Arboghast... eitt það helsta sem gerir okkur svo færa í okkar starfi er að heimurinn veit ekki um tilvist okkar.
Herra Arboghast. Meistä tekee niin hyvän työssämme se, - että maailmalle meitä ei ole olemassa.
Hinn hliðar andardráttarins, óbeinar hliðar, er formið eða líkanið, mynsturið, moldið, samkvæmt því sem líkamleg uppbygging er byggð út í sýnilegan, áþreifanlegan tilvist með andardrættinum.
Hengitystavan toinen osa, passiivinen näkökohta, on muoto tai malli, kuvio, muotti, jonka mukaan fyysinen rakenne on rakennettu näkyvään, konkreettiseen olemassaoloon hengityksen vaikutuksesta.
Aftengdu eða lokaðu hlutnum frá andrúmsloftinu og líf hans mun yfirgefa hann, form hans mun sundrast, agnir hans munu aðskiljast og tilvist hans mun hætta.
Irrota tai sulje esine ilmakehästään ja sen elämä jättää sen, sen muoto hajoaa, hiukkaset erottuvat ja sen olemassaolo lakkaa.
En ekki verður gert ráð fyrir að slíkir geti skilið lífsferla á meðan þeir neita að annað hvort trúa eða spekúlera um tilvist þess fyrir utan form.
Mutta ei voida olettaa, että sellaiset voisivat ymmärtää elämän prosesseja, kun he kieltäytyvät joko uskomasta tai spekuloimaan sen olemassaolosta muodon lisäksi.
Aðal orsökin er tilvist í líkama sálfræðilegrar einingar sem kemur inn í líkamann við fæðingu og er áfram meðan líftími líkamans er.
Ensisijainen syy on psyykkisen kokonaisuuden läsnäolo kehossa, joka tulee kehoon syntymän yhteydessä ja pysyy kehon elinaikana.
Tilvist virkrar spegils í spilavítinu (mest viðeigandi fyrir viðskiptavini frá Rússlandi);
Kasinon aktiivisen työpeilin läsnäolo (tärkein asia Venäjältä tuleville asiakkaille);
Áður en hægt er að skilja svarið við spurningunni verður að skilja tilvist þessara staðreynda, jafnvel þó að staðreyndirnar sjálfar séu ef til vill ekki að veruleika.
Ennen kuin kysymykseen annettu vastaus voidaan ymmärtää, näiden tosiseikkojen olemassaolo on ymmärrettävä, vaikka tosiasiat eivät välttämättä toteutuisi.
En Blavatsky er yfirvaldið og vitnið fyrir heiminum um tilvist veranna sem hún talaði um sem aðdáendur, meistarar og mahatmas.
Mutta Blavatsky on auktoriteetti ja todistaja maailman edessä niiden olentojen olemassaolosta, joista hän puhui adepettina, mestareina ja mahatmina.
Ég var viss um tilvist þeirra; heimurinn gæti ekki verið án þeirra.
Olin varma niiden olemassaolosta; maailma ei voisi olla ilman heitä.
Inn í andrúmsloft sitt tilkynnir það tilvist sína með tilfinningu sem samsvarar eðli hennar og krefst athygli.
Hänen ilmapiiriinsä mennessä se ilmoittaa läsnäolostaan luonnetta vastaavalla tunteella ja vaatii huomion.
Tilvist slíkrar leynilegrar kennslu er lögð til í fyrstu kristnu skrifunum með vísunum í leyndarmál og leyndardóma.
Tällaisen salaisen opetuksen olemassaoloa ehdotetaan varhaiskristillisissä kirjoituksissa viitteillä salaisuuksiin ja salaisuuksiin.
Tilvist leyfis frá þessum löndum bendir til þess að auðlindin sé áreiðanleg og útborgun vinninga fari fram að fullu og á réttum tíma.
Näiden maiden lisenssin läsnäolo osoittaa, että resurssit ovat luotettavia ja voitot maksetaan kokonaan ja ajallaan.
Soul tilkynnir fyrst tilvist sína í manninum sem samvisku, eins röddu.
Sielu ilmoittaa ensin läsnäolostaan ihmisessä omatunnona, yhtenä äänenä.
Það er nauðsynlegt að skilja um tilvist og örlög, annars er ómögulegt að gera grein fyrir mismun á eðli mannsins og eðli.
On välttämätöntä ymmärtää uudelleeneloa ja kohtaloa, muuten on mahdotonta ottaa huomioon ihmisen luonteen ja luonteen eroja.
Ef þú ert ekki með bankakort, vertu viss um að opna það eða opna bankareikning (eftir það þarftu að biðja um vottorð um tilvist hans frá starfsmönnum bankans).
Jos sinulla ei ole pankkikorttia, avaa se tai avaa pankkitili (sen jälkeen sinun on pyydettävä todistus kortin olemassaolosta pankkien työntekijöiltä).
Það verður að segja að við höfum oft tilhneigingu til að gleyma tilvist þeirra þegar við erum blindaðir af sársauka og örvæntingu.
On sanottava, että meillä on usein taipumus unohtaa olemassaolonsa, kun sokeutuu kipu ja epätoivo.
(i) trausts á fullkomleika, nákvæmni eða tilvist einhverrar auglýsingar, eða sem er afleiðing viðskiptasambands eða viðskipta milli þín og auglýsanda eða kostunaraðila sem birtir auglýsingar í Þjónustunni;
(i) tukeutumisesta minkä tahansa mainonnan täydellisyyteen, tarkkuuteen tai olemassaoloon, tai seurauksena mistä tahansa asiakkaan ja sellaisen mainostajan tai sponsorin välisestä liikesuhteesta, jonka mainontaa esiintyy Palveluissa;
Fyrir þann sem skilur karma er tilvist slyss og tilviljana, hvort sem það er notað annað hvort í skilningi brots á lögum eða sem eitthvað án orsaka, ómögulegt.
Karman ymmärtäjälle onnettomuuden ja sattuman olemassaolo on mahdotonta, jos sitä käytetään joko lainrikkomuksen tarkoituksessa tai jotain ilman syytä.
Vísindamenn í Þýskalandi eru byrjaðir að sýna fram á tilvist sjálfsónæmis og í Japan bólgur í heila.
Saksassa tiedemiehet ovat havainneet todisteita autoimmuniteetista ja Japanissa aivojen tulehdustilasta.
0.92452907562256s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?